Литературная Газета 6466 ( № 23 2014) - Литературка Литературная Газета

– А интересно, во сколько тебе Федькин-то номер оценивают?

– Да тыщу баксов за выступление.

«Совсем неплохо, – подумал Петя. – Мне три месяца кочевряжиться за такие деньги, а тут выскочил на арену на пять минуток – и тыщу»!

В это время заиграли цирковой туш. Клетка отворилась, и Петю погнали на арену[?]

«Хрен с ним! – подумал Петя, выбегая под восторженные крики публики на арену. – После выступления сдеру с себя шкуру мишки, а с дрессировщика – половину гонорара».

Через секунду Петя уже кувыркался через голову, ходил по брёвнам, прыгал сквозь огненный круг, подставлял плечи гимнасткам, которые сооружали на нём чёрт знает какие пирамиды. Он уже взмок и проклял всё на свете, как вдруг дрессировщик объявил:

– А сейчас, уважаемая публика, суперномер! Наш мишка будет катать на своей могучей спине ослицу Катю!

И Петя с ужасом увидел, как на арену вывели грузную ослицу с педикюрно-розовыми копытами. Она воззрилась на топтыгина огромными чёрными глазищами и победоносно заревела: «И-аа, и-аа, и-аа!..»

– Федя, спинку! – отчеканил дрессировщик и взмахнул хлыстом…

Вот тут-то нервы у медведя не выдержали.

– Во-первых, – гаркнул он, – я те не Федя, а Петя! А во-вторых, за твои долбаные баксы сам тащи на себе ишака! Понял?

От удивления дрессировщик свалился прямо под копыта ослицы Кати. Публика взорвалась овацией. Зрители кричали, мол, не фига так мучить бедного медведя за какие-то американские баксы и что вообще медведей беречь надо – их и так мало осталось, а вот звёзд попсы вроде этой ослицы и прочих эстрадных ишаков хоть пруд пруди!

Поняв настроение зрителей, Петя снял с дрессировщика цилиндр и пошёл с ним по рядам. Через несколько минут шляпа наполнилась деньгами. Петя поклонился публике, махнул на прощание лапой, вышел из цирка и двинулся к магазину «Мёд» – писать заявление на отпуск.

Теги: юмористическая проза

Приключения Моллы Гейбуллы

Предлагаем вниманию читателей новые миниатюры азербайджанского сатирика из цикла "Приключения Моллы Гейбуллы".

ДВЕ ПРОСЬБЫ

Друг Моллы Гейбуллы, поэт из города Шеки, присылает ему коробку халвы и множество своих стихов. В письме он пишет, что у него две просьбы. Первая: халва эта домашняя, приготовлена специально для тебя, ешь сам! Вторая просьба: хотел бы увидеть свои стихи на страницах вашей газеты.

Молла видит, что халва действительно очень вкусная, и всю её съедает сам. Когда же читает стихи, настроение его изрядно портится. Вскоре друг получает от него письмо: «По твоей просьбе халву съел. Очень вкусная. Но стихи твои никак переварить не могу. Извини, что из двух твоих просьб исполнил только одну».

КАКОВА НЕДОСТАЧА

Как-то Молла Гейбулла работал в небольшом государственном учреждении. Как раз в это время одного из известнейших городских аферистов назначили в это учреждение главным бухгалтером. Вскоре в учреждение нагрянула проверка из ОБХСС. Спустя пару месяцев после проверки кто-то, довольно хорошо знавший бывшего бухгалтера-афериста, спрашивает у Моллы Гейбуллы:

- Многого ли недосчитались после проверки?

– Да нет, только главбуха.

Атабаба ИСМАИЛОГЛУ, БАКУ

Перевела Арзуханум АЛИЗАДЕ

Теги: Атабаба ИСМАИЛОГЛУ

Мастер о мастерах

Лев Шерстенников. Остались за кадром-2. - М.: ООО "Буки-Веди", 2014. – 384 с. – 500 экз.

Знаменитый фотомастер Лев Шерстенников с завидным упорством (дай бог здоровья!) продолжает доступными ему возможностями рассказывать о выдающихся мастерах отечественной фотографии. В новую книгу вошли интереснейшие, информационно насыщенные и прекрасно написанные рассказы о пяти наших современниках. Это Николай Рахманов, Павел Кривцов, Вадим Гиппенрейтер и уже ушедшие от нас Анатолий Гаранин и Василий Песков. Разные судьбы у них, но объединяют их – несомненный талант фотографа, внимательный взгляд, упорство и невероятная работоспособность.

Рахманов, которому сейчас немало лет, сделал, вероятно, лучшие снимки нашей столицы. Это его кадры Пушкинской и Красной площадей, Кремля, совмещённого Мавзолея ещё Ленина–Сталина, широко известной рубиновой звезды на Водовзводной башне публиковались неоднократно. И на обложках канувшего в вечность уникального журнала «Советское фото», в десятках глянцевых календарей, украшавших, да, надеюсь, и до сих пор украшающих рабочие кабинеты. Николай Николаевич за долгую жизнь работал в ТАСС, когда-то популярной «Неделе», до сих пор незабытом еженедельнике «РТ» – в принципе иллюстрированной программе радио и телепередач. Но главная его страсть и любовь – Москва. Свежие снимки панорамы Москва-Сити просто завораживают. Любопытно посмотреть и на него самого – то над колокольней Ивана Великого, то на трубе (!) Исторического музея.

Герои снимков Павла Кривцова – знаменитые и незнаменитые жители России. Вот бредёт по осеннему лесу великий Георгий Свиридов, словно нащупывая ноты своих гениальных произведений. Как же надо войти в доверие к выдающемуся композитору, чтобы оказаться рядом с ним на такой прогулке. А рядом сельский почтальон Олег Ларионов, учитель Дмитрий Пронин.

На скамейке с листьями задумался Юрий Бондарев, в родной деревне тяжёлые думы у Виктора Астафьева. «Кривцов собирает коллекцию снимков дорогих ему людей и выпускает альбом «Русский человек. Век 20-й». Листаешь страницы и думаешь: нет, никуда Россия не делась, и люди не хуже, чем в старинные времена».

Анатолий Гаранин (1912–1990 гг.) оставил такие пронзительные кадры, что, вглядываясь в них, недоумеваешь – как это можно было снять 70 лет назад? Сталина на трибуне, Хрущёва в Америке, московских ополченцев осени 41-го, пот и кровь солдат Великой Отечественной, Гагарина и Терешкову, совсем ещё молодых. А рядом – удивительный кадр: шляпы членов Политбюро ЦК КПСС, смеющиеся Суслов и Брежнев. Вот уж действительно неожиданный ракурс! Фотомастер оказался за кадром, а его кадры – в истории.

О ровеснике Октябрьской революции, как его называют, старейшине Гипу – Вадиме Гиппенрейтере «ЛГ» недавно писала, откликаясь на его большую персональную выставку. Рассказ о нем тоже любопытен и подробен. Грустно читать его признание: «Сейчас я уже ничего не делаю, просто ничего не вижу...» До столетия – всего три года.

И завершает книгу рассказ о Василии Михайловиче Пескове, легендарном фотографе. Смотришь на его портрет – конечно, с фотоаппаратом на груди, в знаменитой кепке, в более чем скромной куртке. Его «Окно в природу» в «Комсомолке» открыло нам столько неизвестного. И неслучайно есть люди, которые все десятилетия работы Пескова в «КП» вырезали его заметки и снимки. А мой папа, будучи девятиклассником, вступил с ним в переписку, получил книжку с добрыми словами. Это определило его журналистскую судьбу. «Тысячи опубликованных снимков. Но – странное дело – в сообществе фотографов Пескова особо и не считали своим», – отмечает автор, а ведь кадры с Гагариным, маршалом Жуковым, Агафьей Лыковой видела вся страна. Потому как работал он всю жизнь как зверь. Легко и мощно.

Спасибо Льву Николаевичу Шерстенникову за искреннее и доброжелательное отношение к коллегам. Которые остаются за кадром.

Анна АРТЁМОВА

Теги: Лев Шерстенников , Остались за кадром-2

От Пушкина к Манну

Открытие "перекрёстных годов" русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России - 2014–2015

«Всякий перевод представляется безусловной попыткой разрешить невыполнимую задачу, ибо каждый переводчик неизбежно должен разбиться об один из двух подводных камней, слишком точно придерживаясь либо подлинника за счёт вкуса и языка собственного народа, либо своеобразия собственного народа за счёт подлинника...» – так писал 200 лет назад выдающийся немецкий философ и языковед Вильгельм Гумбольдт. Его афоризмы и цитаты не раз прозвучали на торжественной церемонии открытия «перекрёстных годов» русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России, организованных при поддержке Министерства культуры РФ.

День и место проведения этого замечательного события были выбраны неслучайно: 6 июня родились два величайших писателя, олицетворяющих русскую и немецкую культуру: Александр Сергеевич Пушкин и Томас Манн; место – Государственная берлинская библиотека, обладающая обширной коллекцией произведений на русском языке. Ровно через год в Москве «перекрёстные года» будут подводить итоги 6 июня 2015 года, в день 140-летия Томаса Манна.