Истребление монстров для слабаков (ЛП) - Мари Аннетт

Хоть он легко убивал, мой демон был серьезным вегетарианцем, хотя горячая пицца могла заставить его забыть об отвращении к мясу. Может, стоило предложить ему пепперони.

Я выдохнула с облегчением, когда официантка ушла с заказами. Нервно ерзая, я оглядела ближайшие столики, проверяя, что никто не смотрел на нас с шоком или ужасом.

Амалия подперла подбородок рукой.

— Мы так и не отыскали вампиров. Можем попробовать после обеда, но какой у нас план Б?

— У нас нет плана Б, — буркнула я. — Я даже не знаю, что сейчас важнее. Вампиры и то, что происходит с ними? Клод и его демон? Дядя Джек? Мы очень многое не понимаем.

— Вампиры ищут моего папу. Думаю, они нацелились на Клода, потому что и он ищет папу и гримуар. Вампиры тоже хотят гримуар?

— Наверное. Они как-то связаны с Демоникой. Они пили кровь демона, и их лидер обещал им постоянный запас крови. Но откуда они знают, что кровь демона делает их сильнее? Вряд ли они выяснили это случайно.

Амалия покачала головой, была в тупике, как я. Заилас игнорировал нашу беседу, смотрел на столик неподалеку, где женщина разрезала кальцоне, золотистая корочка рассыпалась, пар поднимался от растаявшего сыра, льющегося на ее тарелку. Я ткнула его локтем в бок, и он прислонился ко мне. Его влекло к горячей еде, словно она источала притяжение.

— Может, они хотят гримуар, чтобы… призывать себе демонов? — предположила я.

— Это самый сложный способ призвать демона, — Амалия задумчиво стучала по столу. — Зора сказала, вампиры плохи в планировании наперед, так что они могут не понимать, что от гримуара нет толка без призывателя.

Я потерла лицо, на миг растерявшись из-за отсутствия очков.

— Мы что-то точно упускаем. Что…

— Робин!

Я застыла от голоса, раздавшегося поверх болтовни в ресторане. Ужас сдавил легкие как стальные тиски при виде двух человек, решительно идущих по людному залу.

Зора огибала столики. Зора и Тайе из ее команды. Они шли прямо к нам.

О, нет, нет, нет.

Амалия смотрела с ужасом, а я не могла дышать, пока два мифика шли к нашему столу. Заилас не двигался рядом со мной. Его наряд мог обмануть людей, которые не знали о демонах, но Зора отлично знала о существовании демонов и видела Заиласа раньше.

— Что вы тут делаете? — выпалила я высоким писклявым голосом.

— «У Карло» — отличная доза сырных калорий после долгого холодного дня на работе, — бодро сказала Зора, не замечая мою панику. — Мы все время сюда ходим. Можно с вами? Вы уже сделали заказ?

Не дожидаясь ответа, она сняла с плеча длинный черный чехол, где явно был ее меч, и опустилась на диванчик рядом с Амалией. Тайе взял свободный стул от другого столика и пододвинул его. Моя паника стала еще сильнее.

Улыбка Зоры дрогнула от нашей напряженной тишины. Она взглянула на Заиласа, наверное, гадая, почему мы не представили своего «друга».

— Мы помешали? — спросила она.

— Эм, нет… но, кхм… туалет! — бессвязно выдохнула я. Тайе не успел сесть и преградить выход, я схватила Заиласа за руку и отбежала от стола. Я потащила демона за собой в короткий коридор, который вел в туалет. Я открыла дверь женского туалета и проверила, пусто ли там.

— Заходи, — прошипела я, потянув Заиласа за руку. — Иди сюда!

Он не двигался.

— Заилас, заходи в туалет! Там ты сможешь вернуться в инфер…

Он оскалился в довольной улыбке.

— Я ощущаю его запах.

— Чей? Ты про вампиров?

— Нет, — он глубоко вдохнул носом. — Это hh’ainun. Призыватель, — он повернул ко мне голову, мое бледное лицо отражалось в его очках. — Я ощущаю запах Клода.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Заилас мгновенно покинул пиццерию, заставив меня спешить за ним. Я беспомощно оглянулась, поймала удивленный взгляд Амалии и толкнула дверь.

— Чую его запах, — прошипел Заилас, когда я присоединилась к нему. — Не очень старый. Он проходил тут ранее этим днем.

— И ты учуял его возле туалетов? — в этом был смысл. Там ходило меньше человек, чем в зале пиццерии. Но почему Клод вообще был там? Если только не любил угоститься кальцоне после тяжелого дня коварных замыслов против бывшего делового партнера.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

Заилас завернул за угол, решительные шаги заставляли прохожих уходить с его дороги, и я следовала за ним. Крик остановил меня. Амалия подбежала ко мне, задыхаясь от бега.

— Что такое?

— Заилас уловил запах Клода.

— Клода? — она зашагала рядом со мной. — Да ладно! Я сказала Зоре и тому парню, что они могут забрать нашу еду.

— Хорошо. Нам в этом компания не нужна, — я тревожно сглотнула. — Если найдем Клода, скорее всего, придется биться с его демоном.

— Если его демон с ним. Похоже, он отсылает демона одного? Ты сказала, что Клода не было видно прошлой ночью.

— Да, но Клод мог быть неподалеку.

Заилас повернулся к бреши между башнями. В стороне от улицы был неприметный проход, который вел в вестибюль с дверью с панелью номеров комнат и их кодов домофона. Заилас дернул дверь. Она не открылась, и алая магия поднялась по его руке.

Три секунды спустя он открыл дверь, замок был сломан его новой техникой. Он миновал фойе и пошел к первому коридору. Я вытащила инфернус из-под свитера и опустила его на грудь.

Заилас замер у двери. Ноздри раздувались, он склонил ухо к дереву.

— Ничего не слышу, — прошептал он, — но запах hh’ainun сильный. Как и запах свежей крови.

— Вампиры? — едва слышно произнесла я.

Вспыхнули руны, и он уничтожил замок и беззвучно открыл дверь.

Внутри было темно, тяжелые шторы закрывали окна. Заилас прошел внутрь, я проникла за ним, озираясь. С одной стороны — ванная. С другой — столовая, ставшая кабинетом, кухня с длинным островом и современными приборами, а в дальнем конце — гостиная с маленьким диваном, кофейным столиком и телевизором на стене.

Заилас прошел в дверь спальни, судя по всему, а потом вернулся. Он снял очки.

— Там никого, но запах крови всюду.

— Что это за место? — спросила я у Амалии. — Оно принадлежит Клоду? Я думала, он жил в том доме.

— У таких, как он и мой папа, обычно несколько домов, — ответила Амалия. — Но, судя по этому, квартира точно принадлежит Клоду.

Она стояла у острова кухни, где аккуратным рядом лежали бумаги. То были документы, и все были про дядю Джека или принадлежали ему. Налоги, счета за электроэнергию, копия его водительского удостоверения, списки родственников и клиентов, а еще — мое сердце дрогнуло — страница экстренных вызовов, которую я видела в логове вампиров прошлой ночью. Ее у меня украл демон Клода.

Амалия постучала по странице в конце ряда. Аккуратный мужской почерк, список имен и адресов, и каждое было решительно вычеркнуто.

— Все места, которые проверил Клод, — сказала она. — Смотри, это убежище мы использовали три года назад. А это дом моего кузена. А тут мой учитель по языкам. Клод проверил всюду.

— Все вычеркнуты, — радость затрепетала во мне. — Куда бы ни ушел дядя Джек, он перехитрил Клода.

Амалия печально улыбнулась.

— Жаль, что он перехитрил и нас. Где он может быть? — она провела пальцем по списку. — Смотри-ка, Кэтрин Фредерикс. Калгари, Альберта. Смотри, что он написал!

Рядом с адресом в Калгари было добавлено от руки: «Подтверждена приманка. Кэти одна».

— Моя мачеха в Альберте? — воскликнула Амалия. — И папа не с ней? Тетя Кэтрин — ее сестра, так что в этом есть смысл. Теперь я хоть знаю, где найти одного из них, — она порылась в документах и взяла стопку фотографий. — Ха, смотри-ка, мне тут около четырех лет.

Я склонилась к фотографии светловолосой девочки, недовольно глядящей в камеру.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

— С тобой твоя мама?

— Ага, — Амалия улыбнулась, посмотрев на светловолосую женщину с похожим пристальным взглядом. — Она умерла, когда мне было восемь, и папа женился на Кэти через год. Я долго ненавидела его за это.

Она взяла следующую фотографию.