Интернет-журнал 'Домашняя лаборатория', 2007 №6 - Вязовский

array этот массив; this file already exists этот файл уже существует

those те

thread поток, поток управления, тред

threaded связанный (текст)

threat 1. угроза; опасность; 2. угрожать threaten угрожать; быть угрозой; представлять собой опасность

three-address трехадресный

three-axis трехмерный, пространственный

three-color 1. трехцветный; 2. трехкрасочный

three-color process трехкрасочная печать

three-core трехжильный; three-core cable трехжильный кабель

three-D 1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический

three-digit трехзначный

three-dimensional трехмерный, пространственный, объемный

three-dimensional curve пространственная кривая

three-layer трехслойный

three-layer structure трехслойная структура

three-line(d) с тремя линиями

three state logic (TSL) логические схемы с тремя устойчивыми состояниями

threefold 1. тройной; 2. втройне

threshing перезагрузка

threshold 1. порог; 2. пороговый

threshold limit value предельное пороговое значение

threshold logic unit пороговый логический элемент

through посредством; через, сквозь

throughput пропускная способность

throw-off выключка строк

throw off печатать, отпечатывать

throw up выделение текста

thumb разновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки

thumbnail контролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница

thunk 1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать

thunking переключение

tick 1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать

tick mark галочка, отметка; маркировка

tick spacing цена деления

tie связывать

tied связанный, соединенный

tie in совпадать

tied letter лигатура

tie up, tie with совпадать

TIFF (tagged image file format) теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)

tight плотный

tight line слившиеся строки

tilde (character) тильда, знак «~»

tile 1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент

tiled мозаичный

tiles разбивка

tiling управление окнами

till (вплоть) до; до (какого-либо времени)

time 1. время; machine time машинное время; time of computing время вычислений; sell (machine) time продавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной

time-based динамический

time code временной код

time compression coding кодирование с временным сжатием

time-consuming занимающий много времени

time-critical срочный

time-difference разница во времени

time-division с временным разделением

time-division multiple access коллективный доступ с временным уплотнением

time-division digital network цифровая сеть с временным разделением

time format формат представления времени

time-lag отставание во времени

time-log file журнал

time multiplex unit блок временного уплотнения

time restriction ограничение на время входа в сеть

time-shared с разделением времени; time-shared resources разделяемые во времени ресурсы

time-shared program программа, работающая в режиме разделения времени

time sharing разделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение

time-sharing с разделением времени

time-sharing operation system (TSS) система разделения времени

time-sharing program программа, работающая в режиме разделения времени

time-sharing regime режим разделения времени

time-sharing system система с разделением времени

time slice квант (машинного) времени

time slicing квантование времени

time slot квант времени

time slot interchange (TSI) межинтервальный обмен

times sign косой крест, знак умножения

time switch реле времени

Time Zone часовой пояс, временная зона

timeless бесконечный, вечный

timely своевременно

timer (clock) таймер

timer mode режим таймера

timespan отрезок времени, промежуток

timetable расписание; график работы

timing 1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация

timing channel канал синхронизации

timing error ошибка синхронизации

tinge 1. оттенок; 2. слегка окрашивать

tint 1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать

tintage растушевка, оттенение

tiny очень маленький

tip 1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик

tip wizard, tipwizard мастер подсказок

titanic-scale очень высокая степень, с очень высокой степенью

titanic scale integration очень высокая степень интеграции

title 1. заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок

title bar строка заголовка

title case режим набора каждого слова с заглавной буквы

title letter заглавная буква

title list список названий

title page титульный лист

titled имеющий заголовок, озаглавленный

titleless без заголовка

ТМ 1. (transaction monitor) монитор транзакций; 2. (trademark) торговый знак, торговая марка

today сегодня

TOF 1. (top of file) начало файла; 2. (top of form) начало страницы

together вместе

toggle 1. ключ; 2. переключать

toggle case режим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре

toggle off переключать в нерабочее положение

toggle on переключать в рабочее положение

togglekeys озвучивание переключения

token 1. знак; символ; маркер; 2. маркерный

token bus маркерная шина, шина с маркерным доступом

token-bus network сеть с маркерной шиной

token network сеть с маркерным доступом, маркерная сеть

token pasing передача маркера; эстафетная передача

token ring маркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом

token ring network кольцевая сеть с маркерным доступом

tolerance устойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)

tolerant устойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)

toll 1. лишать (кого-либо права); toll entry лишать права доступа; 2. аннулировать

ТОМ (top of memory) верхняя граница памяти

TON (type of number) тип номера

tone 1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый

tone art полутоновая иллюстрация

tone dialing тоновый набор (телефонного номера)

tone down затушевывать

toner тонер, порошок; toner low недостаточно тонера (порошка)

toner saver режим экономии тонера (порошка)

too 1. тоже; 2. слишком; too many files open открыто слишком много файлов

tool 1. инструмент; tools а) инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities guide руководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный

tool command language инструментальный командный язык

toolbar набор инструментов, панель (полоса) инструментов

toolbox 1. набор (панель) инструментов; 2. графика

toolkit инструментальный пакет, пакет инструментов

ToolPak инструментарий, набор инструментальных средств

toolsmith системный программист

ToolTip, tooltip строка-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка

top 1. верх, вершина; 2. поверхность; 3. начало; top a form, top of form начало страницы; top of file начало файла; 4. верхний

top-down нисходящий; сверху вниз

top-down programming нисходящее программирование

top margin верхнее поле

top-priority приоритетный, первоочередной

top-priority program приоритетная программа

top-quality высококачественный

top-secret совершенно секретный

topic тема, предмет; раздел

topical актуальный

topmost самый верхний; самый важный

topology топология (в сети)

torque вращающий момент

tot 1. см. total 1; 2. tot up складывать, сложить; tot to равняться (чему-либо)

total 1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in total в целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться

total composite error полная результирующая ошибка

touch сенсорный; get in touch with связаться с кем-либо

touch screen сенсорный экран

touch-sensitive, touch sensitive сенсорный, с сенсорным управлением

touch sensitive device устройство с сенсорным управлением

touch system слепой метод (о работе с клавиатурой)

touch-type печатать вслепую (на клавиатуре)

touch-typist человек, умеющий