Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

Лиза достала два диска, вставила их в дисководы.

— На этих двух дисках записаны домашние телефоны всех граждан США, — сказала она. — И наша поисковая система позволяет работать одновременно с двумя дисками.

Экран монитора ожил.

— К сожалению, люди далеко не всегда вносят в телефонный справочник свое полное имя, — пояснила Лиза. — Давай посмотрим, сколько всего в Америке Г. Кингов.

Она набрала: «Г. Кинг» — и щелкнула по ярлыку «Счет». Через секунду в окошке появилась цифра: 1129. Джинни разочарованно вздохнула:

— Но чтоб проверить столько имен, понадобится вся ночь!

— Погоди, сейчас попробуем иначе, — сказала Лиза. И напечатала: «Генри И. Кинг или Генри Ирвин Кинг», щелкнула какой-то клавишей, и через секунду на экране возник список. — У нас имеются три Генри И. Кинга и семнадцать Генри Ирвин Кингов. Какой последний адрес там указан?

Джинни сверилась с распечаткой.

— Форт-Дивенс, Массачусетс.

— Ясно. У нас есть один Генри Ирвин Кинг, живущий в Амхерсте. И четыре Генри И. Кинга в Бостоне.

— Давай им позвоним.

— Ты знаешь, сколько сейчас времени? Почти час ночи.

— Но я не могу ждать до утра.

— Никто с тобой ночью разговаривать не будет.

— Нет, будут, — уверенно произнесла Джинни. Она, конечно, понимала, что людей среди ночи беспокоить нельзя, что они этого не любят. Но ее сжигало нетерпение. — Скажу, что я из полиции. Что мы разыскиваем серийного убийцу.

— Но ведь это противозаконно!

— Дай мне номер в Амхерсте.

Лиза нажала на клавишу F2, раздался звонок модема. Джинни сняла трубку.

Семь долгих гудков, затем сонный голос произнес:

— Алло?

— Говорит детектив Сьюзан Фабер из департамента полиции Амхерста, — сказала Джинни. Она ожидала, что человек ответит нечто вроде «Да пошли вы все к дьяволу». Но в трубке царило молчание. И она бойко продолжила: — Извините, что беспокоим вас в такой поздний час, но дело очень важное и срочное. Простите, я говорю с Генри Ирвином Кингом?

— Да… А что случилось?

Голос мужчины средних лет, но Джинни хотелось быть уверенной до конца.

— Ничего особенного. Просто обычная проверка.

Это была ошибка.

— Обычная? — взвился мужчина. — В такое время ночи?

Чтобы спасти ситуацию, Джинни торопливо добавила:

— Просто мы расследуем одно очень серьезное преступление, и хотелось бы исключить вас из числа подозреваемых. Простите, сэр, вы не могли бы назвать мне дату и место своего рождения?

— Я родился четвертого мая 1946 года в Гринфилде, штат Массачусетс. Вы довольны?

— Скажите, а у вас нет сына с тем же именем?

— Нет, у меня три дочери. Могу я снова лечь спать?

— Простите за беспокойство. И большое вам спасибо за то, что согласились ответить на мои вопросы. Доброй вам ночи! — С этими словами Джинни повесила трубку и торжествующе взглянула на Лизу. — Ну, видишь, получилось! Он говорил со мной. Нет, конечно, он был далеко не в восторге, но все же говорил!

Лиза рассмеялась.

— Да, доктор Феррами, у вас настоящий талант по части запудривания мозгов!

Джинни усмехнулась.

— Нужны лишь напор и нахальство. Ладно, переходим к Генри И. Кингам. Я позвоню двум первым, а ты — последним.

Только одна из них могла пользоваться автоматическим набором. Джинни нашла блокнот и шариковую ручку и переписала два первых номера, затем села за телефон и стала набирать. Ответил мужской голос, и она снова завела свою песню:

— Это детектив Сьюзан Фабер из бостонского управления полиции…

— Какого хрена названиваешь среди ночи? — сердито рявкнул мужчина в ответ. — Неужели не знаешь, кто я такой?

— Я полагаю, вы Генри Кинг…

— Полагаю, тебя вышибут с твоей долбаной работы, сучка паршивая! — с яростью выкрикнул он. — Сьюзан… как тебя там дальше?

— Мне просто нужно проверить дату вашего рождения, мистер Кинг.

— Соедини меня с лейтенантом из вашего участка, слышишь? Немедленно!

— Но, мистер Кинг…

— Делай, что тебе говорят!

— Чертова горилла! — буркнула Джинни и повесила трубку. Руки у нее дрожали. — Не дай Бог еще раз нарваться на такого хама!

Лиза к этому времени тоже повесила трубку.

— Мой оказался ямайцем. Акцент это подтверждает, — сказала она. — А тебе, судя по всему, попался крепкий орешек?

— О да.

— Можем сделать перерыв. И продолжить утром.

Но Джинни не согласилась.

— Нет, не стоит, — твердо заявила она. — Еще один скандал я как-нибудь переживу.

— Ну как знаешь.

— В любом случае, голос у него не был похож на голос двадцатидвухлетнего парня. Так что забудем об этом придурке. Давай попробуем еще раз.

И она набрала очередной номер.

Третий ее Генри Кинг спать еще не ложился; на фоне его голоса слышались звуки музыки и приглушенный шум других голосов.

— Да! Кто это? — спросил он.

Голос примерно такой, какой она ожидала услышать. И Джинни немного воспрянула духом. Она снова представилась детективом Фабер, но он тут же заявил:

— А откуда мне знать, что вы и вправду из полиции?

Голос как у Стива, и у Джинни замерло сердце. Он вполне мог быть одним из клонов. Но что сделать, чтобы он ей поверил? Придется как-то выкручиваться.

— Может,