Журналистика и коммуникативистика. Концептуализация медийных процессов в современной зарубежной науке - Лидия Михайловна Землянова

N

neoliberal global order – неолиберальный глобальный порядок, означающий, с точки зрения критиков этой идеи, безграничную свободу подчинения общественно-культурной жизни разных стран мира и его медиапространства коммерческим интересам крупного бизнеса, создающего для своего глобального господства неолиберальную среду (neoliberalenvironment) с целью транснационального укоренения «неолиберальных экономических моделей роста» (neoliberal economic growth models).

net generation – сетевое поколение молодежи, проводящей значительную часть времени у видеоэкранов для получения информации и общения с другими пользователями в «интерактивной среде» (interactive environment) электронных коммуникаций.

new digital environment – новая цифровая среда; термин подразумевает системы оцифрованной электронно-информационной техники, окружающей современных людей и оказывающей большое влияние на их образ жизни и мышления.

new immigrant community – новое иммигрантское сообщество, сохраняющее в диаспорах традиционную специфику своей культуры наряду с тенденцией приспособиться к иным условиям жизни в принявшей их стране с ее особенностями социально-культурной жизни и отношений с медиа на уровнях их национальнорегионального и транснационального распространения, способствующих образованию различных гибридных инноваций в мультислоистой культуре и ее медиасфере.

new media – новые медиа, к которым в коммуникативистике принято относить компьютерные информационные устройства, Интернет и мобильную телефонию, так как они отличаются от традиционных СМИ (печать, радио, телевидение) своими особыми качествами не только в технологическом, но и в других отношениях. Если в традиционных СМИ информация собирается и обрабатывается, главным образом, журналистами и распространяется для аудиторного восприятия «сверху вниз», то в новых медиа сами пользователи могут отыскивать для себя и передавать другим реципиентам свою или полученную из других источников информацию «горизонтально», интерактивно, гипертекстуально и транспарентно в любых пространственно-временных объемах. Просторы для такой деятельности расширяются, но аудитория фрагментируется и меняются ее прежние связи с публичной сферой социума в локально-национальных и транснациональных измерениях. Изменению подвергаются контент, формы и цели информационной деятельности новых медиа, проникающих во все сферы общественно-культурной жизни разных стран, что усиливает необходимость их изучать в коммуникативистике с позиций мультидисциплинарного сравнительно-системного подхода.

news discourse – новостной дискурс, представление новостей в средствах их распространения путем тщательного отбора фактов, их вербальной обработки и фреймирования (см. framing as a metho-logical strategy), что в итоге может создавать мнимо-объективное, тенденциозное изображение события, сконструированное по принципам дискурсивных структур (см. discursive structure).

news framing of politics – новостное фреймирование политики, совершаемое путем распространения известий с дискурсивным изображением событий. Предполагается, что все звенья этого процесса (от выбора фактов до их композиционного расположения с определенным идейным освещением) нацеливаются на создание впечатления правдоподобности, хотя на самом деле фреймирование может являться проявлением структурных предвзятостей.

newspaper printing industry – газетное производство, испытывающее существенные перемены в условиях конкурентной борьбы с новыми электронными медиа, когда возникает необходимость создания онлайновых версий, модернизации способов организации подготовки новостей (news organization), изменений в кадровом составе сотрудников издательств (newspapermen), редакционного отдела новостей (newsroom) и информационного обслуживания (news service). Меняется и система управления этими процессами (news management).

news sociology – социология новостей. Термин подразумевает мультидисциплинарное изучение характера новостей, создающихся в ходе фреймирования и распространяющихся в различных средствах информации в зависимости от позиций журналистов и руководителей деятельности СМИ, от их отношения к социально-политической обстановке в стране и мире и к другим факторам влияния контекста на состояние медиасферы.

newsworthy actors’ voices – голоса деятелей, достойных освещения в средствах массовой информации; по мнению аналитиков, они специально используются в процессе создания новостей для придания им важности и привлекательности.

new war journalism – новый военный журнализм. Термин подразумевает формы ведения информационных войн с помощью новых электронных медиа (см. new media). Противники таких войн подвергают критике попытки их пропаганды как в СМИ, так и в компьютерных играх, насыщенных новой «визуальной риторикой войны» (new visual rhetoric of war).

niche markets – нишеобразные рынки в Интернете для групп пользователей, объединенных общими интересами.

non-capitalist information society – некапиталистическое информационное общество. Такую идею предлагают для рассмотрения в коммуникативистике противники информационного капитализма (см. information capitalism), полагающие, что будущее общество надо строить как альтернативное по отношению к апологетам неолиберальной рыночной идеологии в целях реализации принципов справедливости и партисипационной демократии, как соответствующих потребностям и благосостоянию людей, а не логике товаризации (logic of commodification).

non-governmental organizations (NGO) – неправительственные организации. Термин часто употребляется в работах коммуникативистов, изучающих общественные движения в защиту демократических принципов деятельности информационных средств связи и принимающих в них участие журналистов.

non-profit community access centres – некоммерческие центры общественного доступа к средствам информации (традиционным и новым). Сторонники ликвидации «цифрового раскола» (см. digital divide) предлагают организовывать такие центры в школах, библиотеках, клубах и других местах, подходящих для свободного транспарентного и полезного распространения знаний.

O

object – предмет, вещь, цель. Object language – язык, на который переводится текст; object-matter – содержание книги, передачи; object-finder – видоискатель; object-glass – объектив; data-object – информационный объект; point-object – точечный объект в сфере телевидения.

online selves – онлайновые личности; одно из названий участников сетевого общения.

opposite direction – противоположное направление. Имеется в виду изображение событий в новостях с разных сторон способом «перекрестного огня» (cross-fire) в целях создания впечатления непредвзятого освещения фактов.

overcommercialization – сверхкоммерциализация телепрограмм, перегруженных рекламными объявлениями.

overcompetition – сверхконкуренция. Термин используется в критических оценках монополизации информационных средств связи, которая, по мнению аналитиков, может вести к жестким формам соперничества, уничтожающим возможности и потребности различных медийных объединений и систем, которые выражают интересы, характерные для разных слоев населения, разных стран и регионов, несогласных со стратегией тотальной коммерциализации СМИ ради финансового обогащения владельцев медийных монополий и их избыточных производственных мощностей (overcapacity).

overpersonalisation – сверхперсонализация, абсолютизация свободы личности, противопоставляющей себя общественным интересам и нормам нравственного поведения. В коммуникативистике термин используется в ходе критического анализа постмодернистских принципов отношения к новым электронным медиа как средствам выражения и реализации таких представлений о свободе.

P

participation strategy – партисипационная стратегия (от participation – участие, соучастие), предполагающая многофункциональное использование информационных средств связи в целях реализации принципов партисипационной демократии, необходимых для успешного решения различных задач социально-культурного прогресса.

performativity – перформативность (performance – исполнение, действие, игра, театральное представление). В лексиконе постмодернистов слово означает возможность реализации стремлений личности к изменению ее ролей в жизни, поведении, образе мышления и чувствований в различных ситуациях, и помощь в этом отношении ожидается от виртуальных потенций новых электронных медиа, сопряженных с имиджмейкерством (см. cyberlibertarianism).

peer-to-peer net – сеть с равноправными узлами. В коммуникативистике термин может употребляться для характеристики равных прав