Повелевающая - Келли Армстронг

— Ты… впрочем, неважно. Я… я тут только что с мужчиной разговаривала. Ты его видишь? Он еще здесь?

— Нет. Тут только мы с тобой. — Ее взгляд метнулся в сторону. — Ты видишь призраков?

— П-п-призраков?

— Хло?

Этот голос прозвучал намного резче. Я обернулась и увидела, как ко мне пробирается миссис Талбот. Я снова повернулась к Лизе. Но там уже никого не было.

— Хло, что ты тут делаешь?

— Я-я-я-я… Мне показалось, что я услышала… мышь. Или крысу. Кто-то тут бегал.

— И ты с ней разговаривала? — Из-за двери выступила Тори.

— Н-нет. Я-я-я-я…

— Я уверена, что слышала, как ты сказала «призрак». И ты явно с кем-то разговаривала. Похоже, ты не так уж чудесно излечилась, как ты рассказываешь.

Миссис Талбот принесла мне таблетку снотворного и проследила, чтобы я ее выпила. За все это время она ни слова мне не сказала. Но, слушая ее шаги на лестнице, я не сомневалась, что она много чего расскажет доктору Джил и доктору Давыдову.

Я все испортила.

Слезы жгли мне глаза. Я пыталась удержать их.

— Ты и правда можешь видеть призраков? — шепотом спросила Рэ.

Я не ответила.

— Я слышала, что произошло. Но теперь ты даже мне не признаешься, да?

— Я хочу выбраться отсюда.

— Тоже мне новость! Мы все хотим. — Ее голос стал жестче. — Им врать — это нормально. Но я раньше тебя поняла, что ты видишь призраков. Кто подал тебе идею поискать в Интернете информацию о том человеке, которого ты видела в школе? Ты ведь нашла его? Но мне ты ничего не сказала об этом.

— Это не…

Она отвернулась к стене. Я понимала, что надо что-то сказать, но не знала, что именно.

Я закрыла глаза и снова увидела Лизу, внутри у меня все сжалось.

Действительно ли я ее видела и говорила с ней? Я пыталась найти всему произошедшему какое-то другое объяснение. Она не могла быть призраком, ведь я видела и слышала ее очень отчетливо — совсем не так, как того призрака, который меня туда вызвал. И не может она быть мертвой. Нянечки же пообещали мне, что мы сможем поговорить с ней по телефону.

Когда мы сможем ей позвонить?

Я попыталась встать — меня вдруг обуяло желание выяснить это прямо сейчас. Но я так устала, что не могла мыслить ясно. Я приподнялась на локтях, застыла на некоторое время, а потом снотворное вырубило меня.

Что-то насчет Лизы. Я хотела проверить…

Голова упала на подушку.

Глава 21

На следующее утро, когда меня вызвали на беседу с докторами, я постаралась максимально исправить нанесенный ночью ущерб своей репутации. Я утверждала, что действительно прошла стадию «вижу мертвых» и приняла свое состояние как данность. Но ночью проснулась, услышав голос, призывавший меня на чердак. Я ничего не соображала, была под действием снотворного, и мне просто снилось, что я вижу призраков. На самом деле я, конечно, ничего такого не видела.

Доктор Джил и доктор Давыдов, правда, большой разницы в этом не нашли.

Потом приехала тетя Лорен. Это было как в тот раз, когда меня поймали за тем, что я подсматриваю оценки за контрольную. Мне тогда было одиннадцать, меня на это подстрекали новые одноклассники, и мне так хотелось их поразить. Так вот, вызов в кабинет директора сам по себе был делом неприятным. Но хуже любого наказания — увидеть разочарование на лице тети Лорен.

В этот раз я увидела то же самое разочарование, и оно причинило мне такую же боль.

Короче, в конце концов мне удалось убедить их всех, что у меня случился маленький рецидив. Но это как с мальчиком, который все кричал «Волки, волки!» Когда я в следующий раз скажу им, что мне гораздо лучше, они уже не так быстро поверят. Дорога к быстрому освобождению закрыта.

— На следующей неделе тебе надо будет сдать анализы мочи, — сказала доктор Джил.

— Но это же смешно, — возразила ей тетя Лорен. — Откуда нам знать, может, она действительно видела кошмар и просто бродила во сне? Она же не может контролировать свои сны.

— Сны — это зеркало души, — провозгласила доктор Джил.

— Это вообще-то о глазах, — огрызнулась тетя Лорен.

— Любой мало-мальски сведущий в психологии скажет вам, что то же самое относится и ко снам. — Голос доктора Джил оставался ровным и спокойным, но по лицу было видно, как ей надоели родители и опекуны, которые постоянно оспаривают ее диагнозы и защищают своих детей. — Если даже Хло всего лишь снилось, что она видит призрака, это означает, что подсознательно она еще не приняла свою болезнь. Нам надо понаблюдать за ней.

— Я-я-я не понимаю, чем мне могут помочь анализы мочи? — спросила я.

— Нам надо убедиться, что ты получаешь нужные дозировки лекарств с учетом твоего веса, уровня активности, приема пиши и других факторов. Тут очень тонкий баланс.

— Вы не верите… — начала тетя Лорен.

Доктор Давыдов откашлялся. Тетя Лорен сжала губы и принялась счищать катышки со своей шерстяной юбки. Она редко когда отступала в спорах, но в руках этих докторов было мое будущее.

Я и так знала, что она собиралась сказать. Анализы мочи нужны были не для проверки дозировки, а чтобы убедиться, что я вообще принимаю их таблетки.

Поскольку я пропустила утренние уроки, меня нагрузили бытовыми поручениями. Я как раз накрывала к обеду, погруженная в свои мысли, когда над ухом вдруг раздался голос:

— Я сзади.

Я резко развернулась и увидела перед собой Дерека.

— Мне не победить, — сказал он. — Ты пуглива, как котенок.

— Думаешь, если ты подкрадываешься сзади, а потом объявляешь, что ты здесь, я испугаюсь меньше?

— Я не подкрадывался…

Он покачал головой, сцапал из хлебницы две булочки, а остальные разложил так, чтобы пропажа была незаметна.

— Я просто хотел сказать, что если вам с Симоном надо поговорить, то необязательно делать это у меня за спиной. Если, конечно, вам так больше нравится…

— Мы всего лишь…

— Я знаю, что вы делали. Симон мне уже все рассказал. Ты хочешь узнать ответы. Я все это время пытался тебе их дать. Тебе надо было всего лишь спросить.

— Но ты сказал…

— Сегодня вечером. В нашей комнате. В восемь. Скажи миссис Талбот, что будешь заниматься со мной математикой.

— Нам нельзя на вашу половину. Думаешь, она позволит мне подняться к вам?

— Просто скажи ей, что это ради математики. Это не вызовет у нее сомнений.

Видимо, потому что у него действительно проблемы с математикой, подумала я.

— И это будет… нормально? Мы с тобой не должны…

— Скажи ей, что Симон будет с нами. Да, и разговаривай с Талбот, а не с Ван Доп.