Рейс от разлуки до любви - Хельга Нортон

Дерек обошел их и шагнул через порог.

– Вижу, вам есть о чем поговорить. Так что я, пожалуй, пойду поищу Трейси. – Он решил, что сделал для друга уже достаточно и пора уделить внимание и своей личной жизни.

Дерек переходил из одной комнаты в другую в поисках Трейси. Пока ни одного знакомого лица он не встретил. Со двора до него донеслись смех и радостные возгласы. Выглянув из окна, он увидел бассейн, внутренний дворик, испещренный яркими пятнами.

Стиснув зубы, он стал искать выход в сад. Ему бы только найти Трейси, и все будет хорошо. Однако среди толпы гостей ее не было. Он направился к бассейну. От подогретой воды поднимался пар, клубился над головами и плечами людей, которые плескались у бортика. Ему показалось, что он узнал затылок Трейси, однако рассмотреть, она ли там, ему никак не удавалось.

Потом он медленно посмотрел в другую сторону.

– Дерек! – Трейси встала, и он замер.

Это игра света, твердил он себе. Игра света! Не может быть, что она опять сидит голая в бассейне с кучей мужиков – по крайней мере, после того что между ними было…

Он стоял на месте, не зная, что предпринять. Издали ему показалось, что Трейси помрачнела. Но вот она подплыла к лесенке и поднялась на бортик, подтягивая трусики. Дерек увидел: она все-таки надела купальник – купальник цвета загара, который при вечернем освещении сливался с цветом ее кожи.

– Ну и дела, Дерек! Ты, кажется, удивлен? Думал, я купаюсь голышом? – Что-то в ее голосе задело его за живое и заставило устыдиться своих мыслей.

Трейси завернулась в большое махровое полотенце.

– Ты опоздал.

– Задержался. Заполнял разные анкеты, которые понадобятся мне для работы в архивах в Японии. – Он подошел поближе, чтобы поцеловать ее. – Я привез с собой Энди. Решил, что вечеринка его подбодрит.

– Кстати, Элли тоже здесь.

– Я так и понял.

Трейси удивленно подняла брови.

– Возможно, получится очень интересно.

– Ты просто читаешь мои мысли.

– И часто ты выступаешь в роли свата?

– Первый раз. Черт возьми, мне бы с собственной личной жизнью разобраться! Не хватало еще возиться с чужими любовными историями.

Трейси бросила на него загадочный взгляд.

– Тебе надо выпить, и ты сразу забудешь о своих печалях.

– Я не то имел в виду… Я хотел сказать…

– Не сейчас, Дерек, – резко прервала его она. – Такие разговоры нам сейчас ни к чему. Пойдем, я познакомлю тебя с остальными.

Фары машины Трейси высветили фасад дома Дерека.

– Ну вот, приехали. Ты дома! – неестественно оживленным голосом воскликнула она.

Дерек выжидательно помолчал, а потом спросил:

– Ты не собираешься выключить зажигание?

Трейси подняла руку и поправила зеркало заднего вида.

– Сегодня я собиралась ночевать дома.

– Не уезжай, – попросил он. – Нам с тобой надо поговорить.

– Мы с тобой говорили всю дорогу.

– Да, мы обсуждали последние фильмы, беседовали о том, как тебе нравится новая модель «ягуара», и о последнем дружке Миа. Словом, обо всем на свете, кроме самого главного.

– Дерек, а что тут скажешь? Я видела, как ты сегодня на меня смотрел. Знаю, чего ты ожидал, и мне довольно трудно было пережить все заново. Мне казалось, ты успел усвоить, что я уже не та девочка, которую ты знал восемь лет назад. То, что я плавала в бассейне, не должно было так сильно тебя поразить.

– И не поразило. Просто я сразу кое-что вспомнил.

– Ты вспомнил ту ночь в колледже? Забудь, Дерек. Забудь, как я забыла.

– Ничего ты не забыла. Мы оба помним все. Иначе мы бы уже давно были дома, а не спорили, сидя в машине.

Трейси помолчала, а потом резким движением повернула ключ в замке зажигания.

– Отлично! Идем в дом и поговорим.

Она еще никогда не была у него дома. Наверное, потому, что его офис находился близко от квартала, где она жила, они всегда проводили время у нее. Трейси огляделась. Модная обстановка в стиле хай-тек, деревянные полы, на белых стенах развешаны образчики современной живописи. Больше похоже на картинную галерею, чем на дом.

– Со второго этажа открывается прекрасный вид на озеро. Если хочешь, пойдем туда! – крикнул Дерек из кухни.

– Хорошая мысль, – Трейси поднялась по лестнице на второй этаж. На треугольном кофейном столике светлого дерева стояла большая ваза, наполненная разноцветными стеклянными шариками. – У тебя очень уютно. Я и не подозревала, что документалисты так много получают. – Она села на диван и погладила рукой шелковистую обивку.

– Главное – сделать правильный выбор. – Он поднялся следом за ней и протянул ей бокал с вином.

– Ты всегда умел сделать правильный выбор. И нисколько не сомневался в своей правоте. Тогда, восемь лет назад, я далеко не сразу поняла, что произошло. Только что все было прекрасно, и вдруг – между нами все кончено. Ты ничего не объяснял и не желал ничего слушать. Простая констатация факта.

– Тогда я просто не знал, как все объяснить.

Я не думал, что ты меня поймешь. – Он начал беспокойно ходить по комнате. – Я только недавно сам все понял.

– Так попытайся объяснить мне все сейчас.

Дерек остановился и повернулся к ней.

– Да, я считаю, что я у тебя в долгу. – Он повертел в руках бокал. – Думаю, все началось с моей бабушки. Она меня вырастила. То есть родители у меня были, но они много работали.

А бабушка воспитывала меня.

– Чем занимались твои родители? Ты никогда не рассказывал мне о своей семье. – Она даже не пригубила вино.

– В детстве я часто злился на них. Они то, что называется топ-менеджеры. Входят в совет директоров «Нэшнл ойл компани». Нет, они неплохие люди, им только нельзя было иметь детей. Теперь, когда я стал взрослым, они для меня скорее друзья, чем родители. – Он подошел к облицованному мрамором камину, разделявшему гостиную и столовую. – То есть… не то чтобы они меня не любили. Просто, как мне кажется, мама решилась забеременеть, прочитав умные книжки про то, что современная женщина должна все успевать. Она вышла замуж, получила диплом и одновременно родила ребенка.

И вдруг оказалось, что у нее на руках маленькое орущее создание, которое требует все ее время, тогда как ей нужно было работать сверхурочно, чтобы получить повышение. Со мной она справилась превосходно, как и с любым другим своим начинанием, – она делегировала полномочия. Так я попал к бабушке, а мама работала, делала карьеру и не вмешивалась.

Дети понимают в жизни куда больше, чем нам кажется, подумала Трейси. Они прекрасно чувствуют, когда не нужны своим родителям.

– Как отреагировали твои родители, когда ты заявил им, что после университета хочешь специализироваться на кино?