Сальватор - Александр Дюма

Араго — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. XXVI.

Кавеньяк — скорее всего имеется в виду Кавеньяк, Годфруа (1801–1845) — представитель известной французской семьи политических деятелей-республиканцев, публицист демократического направления; примыкал к организации карбонариев, участвовал в Июльской революции; во время монархии Луи Филиппа был одним из руководителей тайного «Общества друзей народа», принимал участие в республиканских восстаниях в Париже в 1832 и 1834 гг.; неоднократно подвергался тюремному заключению.

… к Орасу Верне, все полотна которого были отвергнуты Салоном… — См. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. V.

Виллель — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. I.

Корбьер — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. XXV.

Пейроне — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. III.

Дама́ — см. примеч. к ч. 1, гл. XIX.

Клермон-Тоннер — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. XXV.

Фрейсину — см. примеч. к ч. 1, гл. XIX.

Шаброль, Андре Жан Кристоф, граф де (1771–1836) — французский политический деятель, роялист; член Палаты депутатов (1821–1823) и Палаты пэров (1823–1830); в 1824–1828 гг. — морской министр, в 1829–1830 гг. — министр финансов; после Июльской революции отошел от политической деятельности.

… Лафайет и Монморанси отказались от своих титулов ночью 4 августа 1789 года. — На заседании в ночь с 4 на 5 августа 1789 г. (отсюда его названия в литературе: «ночь 4 августа», «ночь чудес») французское Учредительное собрание объявило о полном уничтожении феодальной системы в деревне.

Многие крупные сеньоры, захваченные обстановкой всеобщего энтузиазма, поднимались на трибуну и заявляли, что отказываются от своих феодальных прав.

Декрет Национального собрания об упразднении наследственного дворянства был принят 19 июня 1790 г. по предложению депутата от третьего сословия генерала полиции Гийома Франсуа Шарля Гупиля де Префлена (1727–1801), поддержанного Лафайетом (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. III) и Монморанси.

После решения 19 июня Лафайет никогда более не употреблял своего титула маркиза.

Монморанси-Лаваль, Матьё Жан Фелисите, герцог де (1766–1826) — представитель либеральной французской аристократии, депутат Генеральных штатов от дворянства, затем член Учредительного собрания; в 1792–1795 гг. эмигрант; при Реставрации в 1821–1822 гг. был министром иностранных дел и председателем совета министров.

… вроде хромого беса, который приподнимает крыши, чтобы я видел все происходящее на заседании Государственного совета. — Имеется в виду эпизод из романа «Хромой бес» Лесажа (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. VIII): его герой дьявол Асмодей поднимает крыши домов Парижа и заглядывает внутрь.

Государственный совет — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 1, гл. I.

«Монитёр» — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 3, гл. XXV.

… Герцог де Дудовиль, управляющий делами королевского дома, подал в отставку. — Дудовиль — см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 4, гл. XXXVI.

… это место словно нарочно создано для князя де Полиньяка. — Полиньяк, Жюль Огюст Арман Мари, граф де (1780–1847) — французский государственный деятель, крайний роялист; еще ребенком дал клятву до конца жизни бороться против принципов и последствий Революции; был сыном Иоланды де Полиньяк, подруги Марии Антуанетты — его крестной матери; ребенком был увезен родителями в эмиграцию; в 1804 г. принимал участие в заговоре против Наполеона, был приговорен к двум годам тюрьмы, но оставался под арестом почти до конца Империи; в 1820 г. (а не в 1814 г., как у Дюма) получил от римского папы княжеский титул; посол в Лондоне в 1823–1829 гг.; в 1829–1830 гг. министр иностранных дел и глава правительства; главный инициатор печально знаменитых ордонансов Карла X от 25 июля 1830 г., фактически восстанавливавших абсолютную монархию и вызвавших Июльскую революцию; после падения монархии Бурбонов был арестован и приговорен к пожизненному заключению, но в 1836 г. помилован и больше политической роли не играл; написал несколько политических сочинений.

… князя Анатоля Жюля де Полиньяка, приговоренного к смерти в тысяча восемьсот четвертом году, спасенного благодаря вмешательству императрицы Жозефины… — Здесь в романе неточность: к смертной казни был приговорен не тот Полиньяк, о котором идет речь, а его старший брат, Арман Жюль Марк Эраклиюс (в 1804 г. граф, а в описываемое время герцог де Полиньяк; 1771–1847), также участвовавший в заговоре против Наполеона; в результате ходатайства Жозефины (см. «Парижские могикане», примеч. к ч. 4, гл. X) казнь ему заменили пожизненным заключением; младший же брат, как сказано выше, был приговорен к двум годам тюрьмы, но по отбытии срока заключения не был освобожден, а содержался вместе с братом под очень строгим надзором в одном из парижских домов для умалишенных (там находились и некоторые другие деятели оппозиции, как правой, так и левой); оба брата бежали оттуда в 1813 г.

… со времен «пяти процентов»… — С приходом в сентябре 1824 г. к власти Карла X, фанатичного приверженца дореволюционного режима, встал вопрос о выплате бывшим эмигрантам денежной компенсации в размере около одного миллиарда франков за их земли, конфискованные и проданные во время Революции. В качестве одного из источников средств для выплаты этого «эмигрантского миллиарда» был предложенный тогдашним главой кабинета министров графом де Виллелем проект так называемой «конверсии ренты». Держателям государственных процентных бумаг предлагались два варианта: либо выплата их капитала, либо конверсия (замена) их акций на другие с более скромным процентом. То, что только пять процентов государственных обязательств должно было соответствовать их номиналу, а также увеличивающаяся тенденция к снижению процента вынуждало держателей ренты продавать свои бумаги ниже указанной на них стоимости. Этот проект вызвал бурю возмущения как среди владельцев ренты, так и в рядах либеральной оппозиции, которая незамедлительно воспользовалась всеобщим недовольством, чтобы восстановить баланс политических сил после своего поражения на парламентских выборах в марте 1824 г. Напуганная столь неожиданной реакцией Палата пэров отклонила проект большинством голосов, что было тяжелым ударом для Виллеля. Однако закон об «эмигрантском миллиарде» все же был принят 27 апреля 1825 г.