Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Король Кореи, в то время как мастер Эйбоккен находился там, был крупным и сильным мужчиной. Говорят, что он мог натянуть лук одной рукой, прижав тетиву подбородком.

Знатные корейцы носят на боку кошелек с ядом, чтобы в случае нужды могли быстро покончить с собой.

В стране много дешевого шелка, потому что никакие чужеземцы его не берут. Только через Суссиму, или Туссиму, ведется некоторая торговля с японцами, что мешает нидерландской торговле шелком с Японией.

1 сентября 1686 г. в Пекине по обычаю появился корейский посол /W 60/ с поручением уплатить ежегодную дань и показать свое унижение перед императором. Нидерландский посол видел, как тот, не принятый императором, на худом коне, с двумя бедно одетыми пешими слугами, без какой-либо свиты, отправился домой, как самый простой человек. По бедному снаряжению и плохому приему можно судить о низком положении его хозяина по отношению к китайскому императору и о том, что тартары не придавали особого значения ни ему, ни его послам.

У этого корейца все же была свита, состоявшая из хорошо сложенных людей, что нравится синцам и тартарам, хотя он и приехал к императорскому двору только в сопровождении двух слуг.

Народы Кореи и Леотонга и все северные синцы внешне красивее, чем народы юга.

Корея: извлечение из «Novus Atlas Sinensis»[77] иезуита Мартини

Эту область синцы называют Хаосиен, а Японцы — Корея. Но при синской императорской династии Хан ее называли еще Леотонг.

Синский император Хиаоу из династии Хан принудил короля Кореи принять у него в лен свое государство и восстановил для него название Хаосиен.

Примерно к концу синской императорской династии Чин некий побежденный император этой династии отправился в Корею и жил, с разрешения короля Кореи, в южной части области Сиуенло. Это послужило причиной тому, что синский император — основатель династии Танг — объявил войну корейскому королю и занял королевский двор Пинианг, когда он разбил Каолина, короля Кореи, но восстановил его в его стране при условии, что примет от него лен.

В 1368 г. императору Хунгу[78], основателю синской императорской династии Тайминг, посчастливилось изгнать тартар из Сины. Тогда король Кореи, который тоже сильно пострадал от тартар и был измучен войной, поздравил его через послов с победой и добровольно подчинился ему как ленник. Поэтому он получил от синского императора золотую печать (какую обычно синский император дарил своим ленным королям) и разрешил ему носить ее.

Король Кореи поступил так главным образом потому, что он заметил, что соседние японцы угрожали ему войной, и он надеялся получить от синцев поддержку, как он действительно ее и получал.

Король Кореи владел государством при условии, что в будущем, после его смерти, кандидат на престол всегда должен сам приезжать в Пекин к императору или отправлять послов, чтобы свидетельствовать императору о своем повиновении, верности и своем положении ленника.

«В мое время, примерно в 1640 г., — говорит Мартини, — король Кореи сам для этой цели приехал к последнему синскому императору Чунчину, или Зунчи. Он крепко подружился с европейскими иезуитами. Тогда некоторые корейцы приняли христианскую веру и были крещены; среди них и главный евнух, камердинер короля, который пожелал по просьбе самого короля привезти нескольких иезуитов в Корею.

Первый король Кореи (который, по сообщению некоего древнего синского писателя, был принят синским императором Хунгу как ленник) был человеком дурного характера и совершенно не королевского нрава. Поэтому он был убит своими же людьми во время мятежа. Один из его наместников по имени Ли стал королем государства Хаосиен[79], хотя он получил его в лен от синского императора. Посещение императора при вступлении нового короля на престол и впоследствии никогда не упускалось (о чем говорит синский писатель), ибо еще при Мартини, примерно в 1650 г., корейский король дал такие же свидетельства тартарскому императору Зумте, хотя в 1651 г., когда Мартини приехал в Европу, корейцы изменили тартарам из-за того, что им было приказано стричь волосы и одеваться по-тартарски. Поэтому тартары объявили им ожесточенную войну. Но, наконец, и короли Кореи вынуждены были платить дань японцам.

/W 61/ Восточную область Кореи теперь называют Киангуен, но раньше она называлась Гуейпе.

Западная область носит название Хоамхай. Раньше она называлась Хаосиен.

Область между ними называется Киуки, или Кингки.

Южная область называлась раньше Пиенхан, а теперь Сиуенло.

Область к северо-западу называлась раньше Ксинхан, а теперь — Кингксан. Область к юго-западу раньше называлась Махан, а теперь Чунгсинг. Область к северо-востоку теперь называется Хиенкинг, а раньше называлась Каокули. Область к юго-востоку — Пинган.

Земля Кореи очень плодородна. Особенно обильно там растут пшеница и рис. У них, как и в Японии, два вида риса, то есть один вид, который растет в воде, и другой, который сеют на сухих полях, как пшеницу. Этот вид риса, что характерно и для Кореи, и для Японии, превосходит по качеству другой вид риса.

Корея в изобилии производит и другие полевые и стручковые растения, и многие европейские плоды, между прочим, и груши, очень приятные на вкус.

В Корее, как и в Японии, делают бумагу многих сортов и отличные кисточки из заячьего и волчьего волоса, которыми пишут корейцы и синцы.

Нигде не встречается лучшей желто-золотистой камеди, или лака, который они и синцы называют кие. Корейцы и японцы покрывают им коробочки, сундуки и другую домашнюю мебель.

Корень жинсенг встречается и в Корее.

Там немало гор, где находят золото и серебро, однако корейцы не ведут торговли с иноземцами, только с японцами и синцами. В Восточном море около берега ловят много жемчуга.

Синцы упоминают о горах Пейо в Корее, что лежат к северу от области Кингки; они очень высокие и простираются очень далеко.

Вату — это гора на северо-востоке от главного города Пинянга. На ней король Инг во времена синской династии Хан держал свой двор.

Ксинка — это тоже гора в Корее. А гора Луянг лежит на северо-востоке от Пинянга.

Хоанг — гора в области Чунгсинг.

Ли — река в области Кингки. Она огибает город Пинянг и на западе впадает в море.

Река Татунг течет через область Пинянг.

«Я не могу указать, — говорит Мартини, — точное число крупных и мелких городов Кореи, но в ней много и густо-населенных городов, так как население здесь очень велико. Города все построены по синскому образцу и хорошо укреплены.

Способ управления страной, одежда, язык, письменность корейцев совсем как у синцев. У обоих народов одинаковые