Код Твайфорд - Дженис Халлетт

бы за тобой лучший следак на участке гонялся. Хочешь спрятать что-то – перемещай с места на место, разбей на части, храни под боком. Просто храни.

Аудиозапись 102

Дата: 18.06.19 03:56

Качество записи: хорошее

Хотел записать для тебя рассказ о том, что случилось у Нэйта, но опять скатился на истории про Харрисонов. Отвлекся, что называется, извини. Просто иногда для каких-то вещей нужно время, чтобы переварить, а поэтому проще говорить о том, что случилось давно и поросло мхом. О чем-то из прошлого.

Вот стою я, значит, в берлоге у Нэйта. Ищу, где бы прилечь. Чтобы не запачкать кресло. Дверь в гараж не заперта. Он не просил туда не ходить (…) поэтому я слегка толкнул и она распахнулась. Свет включен, но это не машина, а старые кухонные агрегаты – как бы приветствуют меня. Вся комната до потолка забита книгами. На столе компьютер, вокруг море из бумаг, папок, скоросшивателей. Фотографий. Карт. Офис настоящего книжного червя.

Замечаю сразу. Отчетливо. Эти три буквы. Они повсюду. На каждой книге. На любой поверхности. По всей комнате – сочетание, которое ни с чем не спутаешь. Тэ вэ эф. Твайфорд то, Твайфорд это, Твайфорд, Твайфорд, Твайфорд. Комната, посвященная коду Твайфорд.

БАХ! Слышу, как за спиной падает на пол поднос с чаем. Подпрыгиваю вверх аж на милю. Оглядываюсь. Повсюду печенье, посуда, сахар. Нэйт. Застыл как вкопанный. Рот раззявил. Потрясен, что я раскрыл его тайну.

Я злюсь. Даже не на него. Думал, уж я-то пойму, если кто-то не будет на сто процентов честным. И более того, все так подозрительно. Зачем врать? Причем с самого начала. О чем он еще соврал?

(00:01:18)

Нэйт убирает разбитые тарелки и чашки. Бубнит, что жена не одобрит. Хочешь все-таки чаю, Стив? Могу еще чайник заварить. НЕТ, говорю, я хочу правды. Наконец, получаю от него робкое объяснение. Он один из охотников за кодом Твайфорд. Уже много лет, с разной степенью активности.

Называет это диванным синдикатом. Показывает старую чат-комнату, которую нашла Донна, только, говорит, это лишь фасад, чтобы отвадить ленивых гуглеров. Кликни куда надо и попадешь на секретную страницу, где он общается с другими членами группы. Они изучают книги Эдит Твайфорд, обсуждают свои теории. О них говорил любезный дяденька – владелец дома, когда перечислял все то, что ищут охотники за кодом: бесценные предметы искусства, временной портал, украденное золото, технологии пришельцев и даже лекарство от рака.

Ты уже много лет его изучаешь, Нэйт, так что это? Спрашиваю у него. Что искала мистраль и могла ли она (…) я чуть не сказал, быть убита из-за него, но что-то происходит. Найти его? Шепчу. Однако Нэйт не слышит, он приклеился к экрану.

Подглядываю краем глаза, что там. Выглядит для меня как мешанина из мелких буковок. Смотри, выдыхает он, новый пост: с помощью нацистских технологий Эдит Твайфорд создала антигравитационный аппарат, а после войны спрятала. И код Твайфорд ведет прямо к нему. Только представь, Стив. Глаза его блестят, улыбается как псих, ему явно все это по душе.

Что за х[НЕЦЕНЗУРНО]ня? Для него это все игра. Он скроллит вверх и вниз, забывая, что я здесь. Итак, прям вижу его много лет назад, в капюшоне, как он сидит молча, потому что, б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, ничего за музыкой не слышит. Я помню, что сказала Донна о коде – он для того, чтобы отвлечься, убежать от действительности. Нэйт заменил один путь побега на другой.

Я теперь настороже. Нащупываю в кармане старый кожаный бумажник. Узнает ли Нэйт имя? Но нет. Больше ему не доверяю, поэтому ни гу-гу.

Вместо этого я закидываю удочку. А если члены синдиката, скажем, обнаруживают, что какой-то чужак подобрался слишком близко к важной отгадке. Могут ли они (…) оставить его умирать где-то (…) в отдаленном уголке? Нэйт смотрит на меня и хохочет, будто я предположил самую нелепую вещь на свете. Мы изучаем книжки и чатимся в онлайне, Стив. В этом-то и красота интернета, ты можешь отправиться куда угодно из собственного комфортного дома.

Когда мы расшифруем код, говорит он, имея в виду синдикат, а не нас с ним, мы все разделим. Я спрошу, нельзя ли и тебе присоединиться, Стив, только это не очень приветствуется. Понимаешь ли, чем больше нас, тем меньше становится доля каждого в пересчете от общей суммы. И членство в группе тех, кому что-то достанется, очень ограниченно. Он так об этом говорит, словно это не я провел всю свою жизнь в подпольных организациях, где каждый у[НЕЦЕНЗУРНО]ок сам за себя.

О, и еще вот, Максин, Шелл тоже там. Я ЗНАЛ, что с ней не все гладко. Нэйт говорит, она не так серьезно к этому относится, но ее мальчики уехали, и ей нравится иметь маленькое хобби.

Мы стремимся сбить со следа тех, кто не входит в нашу организацию. Нэйт пытается объяснить, что и к тебе, Стив, мы должны были отнестись точно так же. Но ты наш старый товарищ, Стив, и у тебя есть некоторые проблемы. Шелл и я, мы решили, для тебя крайне важно с ними справиться, когда придет время. Поэтому мы поехали с тобой к дому Твайфорд, чтобы закрыть этот твой внутренний запрос.

(00:02:18)

{вдох:::} {выдох:::} Значит, Нэйт мне врал, Донна кинула, Шелл никогда и не была на моей стороне, а у меня есть коды, карты, цвета и окрасы, с которыми фиг разберешься. Но сидя на старой тахте у Нэйта, у меня только ОДИН вопрос в голове: что случилось с мистраль?

Аудиозапись 103

Дата: 18.06.19 05:28

Качество записи: хорошее

[шум на заднем фоне] {вдох:::} (Ай.) Заднее сиденье как пластмассовый лыжный склон. Покемарить так и не удалось. Тихая улица. Надеюсь, это значит, что легавых тут не бывает. По факту могут привлечь за бродяжничество. Выключаю {вдох::::}

(00:01:43)

Было поздно, но я все обрабатывал Нэйтана. Закидывал его вопросами, а он иногда, надо отдать ему должное, отвечал. Почему не могу его ненавидеть – после всего, что он сделал? Суши, это все наши сессии в вэйле, из-за них, должно быть, я размяк.

(00:00:14)

Судя по всему, он был потрясен, когда увидел меня той ночью на пороге с картой в руках. Я не сразу сообразил, Стив, говорит он. Не знал, что сказать. На самом деле, в доме у Твайфорд ничего нет. Владелец – член синдиката. Он знал, что мы приедем. Глубоко внутри я даже рад, что узнал – никогда не доверял этому любезному дядьке. Во всяком случае, я еще не до конца сбрендил.

Нэйт