Коты-воители: путеводитель - Эрин Хантер

- Будь сильным, мой дорогой сынок, - пробормотал Соснозвезд. – И верно служи своему племени!

Он выпрямился и пошел через поляну. Он остановился еще раз около Львинолапа.

- Спасибо тебе, - мяукнул он. – Ты был прав. Я должен был сказать всё своему племени сам. У тебя славная душа, юноша. Когда придет твое время получать воинское имя, скажи Солнцепаду, что я назвал бы тебя Львиногривом.

Он кивнул, затем, мягко ступая, вошел в папоротниковый туннель и исчез. Львинолап, не сводивший с него глаз, наконец, смог унять дрожь.

Может, Звездное племя всегда направляет наш путь,бормотал он вслед старому предводителю.И я смогу быть достойным своего воинского имени.

Львиногрив.

Будь Огнегрив обычным домашним котиком, пошёл бы он за Синей Звездой и Звёздным Лучом? Предотвратил бы сражение до его начала? Рисковал бы он доверием Синей Звезды из-за веры в то, что он делает для племени лучшее? Поддержали бы его соплеменники, даже Буран и Златошейка?

Дым постоянно говорил мне, что Огнегрив не сможет стать настоящим воителем своего племени из-за своего домашнего происхождения. Он принадлежал Двуногим, которые кормили его той гадостью, похожей на кроличий помёт и даже заставляли его носитьошейник! Он был таким хвастуном, когда только появился в Грозовом племени. Он должен был всегда тренироваться упорней остальных, ловить больше всех дичи и быть самым важным, когда мы шли на Совет. И ни Дым, ни я, не могли понять, почему Крутобок дружил с ним; видимо, он не осознавал, как это было смешно.

Из-за него всегда возникали всякие проблемы! Например, сказал, что не знает, что с ним случилось, но я видела, как они тайком покинули лагерь. И он всё время чем-то раздражал Когтя! Но сейчас мы знаем, что Коготь был нашим главным врагом. Мог бы домашний котик так искусно вычислить это? Даже Синяя Звезда не догадалась об этом, пока как Коготь попытался убить её.

Возможно, это потому, что Огнегрив был домашним котиком. Он не просто принимает Воинский Закон, он размышляет над ним, и разбирается, как тот работает. И когда Закон не действует, как тогда, когда ему нужно было подчиниться своей предводительнице, которая приказала ему атаковать племя Ветра, он бросает вызов этому решению и действует по-другому. Это - слабость котов племён, что мы делаем так, как нам велено, и только потому, что так поступали наши предки?

Дым считает, что Огнегрив не является частью Грозового племени, так как Закон отвергает домашних кисок. Но мы должны отвергать их сытуюжизнь, а не самих котов! И Огнегрив сделал это, верно? Он начал жизнь как домашний котик, но оставил эту жизнь в прошлом, чтобы присоединиться к Грозовому племени.

Если бы мне пришлось выбирать между Огнегривом и Дымом, как предводителями, кого бы я выбрала? Дым так почтительно относится к Закону, он никогда и подумать не смог бы, чтобы нарушить его. Другие племена уважали бы его за это, что могло бы сделать их более миролюбивыми к нам. Огнегрив наоборот, сразу же стал бы пререкаться с любым котом в Грозовом племени и вне него, если бы он считал, что они не правы. Я не хочу жить в племени, которое находится в состоянии постоянной войны.

Но Огнегрив не станет сражаться, если не видит смысла в битве. Вот почему, поговорив со Звёздным Лучом, он убедил его отказаться от сражения, когда Синяя Звезда повела свой отряд на границу с племенем Ветра. Это значит, что Звёздный Луч должен был уважать Огнегрива и доверять ему, ведь он всегда был дружелюбен с Синей Звездой до этого случая.

Может быть, домашняя киска лучше знает нас, чем мы себя? Может быть, чтобы увидеть правду, нужно посмотреть на всё со стороны, как это сделал Огнегрив, разоблачив Когтя? Интересно, увидит ли он когда-нибудь правду в моём сердце? Что бы Дым не говорил, сколько бы Огнегрив не нарушал Воинский закон, я буду любить его так, как никого не любила, даже в своих мечтах.

И если бы Огнегрив знал об этом, полюбил бы он меня?

Перевод: Змеелапка,Мелани aka Громолапка, Перламутровая, Пепел aka Порыв, Принцесса Звезд, Серогривка, Солнцегривка, Хатико