Проспать Судный день - Тэд Уильямс

Когда я вышел, то заказал ужин из «Эль Сальвадоран», заведения, находившегося рядом. Амазонки никогда в жизни не пробовали панес реленьос и, откусив по первому кусочку, поглядели на меня, как на волшебника. Местное заведение оказалось весьма приличным. Мы выпили немного пива, и я оставил в их распоряжении спальню. Я был готов вынести в этой квартире практически все, но не нашел в себе сил спать на кровати Каз. Сам я устроился на диване, со своими всевозможными заметками, бумагой и ручкой. Долго просидел, рисуя в блокноте тонкие линии и пытаясь выстроить диаграмму связей между всем тем безумным дерьмом, которое происходило в последнее время, пытаясь понять хоть как-то, что происходит и что делать дальше. Но я не думал, что такая диаграмма действительно отражает реально существующее в этом материальном мире, так что на самом деле я просто пытался занять свой ум, спасаясь от преждевременного безумия.

Задремав, я проснулся посреди ночи. Устраиваясь поудобнее, я услышал шум из соседней комнаты. Сначала я решил, судя по шлепкам, крикам и стонам, что амазонки спаррингуют, но через некоторое время понял, что они заняты несколько более дружеским взаимодействием. Это продолжалось некоторое время. Достаточно долгое.

Какая ирония. Скрыться от мира, будучи снова отвергнутым любимой женщиной, наедине с двумя горячими юными амазонками и лежать на диванчике, слушая их возню, будто старый грустный извращенец. Не то чтобы у меня был выбор, слушать или нет. Но даже если мне это было бы интересно и если бы им тоже стало интересно, я был человеком влюбленным и должен был хранить верность хоть чему-то, даже если это что-то означало просто самоотречение.

Не скажу, что это мне сильно нравилось.

ГЛАВА 15

АМЕРИКАНСКОЕ ВЕСЕЛЬЕ

Когда настало утро, я оставил амазонок спать почти невинным сном и вышел наружу, на ухоженный дворик с кирпичной стеной, пытаясь выяснить, как далеко мне надо уйти в сторону от дома, чтобы поймать сигнал сотовой сети. Сама квартира Каз была защищена от мобильной связи, чтобы ее местоположение было невозможно определить. Это было хорошо для маскировки, но плохо для связи, поскольку я понятия не имел, насколько в наши дни можно доверять проводным телефонам. Оказалось, что надо пройти пару кварталов, и то прием оставался неуверенный. Однако, учитывая, что парень, которому я звонил, однажды уже использовал мой мобильный (при содействии наших боссов), я не слишком печалился.

— Клэренс, — сказал я. — Ты один?

— Бобби? — зевнув, ответил Клэренс. — Вроде да.

— Ты уверен, что рядом с тобой нет маленького Уэнделла, или Уэнделло-заменителя, спрятанного где-нибудь в простенке?

— Каком простенке? Нет, ничего такого здесь нет.

— Наивная молодость. Нам надо встретиться, и я не поеду до самой твоей квартиры. Возьми такси и жди меня через двадцать минут в том заведении, где мы встречались с Сестричками Соллихалл — помнишь сестер-призраков? Думаю, да. И удостоверься, что у тебя никто на хвосте не висит.

Я отбился прежде, чем он успел возразить. Мне, в общем-то, было плевать, я мог и доехать туда, но я не затем возился с покраской машины, чтобы сразу похерить плоды моих трудов, заявившись на ней в то место, где ее сможет увидеть всякий, кто решит за мной следить.

Я взял в местном кафе «Русалочка» кофе и пару более-менее приличных маффинов для девушек. Забыл посмотреть в холодильник в квартире, но, поскольку Каз здесь не было уже не один месяц, вряд ли я пропустил что-то важное. Когда я вернулся, Галина и Оксана разгуливали по квартире в футболках и трусах, так что я напустил на себя вид строгого папочки, чтобы скрыть тот факт, что их неприкрытая женственность начинает пробирать Вашего Покорного Слугу, который, за исключением пары часов, выпавших на его долю в Аду с Каз, уже не первый месяц вел монашескую жизнь.

— О'кей, девушки-подружки полного равноправия, залейте в себя кофе, и будем составлять список покупок.

— Пистолеты? — просветлев лицом, спросила Оксана.

— Ножи побольше? — предложила Галина. — У меня был нож-буви, но я его в автобусе потеряла.

Спустя мгновение до меня дошло, что она имела в виду нож Боуи. Такие изрядные хреновины, с лезвием сантиметров двадцать, так что он должен был изрядно громыхнуть, когда выпал у нее из вещмешка.

— Нет, не оружие. Это потом. Сегодня я хочу, чтобы вы подобрали себе подходящую маскировку. Ничего особенного, просто пару париков и нормальную гражданскую одежду, чтобы вы не выглядели, как девочки из эстонской панк-рок-группы.

— Вам эта одежда не нравится? — спросила Оксана, задрав футболку сильно выше, чем мне хотелось бы, обнажив плоский загорелый живот над трусами. Я, может, и не совсем человек, но иногда я просто человек.

— Не для того, чем нам придется заниматься, — ответил я, решительно поглядев ей в глаза, в которых промелькнул намек на кокетство. Если бы я не видел все то оружие в их комнате и то, как она мгновенно проткнула маленькое лохматое чудовище, я бы мог принять ее за помесь студентки-политолога и капитана болельщиков, если вы хотите понять, к чему я склонен в своих фантазиях. — Давайте писать список.

Когда мы закончили, я дал им наличных и набросал карту. Рэвенсвуд представлял собой небольшой район города, а его квартал магазинов — тем более, но я решил, что они найдут все необходимое в экономмагазинах. Потом я дал им кодовую комбинацию от двери квартиры и сказал, что прибью их, если они приведут домой кого-то или что-то. Закончив с воспитательным процессом, я отпустил на свободу этих двух яростных украинских созданий рыться среди бывших в употреблении комбинезонов и бабушкиных шарфов.

До закусочной я добрался быстро. Все проверил, припарковал машину в квартале от нее и дошел до места пешком. Не слишком хорошее это было место, но я здесь уже несколько месяцев не был, с тех пор, как Сестрички Соллихалл перестали одолевать это место и перебазировались куда-то еще, и я решил, что это заведение вряд ли сочтут таким, где я часто бываю. Кроме того, у него имелась задняя дверь. Это мне нравилось.

Пока я ждал Клэренса, то проглядел последнюю информацию, присланную моим свиным другом. В этой порции были полезные сведения, так что, даже несмотря на то, что в данный момент Джордж, скорее всего, валялся нагишом в грязи, не думая ни о чем сложнее странного отвращения к яблочному пюре и квашеной капусте, я послал ему письмо с благодарностью, которое он сможет прочесть позже. Делая это, я заметил, что он написал небольшое примечание к высланной мне информации.

Привет, мистер Ди! Не угадаете! У меня глисты! Кажется, они называются аскариды. Для свиней это весьма вредно, но я не думаю, что они успели мне сильно навредить. Здесь отличный ветеринар, и они реально соблюдают личную тайну пациента. Придется принимать какой-то там мибендазол, чтобы выгнать глистов. А еда здесь отличная!