Укрощенный кентавр - Мелани Кертис

Наскоро приняв душ, Лиза помедлила перед зеркалом. Ей показалось, что за одну ночь она изменилась. Словно мальчик в детской сказке, которому в глаз попала льдинка. А потом у него замерзло сердце.

Одевшись, Лиза вышла на палубу. И словно приросла к деревянному настилу. Перед ней стоял Крис. Он тоже осунулся за ночь, рубашка была несвежая и измятая. И, кажется, он пил. Лиза отчетливо различала запах виски.

— Что ты здесь делаешь? — прошипела Лиза.

— И тебя с добрым утром, — с усмешкой отозвался Крис. — Прошу тебя, Лиза, воздержись от сцен.

— Ты просто чудовище, — дрожащим голосом проговорила Лиза.

Он пожал плечами.

— Столько женщин говорили мне эти самые слова! Я надеялся, что законная супруга придумает что-нибудь оригинальнее. Как видно, зря надеялся.

— Что тебе нужно?

— Давай поговорим. Как разумные люди.

— Это невозможно, — отрезала Лиза.

— Когда говорит только один из собеседников, а другому не дают слово вставить, согласен, это невозможно.

Лиза язвительно засмеялась.

— Крис, я не могу поверить! И я же оказалась виновата! Но я не принимаю на себя вину. И разговор бесполезен. Я больше не верю тебе. Что бы ты ни сказал. Я никогда не забуду предательства. Есть вещи, которые нельзя простить.

— А вот у сестры Франциски было другое мнение. Она говорила мне, что милость Господа бесконечна, но и люди должны прощать друг другу.

— Сестра Франциска выбрала для своих нравоучений неблагодарного слушателя, — поморщилась Лиза.

Крис продолжал, словно и не заметил ее укола:

— Когда я оказался в больнице, я никого не хотел видеть. Я купался в собственной озлобленности. Старый друг отца, который в детстве качал меня на коленях… Я и его не хотел видеть. Он приходил снова и снова, а я отворачивался от него. Сестра Франциска говорила мне, что горечь и боль разъедают мою душу, словно ржавчина, которая грызет металл. Я осознавал, что это правда. Но в то время мне было плевать и на свою душу. Я дерзил сестре Франциске, но она снова и снова приходила ко мне, садилась на край постели и разговаривала со мной. Я бушевал и злился на весь мир, и на отца, и на тебя. Особенно на тебя. Но… вскоре я почувствовал, что силы мои иссякли. Через несколько недель я согласился увидеться с Бартом. Но отца своего я все равно не мог простить. И изводил себя обидой на него вплоть до самого дня свадьбы. А на свадьбе Зифа сказала мне кое-что, что изменило всю мою жизнь.

— Что она сказала? — тусклым голосом спросила Лиза.

— Твой отец, сказала она, был несчастный человек. Пьянство сгубило его. Но он всегда любил тебя, сказала Зифа. Знаешь, почему я это знаю? Потому что он не бросил тебя. Как бы ни было ему тяжело, он не бросил тебя. Вот что она сказала. Понимаешь?

Лиза долго молчала. Потом встрепенулась. Да что же она делает?! Зачем она слушает его?! Ему почти удалось снова смутить ее решимость!

— Я рада, Крис, что тебе удалось разобраться со своими комплексами. Но все это не имеет к нам ровным счетом никакого отношения. Прости.

— Нет, имеет, Лиза. Все, что касается тебя, имеет для меня значение. И все, что касается меня, должно иметь значение для тебя. Ведь мы муж и жена.

— Ты забыл одну важную вещь, Крис, — покачала головой Лиза. — Муж и жена должны любить друг друга.

— Разве я не доказал свою любовь? — Крис сузил глаза. — Я столько времени говорил о прощении. Ты слушала меня? Моя жена отступила перед первым же серьезным испытанием. Но я нашел в себе силы простить ей эту слабость. Разве это не доказательство любви?

— Прошу тебя, забудь это слово, Крис. Для таких, как ты, любовь — только звук.

9

— Добрый день, Чендлер.

Он поднял глаза от бумаг. Густые брови в изумлении поползли вверх.

— Боже милостивый! Кто к нам пожаловал! Сенсация месяца. Читал, читал. Во всех газетах написали. И фотографии удачные. Поздравляю.

К удивлению Лизы, Чендлер совсем не рассердился на нее за внезапный отъезд и долгое молчание. А ведь расстались они отнюдь не друзьями!

Лиза присела на стул напротив агента. Тот прямо светился дружелюбием.

— Должен признать, у Гарди агент — настоящий пройдоха. Снимаю шляпу. Надо же, какой ловкий трюк. Мы-то все думали, что карьере Гарди пришел конец после того, как он почти на два месяца выпал из обоймы. Да и лицо у него, говорили, пострадало. И вот, гляди-ка, как они выкрутились! Ловкий рекламный ход, нечего сказать!

Лизе стало трудно дышать. Она слышала слова, но никак не могла взять в толк, о чем это он говорит. И при чем тут она, Лиза. А Чендлер продолжал разливаться соловьем.

— А декорации какие! Первый номер в команде мотогонщиков! Свадьба со звездой! Родство с принцем! Медовый месяц на королевской яхте! Да это настоящий роман века.

Медленно, медленно слова Чендлера пробивались к ее сознанию. Вот оно что. Наконец разрозненные фрагменты мозаики сложились в единое целое. Теперь картина ясна. Любовные похождения Криса давно наскучили публике. А вот свадьба, да еще с таким размахом, это что-то новенькое. После такой газетной шумихи акции Криса, несомненно, возрастут. Теперь понятно, что он и не собирался участвовать в гонках за команду Николя. И на барже не собирался задерживаться. И медовый месяц… Он получил свое от Лизы, и больше она ему не нужна.

Дура. Какая же она дура.

Изо всех сил сдерживая слезы, она слушала Чендлера. Пусть себе болтает, лишь бы не спрашивал ее ни о чем. Иначе у нее начнется истерика.

— Признаю, Гарди со своим агентом меня обскакали. Но, знаешь ли, милочка моя, старик Чендлер никогда не возражает, когда кто-то делает за него работу. Лишь бы денежки не забыли отстегнуть. А мы с тобой внакладе не останемся, будь спокойна. Сейчас твои акции мигом поднимутся, и под шумок мы впихнем тебя в пару-тройку новых проектов.

Лиза наконец нашла в себе силы прямо взглянуть на Чендлера.

— Чендлер, скажите, а в моем контракте что-нибудь сказано о том, что я обязана сниматься в продолжении?

Он пристально взглянул на нее.

— Нет.

Лиза кивнула.

— Хорошо. Я просто хотела точно знать это. А какие-нибудь другие проекты сейчас есть? Я хочу немедленно начать работать. Не дожидаясь, — тут Лиза усмехнулась, — пока мои акции поднимутся.

Чендлер откинулся на спинку кресла.

— Из тех, что не поколеблют твоих принципов, — тут настала очередь Чендлера усмехнуться, — есть только один. Озвучить принцессу в полнометражном мультфильме. «Принцесса на горошине», читала, наверное, в детстве такую сказку. Поскольку ты у нас теперь в родстве с принцами, роль как раз для тебя.