Лучший режиссёр (The best director) - WALL E

Глядя на эти отвратительные физиономии и слушая их наглый смех, Джессика не выдержала и выругалась:

— Я знаю, что вы за люди — кучка мусора! Целыми днями в университете задираете слабых, а как натыкаетесь на сильных, прибегаете к позорной клевете. Да вы обычное бабьё без яиц!

Договорив на одном дыхании, она застыла. Только что… Она только что публично выразилась неподобающим образом, впервые поведя себя как какая-то бунтарка. На неё напала небольшая робость, но в то же время она испытала огромное удовлетворение.

Джессика… Ван Ян слегка обомлел. Бабьё без яиц?! Воу! Когда это она стала такой дерзкой? Ван Ян помнил, что в детстве Джессика была очень застенчивой и боязливой. Да, девочка и впрямь повзрослела!

— Эй, можешь на себе проверить, есть ли у меня яйца! — взбешённый Терренс сделал несколько поступательных движений бёдрами.

Джессика, похоже, решила пойти до самого конца. Не дожидаясь, когда Ван Ян что-либо ответит, она возмущённо сказала:

— Дай угадаю, ты сейчас думаешь: «Эй, почему у меня нет такой горячей подружки?» Конечно, ты ведь мерзавец и ничтожество. По сравнению с Яном, ты даже не достоин ему чистить обувь! На такого человека, как ты, мне даже тошно смотреть!

— Девчонка, что за херню ты городишь?! — от гнева вены на теле Терренса взбухли. Красавица так его унизила, да ещё и присутствии его девушки, что он не мог остаться равнодушным!

Чернокожая девушка тоже недовольно насупилась. Её парня смешали с грязью, и она чувствовала себя опозоренной. Стараясь скрыть обиду, она с негодованием бросила:

— Эй, ты типа горячая?

— А что, разве не горячая? — усмехнувшись, Джессика презрительным взглядом окинула Терренса. — Не заметила, как твой ненаглядный только что отреагировал, увидев меня?!

Пристально присмотревшись к разъярённому Терренсу, Джессика с притворным изумлением добавила:

— Боже, только посмотрите на его одежду, как же смехотворно он выглядит! Ха-ха, думает, что раз надел одежду на размер меньше и выпятил все мышцы, то сразу мачо?

Джессика закатила глаза:

— Я вас умоляю, он Яну не ровня!

Она сочувственно посмотрела на чернокожую девушку:

— Девочка, мне тебя правда жаль. Надо же было наткнуться на такого парня. Я вот думаю, его вообще можно считать мужчиной?

— Сучка, напрашиваешься на неприятности?! — уже находившийся на грани срыва Терренс похрустел кулаками.

Услышав угрозу Терренса в адрес Джессики, Ван Ян внезапно пришёл в ярость, но уже взбудораженная Джессика и на этот раз опередила его. Крича про себя: «Я бунтарка!», она быстро сделала шаг вперёд и с силой наступила на ногу Терренса, рявкнув:

— Да пошёл ты!

— А! — Терренс не предвидел такого действия и ничего не успел предпринять. Тряся своей больной ногой, он загалдел: — Чёрт, сумасшедшая! Я обращусь в полицию! Она только что напала на меня!

Наступив ему на ногу, Джессика возбудилась и испытала радость. Наконец-то ей удалось хотя бы немного отомстить за Яна! А услышав, что Терренс обратится в полицию, она рассмеялась:

— Пойдёшь в полицию? И в чём же ты меня обвинишь? В расовой дискриминации или предумышленном убийстве? «Ой, та девочка наступила мне на ногу, она хотела убить меня». Смешно! Кстати, мне ещё не исполнилось 17, меня максимум заставят заплатить компенсацию в несколько тысяч долларов или привлекут к каким-нибудь общественным работам. Думаешь, я боюсь тебя?

Терренс выпучил свои бычьи глаза, пребывая в таком гневе, что лишился дара речи.

Ван Ян, взяв Джессику за руку, оттянул её назад, за свою спину, чтобы Терренс вдруг не покалечил её. С нетерпеливым выражением уставившись на Терренса, он ухмыльнулся:

— Терренс, если хочешь драки, я тебе в этом помогу!

Джессика сзади съязвила:

— Ян, разве он решится? У него кишка тонка, он даже меня не в состоянии побить! Он маленький ребёночек, который только и может что пожаловаться преподавателю да обратиться в полицию.

— Эй, хотите скандалить — скандальте на улице! — неотступно наблюдавший за представлением владелец магазина Фрэнк Шарп чувствовал, что обстановка всё сильнее накаляется. А ему точно не хотелось, чтобы мелкие проказники устраивали драку в его магазине. Он выкрикнул из-за прилавка: — Вон отсюда!

Но в данный момент никто не обращал на него внимания. Терренс скрежетал зубами. Пусть даже его опозорили и разъярили, он не смел давать волю рукам. Во-первых, он знал, что ему не побить Ван Яна; во-вторых, в США если кто-то первым распускает руки, например, ударяет или толкает, противной стороне разрешается совершить жёсткий удар в ответ. Пусть даже тебя изобьют до полусмерти, противной стороне достаточно будет нанять хорошего адвоката, чтобы оправдаться и избежать какого-либо наказания.

Чернокожая девица не выдержала и, ощущая небывалый стыд, дёрнула Терренса:

— Пошли!

А Мэттью со своей девушкой так тем более сохраняли молчание, не желая влезать в это дело.

Терренс поглядел на Ван Яна, поглядел на Джессику и нервно вымолвил:

— Да чтоб вас!

Не в состоянии излить наружу переполнявший его гнев, он напоследок активно замахал кулаками.

В глазах Ван Яна промелькнул блеск. Это подходящий момент! Он специально мигом подставился вперёд, и кулак Терренса с хлопком случайно ударил по телу Ван Яна.

— Козёл! — выругавшись, Ван Ян изогнулся и занёс кулак, целясь прямо в центр туловища Терренса. Движение было совершенно так быстро, что Терренс не успел увернуться, даже не понял, что произошло, как кулак Ван Яна уже безжалостно врезался ему в живот!

— А-а, боже мой, а-а… — мучительно застонал Терренс, инстинктивно схватившись руками за живот и с трудом стоя на ногах.

Чернокожая девица в ужасе прикрыла ладонью рот. Мэттью и его девушка тоже оцепенели!

Красиво! Видя, какой быстрый и дерзкий удар совершил Ван Ян, Джессика тоже застыла, а заметив сложившегося на полу в три погибели качка Терренса, пришла в себя, и, охваченная боевым задором, подлетела и пнула его, вымещая злобу:

— Получи, сволочь! Подонок!

Терренс, свернувшись калачиком и схватившись за голову, закричал:

— Ай, господи! Хватит бить, вы с ума сошли? Ай, не бейте!

Барахтаясь, он пытался встать, но Ван Ян строго приказал ему лежать и повалил пинком обратно на пол, после чего взглянул на Мэттью, усмехнувшись:

— Тоже хочешь присоединиться?

— Нет, нет… — смущённо улыбнулся Мэттью.

Чернокожая девица в приступе паники лишилась способности мыслить. Она только и знала что орать:

— Спасите! На помощь!

— Все убирайтесь! Живо пошли вон отсюда! У меня запрещено драться! — громко кричал Шарп. — Если не уйдёте, я позвоню 911!

Несмотря на то, что фактически Терренс первым распустил руки, Ван Ян не хотел связываться с полицией, так как не исключено, что его заберут в участок. Поэтому,