Интернет-журнал 'Домашняя лаборатория', 2007 №6 - Вязовский

счислении; 3. устанавливать масштаб

scaled пониженный, уменьшенный

scale-down пропорциональное или равномерное уменьшение

scale down понижать

scale drawing чертеж в масштабе

scaled-up увеличенный, в увеличенном масштабе

scale factor масштабный множитель (коэффициент)

scale height шкала высоты

scale integration интегральная схема

scale-up пропорциональное или равномерное увеличение

scale up увеличивать

scale width шкала высоты

scaler вычислитель

scaling 1. вычисление размеров по масштабу; 2. нанесение масштаба; 3. масштабное копирование; 4. выбор масштаба

scan 1. прогон, просмотр, поиск (на ЭВМ); 2. сканирование; automatic scan автоматическое сканирование; 3. просматривать, прогонять, проверять, сканировать; scan (through) a sentence from left to right просмотреть предложение слева направо; scan for viruses проверить на наличие вирусов

scan-access port порт доступа к средствам сканирования

scan line строка развертки

SCANDISC 1. проверка диска; 2. сканировать диск

scanner сканирующее устройство, сканер; flatbed scanner планшетный сканер

scanner control unit блок управления сканирующим устройством

scanning 1. просмотр, сканирование; scanning for known viruses просмотр текущего диска на выявление известных программе вирусов; 2. просматривающий, сканирующий

scanning bar эластичный прямоугольник

scanning control register регистр управления сканированием

scanning directory structure просмотр дерева каталогов

scanning whole current disk просмотр всего содержимого текущего диска

scansion телевизионная развертка изображения

scenario сценарий; прогнозируемое развитие

schedule 1. график, программа, расписание, режим; 2. планировать

scheduled спланированный; регулярный

scheduler планировщик (программы)

scheduling планирование

schema 1. конспект, проект, схема; 2. планирование, проектирование

schematic 1. схема, план, диаграмма; 2. схематический

schematically схематично, в виде схемы

schematism расположение виде схемы или системы

schematist составитель схемы или системы

schematize схематизировать; систематизировать

scheme 1. конспект, проект, схема; 2. планирование, проектирование

scheming планирование, проектирование

science наука

scientific научный

scientific notation экспоненциальный формат

scissoring отсечение

scissors (sizes) ножницы (пиктограмма в программах рисования)

SCIU (single-cycle integer unit) блок обработки однотактных целочисленных операций

scope пределы, границы, рамки; область видимости, видимость

score область действия

scored вычеркнутый (о слове)

scrambler скремблер, шифратор

scrap буфер; scrap is empty буфер пуст

scratch 1. память; 2. затирать

scratch file временный файл

scratch pad, scratchpad 1. электронный блокнот; 2. сверхоперативная блокнотная память

scratch pad area поле для ввода записей

scratch-pad memory сверхоперативная (блокнотная) память

screen 1. экран; 2. экранный

screen border рамка экрана

screen buffer экранный буфер

screen button экранная кнопка

screen capture захват экрана (передача содержимого экрана в файл или на принтер)

screen dump распечатка экрана, дамп экрана

screen editor экранный редактор

screen element экранный элемент

screen font экранный шрифт

screen full полный экран

screen hard сору копия экрана

screen image отображаемое изображение

screen panel панель экрана, экранная панель

screen refresh восстановление изображения

screen saver, screensaver (экранная) заставка

script 1. сценарий, скрипт; документ; 2. рукописный шрифт; гарнитура, имитирующая рукописные символы

script and preset manager диспетчер макросов и заготовок

scripting language язык программирования сценариев, язык сценариев

scroll 1. прокрутка; 2. прокрутить, просмотреть

scroll bar линейка прокрутки, полоса прокрутки; лифт

scroll box бегунок, движок

scrolling прокрутка, скроллинг, просмотр, перелистывание на экране (изображения, текста)

scroll lock 1. блокирование прокрутки; 2. клавиша включить прокрутку

scrubbing прослушивание записи на малой скорости

SCS (security control system) система обеспечения секретности

SCSI (small computer systems interface) интерфейс малых вычислительных систем

SD-R (super density disk — recordable) записываемый компактный диск сверхвысокой плотности

SDCS (satellite digital communications system) спутниковая цифровая система связи

SDD (single-density disk) дискета для записи с одинарной плотностью, диск с одинарной плотностью записи

SDH (synchronous digital hierarchy) синхронная цифровая иерархия

SDK (system development kit) набор средств для разработки программного обеспечения

SDLC (synchronous data link control) протокол управления синхронным каналом передачи данных

SDVD (super density digital video disk) сверхплотный цифровой видеодиск

SEA (self-extracting archive) самораспаковывающийся архив

search 1. поиск; search by field поиск в определенных полях; search and replace поиск и замена; 2. поисковый; 3. искать; search for искать (что-либо)

search area область поиска

search drive сетевое логическое устройство поиска каталога

search engine инструмент поиска; поисковый сервер, поисковая система

search file картотека справок

search mapping меппинг сетевых логических устройств поиска

searching 1. процесс поиска; 2. ищущий

SEB (super encoder board) плата суперкодировки

sec сокр. от second 2.

secant 1. секанс; 2. секущий; 3. пересекающий

secluded изолированный

second 1. секунда; 2. второй

second generation hub концентратор второго поколения

second mark знак секунды «''»

secondary 1. вторичный; 2. второстепенный

secondary digital carrier вторичный цифровой поток

secondary disk вторичный диск

secondary key вторичный ключ, неосновной (неглавный) ключ

secondary memory вторичная (внешняя) память

secondary window вторичное окно

secrecy секретность

secret 1. секрет; 2. тайный, секретный; 3. зашифрованный

secret code шифровальный код, секретный код

secret key enciphering шифрование с закрытым ключом

secret key encryption шифрование с закрытым ключом

secret language 1. шифр, код; 2. зашифрованный текст

secret sign секретный знак

secretary курсив, напоминающий рукописный шрифт

secretary hand курсив, напоминающий рукописный шрифт

secretary type курсив, напоминающий рукописный шрифт

section 1. участок, секция, раздел; 2. сечение; 3. делить на части, подразделять

section bar линия выбора

section cursor курсор выбора

section mark знак параграфа

section title заглавие раздела

sectional поперечный

sectional area площадь поперечного сечения

sectionize делить на части

sector сектор; sector not found сектор не найден

sector address адрес сектора

sector counter счетчик секторов

sector fraction часть сектора

sector size размер сектора

sectorial секторный

secure 1. безопасный, надежный, защищенный; 2. обеспечивать безопасность, защиту

secure access management управление защищенным доступом

secure electronic transactions (SET) защищенные электронные транзакции

secure operation system операционная система с защитой информации

security 1. безопасность; защита (данных); защищенность информации (от несанкционированного доступа); computer security защита данных ЭВМ; data security сохранность данных

security check проверка системы защиты

security control system (SCS) система обеспечения секретности

security equipment аппаратура засекречивания

security equivalence эквивалентность прав (в сети)

security identifier идентификатор безопасности

security mask маска защиты

security policy политика безопасности

security service функция защиты

security system система безопасности

sed (stream editor) потоковый редактор

see видеть, смотреть; see also смотри также

seek 1. установка головок; подвод головки; поиск; поиск дорожки; 3. искать, вести поиск

seek error ошибка установки; ошибка при поиске дорожки

seek time время поиска

segment 1. сегмент, сегмент памяти, сегмент сети; 2. сегментировать

segment decriptor описатель сегмента

segment descriptor word слово описателя сегмента

segment identifier идентификатор сегмента

segment register сегмент регистра

segment search argument аргумент поиска сегмента

segmentation сегментация

segmented сегментированный

segmented image database сегментированная база данных изображений

seldom редко

select 1. производить выборку, отбор; 2. выбранный; 3. выбирать;