Старые сказки на новый лад - Петр Романенко

Старик решил увеличить свой улов, поменяв орудия лова на более производительные. У местных рыбаков он купил старенький невод. Старуха напряла пряжи, и дед отремонтировал невод. Пошёл он к синему морю.

Вот он раз закинул невод – пришёл невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод – пришёл невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод – пришёл невод с одною рыбкой, с непростою рыбкой – золотою. Как взмолится золотая рыбка, голосом молвит человечьим:

– Отпусти ты, старче, меня в море! Дорогой за себя дам откуп: откуплюсь, чем только пожелаешь.

Удивился старик, испугался: он долго жил на свете, много рыбачил, но чтобы рыбка говорила человеческим голосом, никогда не слыхивал. Отпустил он золотую рыбку и сказал:

– Бог с тобою, золотая рыбка! Твоего мне выкупа не надо; ступай себе в синее море, гуляй там себе на просторе.

Воротился старик ко старухе, рассказал ей великое чудо:

– Я сегодня поймал было рыбку, золотую рыбку, не простую. По-нашему говорила рыбка, домой в море синее просилась, дорогою ценою откупалась: откупалась, чем только пожелаю. Не посмел я взять с неё выкуп; так отпустил её в синее море.

Старуха завелась, загундела:

– Дурачина ты, простофиля! Не умел ты взять выкупа с рыбки!

– Постеснялся я, жалко её стало.

– Нынче стеснительный да добрый – всё равно, что калека, – бухтела старуха, – хоть бы взял ты с неё корыто, наше-то совсем раскололось. Воротись, поклонись рыбке; пусть даст нам новое корыто.

Вот пошёл старик к синему морю; видит – море слегка разыгралось. Стал он кликать золотую рыбку, приплыла к нему рыбка и спросила:

– Чего тебе надобно, старче?

Ей с поклоном старик отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка, разбранила меня моя старуха, не даёт старику мне покою: надобно ей новое корыто; наше-то совсем раскололось.

Ответила золотая рыбка:

– Не печалься, ступай себе с богом, будет вам новое корыто.

А сама подумала: «Вот бестолковая старуха, попросила бы сразу стиральную машину».

Воротился старик ко старухе: у старухи новое корыто.

Живут старики, радуются, берегут корыто. Вечером старик говорит старухе:

– Пойду, занесу в землянку корыто, а то как бы не утащили.

– Не переживай, не утащат, – говорит старуха, – в нём полно воды, не поднять.

Но вот через некоторое время старуха снова ругается, выражается непотребными словами.

– Дурак ты, дед! Выпросил корыто и радуешься, мог бы попросить избу, если бы умнее был. Воротись, поклонись рыбке, пусть она даст нам избу.

Вот пошёл старик к синему морю. Помутилося синее море. Стал он кликать золотую рыбку, приплыла к нему рыбка, спросила:

– Чего тебе надобно, старче?

Ей старик с поклоном отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка! Ещё пуще старуха бранится, не даёт старику мне покою: избу просит сварливая баба.

Отвечает золотая рыбка:

– Не печалься, ступай себе с богом, так и быть: изба вам будет.

Воротился старик домой, а землянки нет. Перед ним изба со светёлкой, с кирпичною белёною трубою, с дубовыми тесовыми воротами. На крыльце сидит старуха, грызёт семечки двумя оставшимися зубами; довольная, но не всем.

– Ну, что за дом ты выпросил, чурбан, – ни газа, ни горячей воды, ни электричества. Не мог сразу сказать про это рыбке? Ходи теперь по инстанциям, проси у чиновников, чтобы всё подключили. Дом большой, добрый; надо его застраховать подороже – ненароком сгорит, тогда выплатят всю эту сумму. Ты помнишь, у Яценюка сгорел дом после страхования, так ему выплатили деньги.

Старик решил прежде всего застраховать дом. Застраховал на четыре миллиона и спрашивает у страхового агента:

– Если сегодня ночью мой дом сгорит, мне дадут четыре миллиона?

– Дадут пять.

– Вот это здорово! – обрадовался дед. – Пять миллионов!

– Не миллионов, а лет, – поправил его страховой агент.

Через некоторое время старуха говорит:

– Что-то со здоровьем стало худо – всё болит. Сходи к рыбке и попроси у неё каких-нибудь пилюль или капель от хвори и от старости.

Пошёл старик к синему морю, стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила:

– Чего тебе надобно, старче?

Ей с поклоном старик отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка! Достаёт меня моя старуха, просит капель от хвори и от старости.

– А что у неё болит? – спросила золотая рыбка.

– Нутро, – ответил старик.

Говорит золотая рыбка:

– Не печалься, ступай себе с богом, да запомни номер телефона. Позвони в Москву и тебе пришлют «Биокорректор-люкс». Он сделает старуху молодой и здоровой. Телефон такой: 651-90-90, код Москвы 495. Это горячая линия.

Воротился старик ко старухе, рассказал ей про «Биокорректор-люкс», про горячую линию. Старуха потрогала рукой эту линию, а она еле тёплая.

– Дурачина ты, простофиля; линия-то чуть тёплая. Опять нас дурят, а ты всё веришь им, – ворчала старуха.

Через некоторое время старуха снова ругает старика, посылает его к золотой рыбке.

– Дед, ну ты видишь, какой у нас шикарный дом? В таком доме должны жить богатые люди. Сходи, поклонись рыбке: не хочу быть чёрной крестьянкой, хочу быть столбовою дворянкой.

Пошёл старик к синему морю. Неспокойно синее море. Стал он кликать золотую рыбку, приплыла к нему рыбка, спросила:

– Чего тебе надобно, старче?

Ей с поклоном старик отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка! Пуще прежнего старуха вздурилась, не даёт старику мне покою: уж не хочет быть она крестьянкой, хочет быть столбовою дворянкой.

Отвечает золотая рыбка:

– Не печалься, ступай себе с богом.

Воротился старик ко старухе. Что ж он видит? Высокий терем. На крыльце стоит его старуха в дорогой собольей душегрейке, парчовая на маковке кичка, вся в золоте, жемчугах, бриллиантах, на ногах кроссовки Adidas. Перед ней верные слуги; она ругает их, бьёт по щекам – никто угодить ей не может. Говорит старик своей старухе:

– Здравствуй барыня сударыня дворянка! Чай, теперь твоя душенька довольна.

На него набросилась старуха, велела отвести на конюшню и выпороть.

Вот неделя, другая проходит, ещё пуще старуха вздурилась; опять к рыбке старика посылает:

– Воротись, поклонись рыбке: не хочу быть столбовою дворянкой, хочу быть вольною царицей.

Испугался старик, взмолился:

– Что ты, баба, белены объелась? Ни ступить, ни молвить не умеешь! Насмешишь ты целое царство.

Рассердилась старуха, затопала ногами, по щекам отшлёпала мужа:

– Как ты смеешь, мужик, спорить со мною, со мною, дворянкой столбовою? Ступай к морю! Повторять не буду, не пойдёшь – поведут в наручниках.

С камнем на душе отправился старик к морю, тревожные предчувствия теснили грудь. Почернело синее море. Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила:

– Чего тебе надобно, старче?

Ей с поклоном старик отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка! Опять моя старуха бунтует: уж не хочет быть она дворянкой, хочет быть вольною царицей.

Отвечает золотая рыбка:

– Не печалься, ступай себе с богом! Хорошо! Будет старуха царицей!

Воротился старик домой. Перед ним царские палаты. В палатах видит он свою старуху, за столом сидит она царицей с короной на голове, на ногах кроссовки Adidas, служат ей бояре да дворяне, вокруг стоит грозная стража, на плечах топорики держат, в караульном помещении сидит ОМОН с автоматами Калашникова и гранатомётами. Верные слуги приносят ей заморские вина: вермут, портвейн, солнца дар. Она всеми недовольна: вина не те, напитки не те; ругает слуг, бьёт, иных велит пороть, другим отрубить голову. Среди слуг паника. Увидев старика, они бегут к нему, спрашивают:

– Скажи, ради бога старик, что пьёт твоя жена?

– Мою кровь, – отвечает старик.

Сам старик ужасно испугался, в ноги старухе поклонился, молвил:

– Здравствуй, грозная царица! Ну, теперь-то твоя душенька довольна.

На него старуха даже не взглянула, велела прогнать его с глаз долой, отвести на конюшню и выпороть. Подбежали бояре и дворяне, старика взашей вытолкали и стража чуть топорами не изрубила. А народ-то над ним насмеялся: «Поделом тебе, старый невежа!»

Вот неделя, другая проходит, ещё пуще старуха вздурилась. Посылает за мужем царедворцев. Старик долго прятался, но его всё-таки отыскали, привели к ней. Говорит старику старуха:

– Воротись, поклонись рыбке. Не хочу быть вольною царицей, хочу быть владычицей морскою, чтобы жить мне в Окияне-море, чтобы служила мне рыбка золотая и была б у меня на посылках.

Старик не посмел ей перечить, не дерзнул поперёк слова молвить.

Вот он идёт к синему морю, видит – на море чёрная буря: так и вздулись сердитые волны, так и ходят, так воем и воют. Стал он кликать золотую рыбку, приплыла к нему рыбка, спросила:

– Чего тебе надобно, старче?

Ей с поклоном старик отвечает:

– Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет она быть царицей, хочет быть владычицей морскою; чтобы жить ей в Окияне-море, чтобы ты ей сама служила и была бы у ней на посылках.