OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Дмитрий Сезганов <[email protected]> СПб, Россия - 06/19/02 05:50:27 MSK

Когда-то я мечтал иметь «проходимец» – не лендровер, разумеется, да тогда и не было лендроверов, а обыкновенную «Ниву» или хотя бы ГАЗ-51 (если не путаю номенклатуры). Но ГАЗ-проходимец в те времена частным лицам иметь не разрешалось, а когда «Нивы» выпустили, наконец, в продажу, выяснилось, что они мне совсем не по карману. Со временем, впрочем, жажда «прорываться» а ля «трофи» поугасла, а кроме того выяснилось, что самая проходимая из доступных нам машин – это «запорожец»: ее всегда можно, в крайнем случае, вынести на руках. А последние годы (лет 10 уже) меня вполне удовлетворяет ВАЗ-43, и никаких других амбиций у меня нет.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович. Столько вопросов хочется Вам задать... Но я понимаю, что единственно верным ответом на все вопросы будет Ваша новая книга. Я, наверное, пропустил уже подобные вопросы, их не могли не задавать, – можем ли мы надеяться на очередное Ваше произведение?

Владислав Выставной <[email protected]> Краснодар, Россия - 06/20/02 05:45:37 MSK

Можете. Я надеюсь.

Что это будет и когда?

Владислав Выставной <[email protected]> Краснодар, Россия - 06/20/02 05:45:49 MSK

Это будет, наверное, большая повесть. И может быть, даже скоро.

Иногда Ваших книг не хватает, как воздуха – я каждую, наверно, раз по 15 перечитал... Еще вопрос: как Вы считаете, НТР уже прошла?

Владислав Выставной <[email protected]> Краснодар, Россия - 06/20/02 05:45:53 MSK

В самом разгаре.

Если не наука, то что сейчас движет обществом, общественным сознанием? Вам не кажется, что происходит уже не научно-техническая, а глобально-политическая, всеобще-социальная революция? Ведь мир сейчас уже совсем не тот, что, допустим, 10 лет назад, и такого скачка давно уже не было, как Вам кажется? Это что – прогресс или просто брожение умов под влиянием 12-летнего цикла солнечной активности? А может, это человеческое «кипение» грозит новым выплеском человечества в космос, уже реальным, а не фантастическим?

Владислав Выставной <[email protected]> Краснодар, Россия - 06/20/02 05:46:14 MSK

Что движет сейчас человечеством, я не знаю. Полагаю, что то же, что и раньше. И уж конечно, не наука. Наука сама есть результат движения, а вовсе не только лишь локомотив его. «Выплеск человечества в космос» представляется мне сейчас маловероятным: не до того будет – энергетический кризис на носу.

Уважаемый Борис Натанович, простите за дурацкий вопрос (и за то, что его, тоже, наверное, задавали). Как Вы ощущаете Вашу жизнь и творчество – есть ли в них место судьбе, року и прочим загадочным вещам?

Владислав Выставной <[email protected]> Краснодар, Россия - 06/20/02 05:46:16 MSK

По-моему, ничего подобного в нашей жизни не было. Хотя ведь такое понятие, как Судьба, можно трактовать очень широко, не правда ли?

Или эти моменты Вы сразу и напрочь отметаете как «мракобесие и поповщину»?

Владислав Выставной <[email protected]> Краснодар, Россия - 06/20/02 05:46:43 MSK

Если выбирать только из двух вариантов, то – да, отметаю.

Бывали ли у Вас такие странные события, которые заставляли Вас по-другому взглянуть на мир, а может, и изменить судьбу?

Владислав Выставной <[email protected]> Краснодар, Россия - 06/20/02 05:47:02 MSK

Я знаю несколько таких «странных» событий. Например: ХХ съезд КПСС. Или: Перестройка конца 80-х. Ничего более странного я и представить себе не могу.

Уважаемый Борис Натанович! «Выройте могилу мне длинную и узкую, гроб мне крепкий сделайте чистый и уютный:» Действительно ли эта песня, появляющаяся в «Далекой радуге», является, как утверждает сноска, американской народной песней? Не являются ли эти строки плодом творчества АБС? Нельзя ли где-нибудь найти ее текст целиком? Будучи восхищенным начальными строками, имел нахальство дописать текст песни и положить его на музыку. В связи с этим: будете ли Вы возражать против использования этих строк в музыкальной композиции неизвестной Вам команды?

Bodmer <[email protected]> Сочи, Россия - 06/20/02 05:47:10 MSK

Эту песенку (по-моему, народную, в манере спиричуэлс) мы услышали в начале 60-х в исполнении американского барда Питера Сигера. Его пластинка, помнится, произвела на нас сильное впечатление. Думаю, авторских прав на перевод этой песенки у АБС нет, надо спрашивать у кого-то другого.

Уважаемый Борис Натанович! У меня к вам два вопроса. Вопрос 1: Согласны ли Вы с тем, что словом «Поиск» можно обозначить центральное направление творчества АБС? Поиск машины счастья в «Пикнике», поиск достойного выхода из страшной ситуации в «Миллиарде лет», поиск входа/выхода в «Улитке», поиск себя в «Граде», и наконец, это слово обозначено в названии Вашего романа «Поиск предназначения».

Александер Васерман <[email protected]> Хайфа, Израиль - 06/20/02 05:47:39 MSK

В каком-то смысле Вы правы. Я бы сказал, что у АБС вообще главная тема – поиск правильного выбора в критической ситуации.

Вопрос 2: Творчество АБС в 70-х годах прошлого века пользовалось огромной популярностью среди научной интеллигенции. Учитывая тот факт, что подавляющая часть этой прослойки общества ковала оборонный щит страны, не кажется ли Вам, что это позволило в какой-то степени Вам с братом избежать прямых репрессий со стороны властей, несмотря на написание и публикацию на Западе откровенно крамольных произведений. Не хотели волновать ученых прямыми репрессиями против их любимых писателей. Или я ошибаюсь?

Александер Васерман <[email protected]> Хайфа, Израиль - 06/20/02 05:47:53 MSK

Думаю, Вы ошибаетесь. С точки зрения начальства мы получали именно то, чего заслуживали, – не больше и не меньше. Ведь мы были «мелкой сошкой» в масштабах тогдашней идеологической борьбы.

Уважаемый Борис Натанович! Не были ли Вы знакомы с Василием Гроссманом, написавшим «Жизнь и судьба»? По моему мнению, этот роман можно назвать «Войной и миром» России XX века, – хочется прочитать Ваше мнение на этот счет.

Тимур <[email protected]> Алматы, Казахстан - 06/20/02 05:48:19 MSK

С Василием Гроссманом я знаком не был. К сожалению. Роман же его «Жизнь и судьба» считаю одним из сильнейших произведений литературы советского времени.

Просматривая Ваше интервью за декабрь 2001 года, я увидел вопрос от человека, придерживающегося антидемократических взглядов и даже написавшего об этом книгу – что-то вроде «Демократы – враги России». В то же время он с уважением отзывался о Вашем творчестве и даже просил Вашего согласия на использование цитат АБС в своём произведении. Это напомнило мне ситуацию из собственного опыта: я знаком с человеком, которого можно назвать «махровым» националистом. Несмотря на то, что я с крайним и даже воинственным неприятием отношусь ко всему однообразному сонму «национально-патриотических» движений, мы, можно сказать, являемся друзьями, – пока не заговариваем на эту тему. Так вот: он тоже, как и я, с неподдельным уважением относится к Вашим произведениям, хотя Вы ясно давали в них понять, что относиться к людям ТАК нельзя. Как Вы можете объяснить то, что люди, которые Вам неприятны, с которыми бьются Ваши герои, зачастую сами готовы вознести Вас на пьедестал, утверждая, что полдень XXII века начнётся лишь тогда, когда вырежут всех «неправильных»?

Юрий Акопов <[email protected]> Таганрог, Россия - 06/20/02 05:48:20 MSK

Я давно уже перестал удивляться такого рода «противоречиям». Это происходит потому, что каждому читателю свойственно видеть (любое) литературное произведение своими собственными глазами, и взгляд этот может очень сильно отличаться от авторского. Это ведь, как правило, очень разные люди: читатель и автор. То, что автор полагает в своем произведения главным, может казаться читателю совершенно второстепенным. И наоборот. Например, я долгое время считал Сомса Форсайта фигурой пренеприятной, пока не повзрослел достаточно, чтобы увидеть его объемно и «во всей красе».