I Shall Wear Midnight - Terry Pratchett
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Mrs Proust shook the water droplets off her cloak in the prison office and could smell the fear in the air. There was the general clanging and distant yelling that you always got when things were going bad in a prison: a prison, by definition, being a lot of people all crammed together and every fear and hatred and worry and dread and rumour all sitting on top of one another, choking for space. She hung the cloak on a nail by the door and rubbed her hands together. ‘The lad you sent said something about a breakout?’
‘D wing,’ said the warder. ‘Macintosh. You remember? Been in here about a year.’
‘Oh yes, I recall,’ said the witch. ‘They had to stop the trial because the jury kept throwing up. Very nasty indeed. But no one has ever escaped from D wing, right? The window bars are steel?’
‘Bent,’ said the warder flatly. ‘You’d better come and see. It’s giving us the heebie-jeebies, I don’t mind telling you.’
‘Macintosh wasn’t a particularly big man, as I recall,’ said the witch as they hurried along the dank corridors.
‘That’s right, Mrs Proust. Short and nasty, that was him. Due to hang next week too. Tore out bars that a strong man wouldn’t have been able to shift with a crowbar and dropped thirty feet to the ground. That’s not natural, that’s not right. But it was the other thing he did – oh my word, it makes me sick thinking about it.’
A warder was waiting outside the cell recently vacated by the absent Macintosh, but for no reason that Mrs Proust could recognize, given that the man had definitely gone. He touched the brim of his hat respectfully when he saw her.
‘Good morning, Mrs Proust,’ he said. ‘May I say it’s an honour to meet the daughter of the finest hangman in history. Fifty-one years before the lever, and never a client down. Mr Trooper now, decent bloke, but sometimes they bounce a bit and I don’t consider that professional. And your dad wouldn’t forego a well-deserved hanging out of the fear that fires of evil and demons of dread would haunt him afterwards. You mark my words; he’d go after them and hang them too! Seven and a quarter seconds, what a gentleman.’
But Mrs Proust was staring down at the floor.
‘Terrible thing for a lady to have to see,’ the warder went on. Almost absentmindedly Mrs Proust said, ‘Witches are not ladies when on business, Frank,’ and then she sniffed the air and swore an oath that made Frank’s eyes water.
‘It makes you wonder what got into him, aye?’
Mrs Proust straightened up. ‘I don’t have to wonder, my lad,’ she said grimly. ‘I know.’
The fog piled up against the buildings in its effort to get out of the way of Mrs Proust as she hurried back to Tenth Egg Street, leaving behind her a Mrs Proust-shaped tunnel in the gloom.
Derek was drinking a peaceful mug of cocoa when his mother burst in to the strains, as it were, of a large fart. He looked up, his brow wrinkling. ‘Did that sound like B-flat to you? It didn’t sound like B-flat to me.’ He reached into the drawer under the counter for his tuning fork, but his mother rushed past him.
‘Where’s my broomstick?’
Derek sighed. ‘In the basement, remember? When the dwarfs told you last month how much it would cost to repair, you told them they were a bunch of chiselling little lawn ornaments, remember? Anyway, you never use it.’
‘I’ve got to go into the … country,’ said Mrs Proust, looking around the crowded shelves in case there was another working broomstick there.
Her son stared. ‘Are you sure, Mother? You’ve always said it’s bad for your health.’
‘Matter of life or death,’ Mrs Proust mumbled. ‘What about Long Tall Short Fat Sally?’
‘Oh, Mother, you really shouldn’t call her that,’ said Derek reproachfully. ‘She can’t help being allergic to tides.’
‘She’s got a stick, though! Hah! If it’s not one thing it’s another. Make me some sandwiches, will you?’
‘Is this about that girl who was in here last week?’ said Derek suspiciously. ‘I don’t think she had much of a sense of humour.’
His mother ignored him and rummaged under the counter, coming back with a large leather cosh. The small traders of Tenth Egg Street worked on narrow margins, and had a very direct approach to shoplifting. ‘I don’t know, I really don’t,’ she moaned. ‘Me? Doing good at my time of life? I must be going soft in the head. And I’m not even going to get paid! I don’t know, I really don’t. Next thing you know, I’ll start giving people three wishes, and if I start doing that, Derek, I would like you to hit me very hard on the head.’ She handed him the cosh. ‘I’m leaving you in charge. Try to shift some of the rubber chocolate and the humorous fake fried eggs, will you? Tell people they are novelty bookmarks or something.’
And with that, Mrs Proust ran out into the night. The lanes and alleyways of the city were very dangerous at night, what with muggers, thieves and similar unpleasantnesses. But they disappeared back into the gloom as she passed. Mrs Proust was bad news, and best left undisturbed if you wanted to keep all the bones in your fingers pointing the right way.
The body that was Macintosh ran through the night. It was full of pain. This didn’t matter to the ghost; it wasn’t his pain. Its sinews sang with agony, but it was not the ghost’s agony. The fingers bled where they had torn steel bars out of the wall. But the ghost did not bleed. It never bled.
It couldn’t remember when it had had a body that was really its own. Bodies had to be fed and had to drink. That was an annoying feature of the wretched things. Sooner or later they ran out of usefulness. Often, that didn’t matter; there was always somebody – a little mind festering with hatred and envy and resentment that would welcome the ghost inside. But it had to be careful, and it had to be quick. But above all it had to be safe. Out here, on the empty roads, another suitable container would be hard to find. Regretfully, it allowed the body to stop and drink from the murky waters of a pond. It turned out to be full of frogs, but a body had to eat too, didn’t it?
26 Witches always made certain that their hands were scrupulously clean; the rest of the witch had to wait for some time in the busy schedule – or possibly for a thunderstorm.
27 There was no tradition of holy men on the Chalk, but since the hills were between the cities and the mountains, there was generally – in the good weather, at least – a steady procession of priests of one sort or another passing through who would, for a decent meal or a bed for the night, spread some holy words and generally give people’s souls a decent scrubbing. Provided that the priests were clearly of the decent sort, people didn’t worry unduly who their god was, so long as he – or occasionally she and sometimes it – kept the sun and moon spinning properly and didn’t want anything ridiculous or new. It also helped if the preacher knew a little something about sheep.
28 If not through actual personal practice.
Chapter 13
THE SHAKING OF THE SHEETS
HER PROPER BED in the castle’s black-and-white chamber was so much better than the dungeon, even though Tiffany had missed the soothing burps of the goats.
She dreamed of fire, again. And she was being watched. She could feel it, and it wasn’t the goats this time. She was being watched inside her head. But it wasn’t bad watching; someone was caring for her. And in the dream the fire raged, and a dark figure pulled aside the flames as though they were curtains, and there was the hare sitting by the dark figure as if she was a pet. The hare caught Tiffany’s eye and jumped into the fire. And Tiffany knew.
Somebody knocked at the door. Tiffany was suddenly awake. ‘Who’s there?’
A voice on the other side of the heavy door said, ‘What sound does forgetfulness make?’
She hardly had to think. ‘It’s the sound of the wind in dead grasses on a hot summer’s day.’
‘Yes, I think that would about do it,’ said Preston’s voice from the other side of the door. ‘To get right to the point, miss, there’s a lot of people downstairs, miss. I think they need their witch.’
It was a good day for a funeral, Tiffany thought, looking out of the narrow castle window. It shouldn’t rain on a funeral. It made people too gloomy. She tried not to be gloomy at funerals. People lived, and died, and were remembered. It happened in the same way that winter followed summer. It was not a wrong thing. There were tears, of course, but they were for those who were left; those who had gone on did not need them.
The staff had been up very early, and the long tables had been put out in the hall to make a breakfast for all-comers. That was a tradition. Rich or poor, lord or lady: the funeral breakfast was there for everyone, and out of respect for the old Baron; and also out of respect for a good meal, the hall was filling up. The Duchess was there, in a black dress that was more black than any black Tiffany had ever seen before. The dress gleamed. The black dress of the average witch was usually only theoretically black. In reality, it was often rather dusty, and quite possibly patched in the vicinity of the knees and somewhat ragged at the hems and, of course, very nearly worn through by frequent washings. It was what it was: working clothes. You couldn’t imagine the Duchess delivering a baby in that dress … Tiffany blinked. She could imagine the Duchess doing just that; if it was an emergency, she would. She would bully and complain and order people around, but she would do it. She was that kind of person.
Tiffany blinked again. Her head felt crystal clear. The world seemed understandable but slightly fragile, as if it could be broken, like a mirror ball.
‘Morning, miss!’ That was Amber, and behind her, both her parents, Mr Petty looking scrubbed and sheepish and also quite bashful. He clearly didn’t know what to say. Nor did Tiffany.
There was a stir at the main doors, and Roland hurried in that direction and came back with King Verence of Lancre and Magrat, his queen. Tiffany had met them before. You couldn’t help meeting them in Lancre, which was a very small kingdom, and even smaller when you took into consideration that Granny Weatherwax lived there too.
And Granny Weatherwax was here, right here and now, with You29 lying across her shoulders like a scarf, behind the King and Queen and just in front of a huge jolly voice that shouted, ‘Watcha, Tiff! How’s your belly off for spots!’ which meant that a couple of feet below it, but hidden by reasons of size, was Nanny Ogg, rumoured by some to be cleverer than Granny Weatherwax, and clever enough at least not to let her find out.
Tiffany bowed to them as was the custom. She thought, They gather, do they? She smiled at Granny Weatherwax and said, ‘Very pleased to see you here, Mistress Weatherwax, and a little surprised.’
Granny stared at her but Nanny Ogg said, ‘It’s a long bumpy ride down from Lancre, and so the two of us thought we’d give Magrat and her king a nice ride down.’
Possibly Tiffany was imagining it, but Nanny Ogg’s explanation sounded like something she had been working on for a little while. It felt as if she were reciting a script.
But there was no more time to talk. The arrival of the king had triggered something in the air, and for the first time Tiffany saw Pastor Egg, in a black-and-white robe. She adjusted her pointy hat and walked over to him. He seemed quite glad of the company, which is to say that he gave her a grateful smile.
‘Hah, a witch, I see.’
‘Yes, the pointy hat is a bit of a giveaway, isn’t it?’ she said.
‘But not a black dress, I notice … ?’
Tiffany heard the question mark as it went past. ‘When I am old, I shall wear midnight,’ she said.
‘Entirely appropriate,’ said the pastor, ‘but now you wear green, white and blue, the downland colours, I can’t help remarking!’
Tiffany was impressed. ‘So, you’re not interested in witchfinding, then?’ She felt a bit silly for asking outright, but she was on edge.
Pastor Egg shook his head. ‘I can assure you, madam, that the Church has not been seriously involved in that sort of thing for hundreds of years! Unfortunately some people have long memories. Indeed, it was only a matter of a few years ago that the famous Pastor Oats said in his renowned Testament from the Mountains that the women known as witches embody, in a caring and practical way, the very best ideals of Brutha the prophet. That’s good enough for me. I hope it is good enough for you?’
Tiffany gave him her sweetest smile, which wasn’t all that sweet, however hard you tried; she’d never really got the hang of sweet.
‘It’s important to be clear about these things, don’t you think?’
She sniffed, and noticed no odour other than a hint of shaving cream. Even so, she was going to have to be on her guard.
It was a good funeral too; from Tiffany’s point of view, a good funeral was one where the main player was very old. She had been to some – too many – where they were small and wrapped in a shroud. Coffins were barely known on the Chalk, and indeed nearly anywhere else. Decent timber was too expensive to be left to rot underground. A practical white woollen shroud did for most people; it was easy to make, not too expensive, and good for the wool industry. The Baron, however, went to his eternal rest inside a tomb of white marble which, him being a practical man, he had designed, bought and paid for twenty years ago. There was a white shroud inside it, because marble can be a bit chilly to lie on.
And that was the end of the old Baron, except that only Tiffany knew where he really was. He was walking with his father in the stubbles, where they burned the corn stalks and the weeds, a perfect late-summer’s day, one never-changing perfect moment held in time …
She gasped. ‘The drawing!’ Even though she’d spoken under her breath, people around her turned to look. She thought, How selfish of me! And then thought, Surely it will still be there?
As soon as the lid of the stone tomb had been slid into place with a sound that Tiffany would always remember, she went and found Brian, who was blowing his nose; when he looked up at her he was pink around the eyes.
She took him gently by the arm, trying not to sound urgent. ‘The room that the Baron was living in, is it locked?’
He looked shocked. ‘I should say so! And the money is in the big safe in the office. Why d’you want to know?’
‘There was something very valuable in there. A leather folder. Did that get put in the big safe too?’
The sergeant shook his head. ‘Believe me, Tiff, after the’ – he hesitated – ‘bit of trouble, I did an inventory of everything in that room. Not a thing went out from there without me seeing it and putting it down in my notebook. With my pencil,’ he added, for maximum accuracy. ‘Nothing like a leather folder was taken out, I’m sure of it.’
‘No. Because Miss Spruce had already taken it,’ Tiffany said. ‘That wretched nurse! I didn’t mind about the money, because I never expected the money! Maybe she thought it had deeds in it or something!’