Туманян - Камсар Григорьян
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Когда Давид был еще мальчиком, Мгер умер. Мсра-Мелик узнал, что нет больше в живых могучего Мгера и пошел войной на Сасун [36]. Испуганный Дзенов Ован, дядя Давида, умолял Мсра-Мелика не разрушать страну. Тогда Мсра-Мелик потребовал, чтоб весь народ прошел под его мечом и дал клятву остаться под его властью. Все покорно последовали за Дзенов Ованом, и лишь один Давид, мальчик семи-восьми лет, отказался исполнить волю врага. Когда его захотели силой заставить пройти под мечом Мсра-Мелика, Давид:
… Людей разнес, раскидал всех врозь.Мизинцем Давид коснулся кремня,—Из кремня взвились вдруг искры огня!..Не покорился он воле завоевателя.
Давид стоит на страже чести и благосостояния своего народа. Когда он узнал, что к дяде явились посланцы Мсра-Мелика: Бадин, Козбадин, Судии, Чархадин и требуют дань за семь лет, Давид поспешил туда, где трусливый дядя открыл отцовскую казну перед Козбадином.
Осерчал Давид, он мерку схватил,Он меркою лоб Козбади разбил.И стену пробил осколком Давид, —И осколок тот доныне летит.
Мсра-Мелик тоже обладает фантастической физической силой. Палица его весит три тысячи лидров [37]. От ее ударов колеблется весь земной шар Какой необыкновенной силой обладал Мсра-Мелик показывает сцена, в которой арабы по требованию Давида начали будить великана, — он «привык семь дней без просыпу спать». Арабы
… Прут накалили на огне,Царя по пяткам стали бить,А царь лишь охает во сне:
«Ох! Невозможно час одинЗабыться от проклятых блох!» —Лишь глухо крякнул исполин.Был царский безмятежен вздох.
Лемех достали от сохи,Его калили на огнеИ, раскаленным добела,Царя хватили по спине.
«Ох! Не уснешь и час одинОт трижды клятых комаров!» —Вновь глухо крякнул исполин,Зевнув опять, уснуть готов…
Но стоило ему увидеть перед собою Давида, как он быстро пришел в себя, вскочил и
… начал дуть изо всех сил,Чтоб великана прочь умчать.
Глядит — тот с места ни ногой.Он в страхе — подошла гроза! —И взор свой, кровью налитой,Вперил в давыдовы глаза.
Как увидал, — так мощи в немНа десять убыло волов.Присел на ложе, — а потомПоток полился льстивых слов…
В противоположность открытой благородной натуре народного героя — Мсра-Мелик тщеславен, коварен и лжив. Зная, что в честном единоборстве ему не победить Давида, он прибегает к хитрости, нести. Он заманивает сасунского богатыря в свой дом; войдя, Давид падает в глубокую яму. Враг могуч и коварен, но Давид сильнее. На его стороне вера и правда; молния-меч в его руках творит чудеса. В единоборстве с врагом Давид перенес страшные удары Мсра-Мелика, от силы и тяжести палицы которого «заколебался шар земной». Давид обладает благородством и великодушием. Он дважды пощадил Мсра-Мелика. Первый раз по просьбе матери мсерского царя, второй раз — сестры. Третий удар он сохранил за собой. Чтобы спастись от удара сасунского храбреца, Мсра-Мелик
… вырыл яму…Под земляной забрался кров,—Забился он под сорок шкур,Залег под сорок жерновов.
Но ничто не спасло Мсра-Мелика. Могучий удар меча-молнии Давида
Сквозь сорок буйволовых кож.Сквозь сорок мельничных камнейОн пополам рассек царяИ вглубь прошел на семь локтей.
Не сразу Давид осознает свою богатырскую силу. Она как бы дремлет до той поры, когда наступает час расплаты с врагом, когда решается судьба родины. О своем могуществе Давид узнает от бедной одинокой старушки, открывшей тайны, тщательно скрываемые от Давида его трусливым дядей Дзенов Ованом. Она говорит герою об отцовском коне, о его доспехах, мече-молнии и ратном кресте. Не случайным является то обстоятельство, что глаза Давиду открывает бедная старушка. В тяжелый момент испытания для отчизны она выступает как представитель народной массы.
В «Давиде Сасунском» Туманян рассказал об одном из интереснейших периодов истории армянского народа, нашедшем своеобразное преломление и широкое обобщение в эпическом памятнике. Обращаясь к далекому прошлому, к событиям тысячелетней давности, автор поэмы, сохранив дух народного образца, насытил ее современной социальной проблематикой. Война всегда волновала Туманяна. В его ранней незавершенной поэме «Стенания» старик крестьянин в беседе с юным гостем делится своими мыслями:
Болтают у нас, будто три государства,—Однако, не верится что-то мне,—Решили, чтоб тот, кто войною ударит,Престола лишился в своей стране.
Кто слышал, чтоб чудо случилось такое?В природе ли царской, в природе ль князей,Чтоб в страны чужие не шел он войною,Не грабил бы земли, не резал людей?
(Пер Б. Серебряков)В этих словах с позиции простого народа осуждаются грабительские войны, которые затевают цари и феодалы. Старику не верится, что они могут сговориться между собою. Он не верит в их «миролюбие».
Давид вышел из недр народа, который наделил его чертами, свойственными народным героям. Он — правдив, честен, благороден, великодушен. Он человек добродушный, наивный и простой. Как справедливо отмечает Мартуни «мужицкие свойства крепко сидят в нем, хотя он и «благородного» происхождения». Его «мужицкие свойства» сказались в глубоком сочувствии к простому народу, к трудовому крестьянству. Демократизм Давида с наибольшей яркостью проявился в описании эпизода кровавого боя, когда он напал на вражеское войско и стал беспощадно истреблять его. Тогда из среды вражеских солдат выступает вперед старик и обращается к Давиду со словами:
Чем провинился этот люд?Его ты губишь — почему?Они — все дети матерям,Они — светильники в дому,Иной — супругу бросил там,—Вдаль тяжело глядеть ему,—Иной — младенцев полон дом,Двух стариков и всю семью,А кто — с завешенным лицомЖену недавнюю свою.
(Пер. С. Шервинский)Старик говорил о том, что пришли они в Сасун не по своей доброй воле, они «бедные земледельцы и царь силой собрал и погнал» их на войну. «У нас нет вражды к тебе, — говорит старик-воин, — царь — твой враг, хочешь воевать — воюй с ним. Зачем избиваешь бедный народ своим мечом-молнией. И меч-молния богатыря повисает в воздухе», — писал Туманян, поясняя идею своей поэмы. — «Правду молвишь ты, старик, — отвечает Давид Сасунский, — и, оставив простой народ, он поворачивает своего коня, направляя его к царскому шатру.»
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});