Фрагменты - Дэн Уеллс

— Но почему они не хранили информацию в офисах?

— Потому что «облако» лишало пространство всякого значения, — сказал Афа. Кира услышала, как отскочила задвижка, затем еще одна, затем две. Дверь приоткрылась, но Афа остался позади нее. — Хранить цифровую информацию в Чикаго было то же самое, что и хранить ее в Денвере, на Манхэттене или где-либо еще, потому что, где бы ты ни был, ты всегда мог получить к ней доступ. Как директор по ИТ, я постоянно работал с чикагским центром, устанавливая порядок доступа и системы безопасности, добиваясь того, чтобы никто, кроме нас, не мог добраться до этой информации. Если нужные сведения не на материальных носителях, то я гарантирую, что они в информационном центре.

— Если все так просто, — спросил Сэмм, — то почему вы не отправились туда и не забрали их раньше?

— До Чикаго семьсот двенадцать миль (1150 км), — сказал Афа. — Если нет возможности полететь, а у вас ее нет, то еще больше. Я не могу отправиться так далеко — я должен оставаться здесь со своими документами.

Кира снова бросила на Сэмма беглый взгляд.

— Но мы нуждаемся в вас, Афа. Мы не сможем сделать это без вас.

— Я не могу пойти, — ответил Афа.

— Он нам не нужен, — сказала Херон достаточно громко, чтобы Афа мог услышать ее — как показалось Кире, она сделала это специально. — Информационные центры, очевидно, работают на электроэнергии, поэтому нам придется активировать дополнительный генератор, которого хватит весьма ненадолго. Это будет сложно само по себе. После этого нам нужно будет отыскать серверы, на которых хранятся файлы ПараДжен, затем выделить из файлов ПараДжен файлы Доверия, а затем из этих файлов — нужные нам документы. Все это время мы будем пытаться обойти самую мощную систему безопасности из всех, что можно было купить за деньги старого мира.

— Я и так все это знаю, — сказал Афа. — Я мог бы легко найти документы.

Херон улыбнулась.

— Тогда пойдите с нами и помогите нам, — сказала Кира.

— Я не могу оставить свой архив.

— Я сама могу со всем этим справиться, — сказала Херон со зловещей улыбкой, бросая вызов знаниям Афы. — Он нам не нужен.

— Вам никогда это не удастся, — сказал Афа.

— Как только нужные файлы будут у нас в руках, — продолжила Херон, — нам нужно будет расшифровать информацию и загрузить ее на портативный компьютер, и все это до того, как сдаст генератор. У нас будет только один шанс. Это будет весьма забавным достижением — добыть из разрушенного здания, принадлежащего давно погибшей цивилизации, компьютерный файл.

Совсем как взломать пирамиды Гизы.

Дверь приоткрылась чуть шире, и Херон победно кивнула.

— Вы знакомы с дикими землями, — сказал Афа. — Кира сказала, что вы хорошо ориентируетесь. Вы не знакомы с компьютерами.

— Я знаю достаточно.

Дверь открылась еще шире.

— Вы знаете, как взломать брандмауэр «Ностромо-7»? — спросил Афа. Кира заметила, как изменился его голос — разум мужчины просыпался, оживленный идеей. Кира думала, что Херон пыталась подстрекательством заставить Афу пойти с ними, бросая вызов его способностям, но на самом деле она пробуждала его к жизни. Она предлагала ему невероятно интересную задачу, которая была полностью в его компетенции, поэтому он не мог не почувствовать возбуждение. Не один раз Кира делала то же самое с Маркусом, когда они проводили свои медицинские изыскания.

Сэмм покачал головой и тихо произнес:

— Мне это не нравится. Брать его небезопасно.

— Оставлять его так же небезопасно, — сказала Кира. — Доктор Морган тоже ищет меня, верно? Вы можете быть уверенными, что однажды она не обнаружит эту радиостанцию? Она не будет ласкова с психически неуравновешенным мужчиной, которого найдет здесь.

— Он не просто психически неуравновешенный, — сказал Сэмм. — Он — страдающий паранойей взрывник, которого невозможно контролировать и чьи действия нельзя предугадать.

Если мы возьмем его с собой на пустоши, он убьет нас с тем же успехом, с каким что-либо убьет его.

— Какие у нас еще есть варианты? — спросила Кира. — Мы не можем просто задать наши вопросы Морган, потому что а) она злая; б) она ничего не знает обо мне, «сроке годности» и Предохранителе. Если мы сможем найти Нандиту, это будет отлично, но все население Лонг-Айленда искало ее много месяцев и до сих пор не нашло.

— Мы могли бы поговорить с Тримбл, — сказал Сэмм, — если предположить, что рота В не убьет нас при первой встрече.

— Если предположить, что от роты В еще что-то осталось, — сказала Херон. — Морган вербовала их в свои ряды толпами. Но Тримбл не связана с феромонами, Предохранителем или «сроком», если верить, по крайней мере, документам, которые ты нам предоставила. Она будет знать не больше Морган.

Глаза Киры расширились.

— Вы знаете, где Тримбл?

— Она командует ротой В, — сказал Сэмм. — Они с Морган много лет были основными представителями Доверия — теперь-то мы знаем, что она не связная, а, очевидно, одна из членов этой организации.

— Рота В ненавидит роту D, — сказала Херон. — Б ольшая часть гражданской войны на материке — это война между ними.

Кира поморщилась.

— Спасти мир было бы куда легче, если бы те, кого мы пытаемся спасти, перестали убивать друг друга.

Афа еще больше приоткрыл дверь и выглянул из-за нее одним глазком.

— Вы так ничего и не сказали о «Ностромо-7», так что, как я понимаю, вы не знаете, как обойти его. А я — знаю.

Сэмм поглядел на него и тихо прошептал:

— Лучше бы мы этого не делали.

— Он хороший человек, — ответила Кира.

— Он не в своем уме.

— Я знаю, — прошипела Кира. — Мне нравится это не больше, чем тебе, но что еще нам остается? — Она поглядела на Херон. — Ты на самом деле можешь сделать все то, о чем говорила? Хоть знаешь кого-то, кто мог бы? Да, Афа непредсказуем, я это признаю, но, когда он мыслит здраво, он просто гениален.

— Когда мыслит здраво, — сказал Сэмм.

— Мы будем наблюдать за ним, — произнесла Кира. — Беречь от него оружие и все, что может взорваться. Будем делать все на свете, чтобы он был счастлив, разумен и дружелюбен. — Она помедлила. — Только так мы сможем найти нужную нам информацию.

Партиалы внимательно на нее посмотрели. Затем Сэмм повернулся к улице.

— Нам понадобятся лошади.

— Пешком мы быстрее доберемся до места, — возразила Херон.

— Мы с тобой — да, — сказал Сэмм, — но не Кира и определенно не Афа. Судя по его дыханию, он весит по меньшей мере триста фунтов (135 кг).

Кира приподняла бровь.

— Ты можешь по дыханию определить его вес?

— Он дышит натужно и прерывисто, — сказал Сэмм. — Не успеем мы преодолеть и половины пути, как он умрет от разрыва сердца.

— Недалеко к северо-востоку отсюда разбит лагерь Партиалов, — сказала Херон. — Наблюдательный пост роты А в Бронксе. Они не особенно дружны с ротой D, но и не ищут драки.

Мы с Сэммом могли бы проникнуть внутрь, украсть их лошадей и встретиться с вами там. — Она показала место. — На мосту Джорджа Вашингтона.

— Вы хотите прокрасться на наблюдательный пункт?

— Здесь, так далеко к югу, почти никого не будет, — ответила Херон. — Те ребята здесь только для того, чтобы присматривать за вашей военной базой на противоположном берегу залива.

Мы подойдем под другим углом, и они ничего не заподозрят.

— Все равно мне кажется, что это будет сложнее, чем ты говоришь, — сказала Кира. — В том смысле, что — да, вы Партиалы, но они — тоже.

— Но никто из них не сравнится со мной, — сказала Херон. Она развернулась и вышла на улицу, повесив винтовку на плечо. — Если мы собираемся сделать это, то давайте начинать.

Встретимся завтра в полдень на том мосту. Будьте готовы.

Она пошла прочь.

Кира поглядела на Сэмма.

— Ты... — Она не знала, что сказать. — Будьте осторожны. — Она помедлила. — Возвращайтесь.

— Завтра в полдень, — ответил Сэмм. Он поколебался, его рука замерла в воздухе возле руки Киры, а затем он повернулся и отправился вслед за Херон.

Кира снова обратила свое внимание на Афу, который все еще прятался за полуоткрытой дверью.

— Вы слышали? — спросила она. — У нас есть полтора дня, чтобы приготовиться. Мы действительно это сделаем.

— Вы считаете, что я психически неуравновешенный?

Кира почувствовала, как ее лицо залило жаром.

— Простите, — мягко произнесла она. — Я не знала, что вы слышали.

— Я слышу все.

— Я считаю... — Она помедлила, не зная, как выразить свои чувства. — Я хочу, чтобы мы были реалистами, Афа. Вы гений, я уже говорила это.

— Я слышал.

— Но вы также... непоследовательны. Склонны к непоследовательности, наверное, лучше сказать так. Знаю, это звучит ужасно, но...

— Я знаю, какой я, — ответил Афа. — Я стараюсь изо всех сил. Но я знаю, какой я.