Полный Плющев. Интернет на каждый день - Александр Плющев

Когда эта книга готовилась к изданию, появился и «Google Переводчик» – http://translate.google.com. Google верен себе – его переводчик многое делает по-своему. Страница сервиса не содержит никаких дополнительных элементов, там даже текстовой рекламы нет, поэтому загружается она мгновенно. Есть козырь и помощнее – отсутствие серьезного ограничения в объеме переводимого текста. Во всяком случае, тексты на несколько тысяч знаков здесь переводят целиком. Если навести указатель мыши на любой участок переведенного текста (ссылку или абзац), то во всплывающем окошке покажется исходный вариант. Это избавляет пользователя от необходимости переключаться между окнами или закладками браузера, чтобы посмотреть, как же там было в оригинале. Еще одна замечательная вещь – кнопка, которую можно перетащить на панель закладок браузера и отныне переводить страницы одним щелчком. Новый продукт далеко не идеален, есть у него и недостатки. Так, на русский можно переводить только с английского и наоборот. Таким же недостатком страдает и Babel Fish, так что за переводами с немецкого, французского, итальянского и обратно стоит обращаться на Translate.ru, во всяком случае пока.

Некоторые совершенно серьезные сервисы иногда используются ради баловства, и порой получается весьма забавный результат. Такая же история и с сайтом, находящимся по адресу www.textology.ru/web.htm. Первоначально была придумана программа, которую назвали «Атрибутор 1.01». Она анализирует текст, сравнивая его с имеющимися в базе художественными произведениями известных русских писателей. Для анализа необходимо 20 Кбайт текста, то есть примерно 6 страниц. Конечно, программу не сложно обмануть, попросту клонировав имеющийся у вас кусок текста, однако в этом случае вы рискуете получить менее точный результат. В базе «Атрибутора» несколько сотен романов (пока он умеет анализировать только по ним) 103 писателей прошлого и позапрошлого веков. Разумеется, тексты, уже имеющиеся в базе, он распознает без труда. Тем интереснее попытать его насчет других произведений писателей, которых он знает, а еще интереснее – с теми авторами, кого в этой базе нет. Ну а теперь о настоящем хулиганстве. Решив узнать, на кого из писателей по стилю больше всего похож Михаил Ходорковский, я предложил «Атрибутору» его знаменитое письмо «Кризис либерализма в России». И мне был выдан не лишенный логики ответ, что данный текст скорее похож на газетную статью, нежели на литературное произведение. Но это еще что. Анализ песен, исполняемых эстрадной певицей Катей Лель, дал совершенно обескураживающий результат – Н. Г. Чернышевский.

Через несколько лет после «Атрибутора» появился еще один сайт подобного рода – «Анализ писем» (www.analizpisem.ru). Пользователю предлагается проанализировать любое имеющееся у него письмо на предмет того, в каком состоянии находился человек, который его писал. По сути, это может быть не только письмо, но и вообще любой текст, – программе все равно. Желательно, чтобы в нем было не менее 1200 букв. Для тех, кто пишет электронные письма, это непомерная величина, люди не затрудняют себя написанием более двух-трех предложений. Впрочем, ничто не мешает собрать в единый текст несколько писем или даже объединить фразы из разговора по ICQ и проанализировать их. Программа выдаст характеристику автора, состоящую из нескольких пунктов, типа: «Этот человек мыслит масштабно. Чувствуется полет фантазии» или «Автор замкнут и не склонен к экспрессии».

Глава 10. Как войдешь в Африку – налево

Важнейший вид справочной информации – картографическая. Многочисленные сервисы этого рода помогают отлично сориентироваться, причем как глобально, так и локально. С помощью сайтов, о которых пойдет речь ниже, можно как спланировать кругосветное путешествие, так и найти парикмахерскую или магазин на соседней улице.

Не буду подробно останавливаться на Google Maps (http://maps.google.com), хотя не упомянуть его сложно. Это первый картографический сервис, который дал возможность посмотреть на Землю из космоса. Разные участки планеты представлены в разном разрешении: так, на большей части территории России можно отличить лишь сушу от воды, реже горы, леса и т. д. Однако многие крупные города мира представлены детальными фотографиями, в том числе и Москва. Все, кто живут в этом городе или хотя бы слегка его знают, могут провести немало приятных минут, разыскивая те или иные его объекты, например свой дом или здание, где работают, а также хорошо известные достопримечательности: Кремль, «Лужники», университет, аэропорт «Шереметьево» и т. д. Фотоизображение легко перетаскивается с помощью мыши, его можно приблизить или отдалить, благодаря чему «путешествовать» очень легко. Если заблудились, постепенно уменьшайте масштаб, до тех пор пока не поймете, куда это вас занесло. Впечатления от этого занятия – фантастические, совсем недавно представить себе подобное было невозможно.

При максимальном приближении можно различить не только крупные строения, но и совсем небольшие. Видны также автомобили, так что при желании и, главное, везении можно найти свой.

Впрочем, Google совсем недолго был единственным, кто оказывал подобную услугу. Свой картографическо-фотографический сервис MSN Virtual Earth (http://virtualearth.msn.com) представил конкурент – компания Microsoft. Тот, кто пользовался Google Maps, найдет здесь немало похожего. Особенно это касается навигации: карты так же перемещаются с помощью мыши, так же можно двигаться, нажимая на указатель направления, приближать и удалять изображение и т. д. Из того, чего нет у конкурентов, я обнаружил функцию, которая позволяет отправить понравившееся изображение прямо в свой сетевой дневник, правда, необходимо, чтобы зарегистрирован он был в системе MSN Spaces (http://spaces.live.com). Создатели сервиса сразу решили делать гибридные изображения, нанося на снимок из космоса географические наименования. В Google тоже есть гибридные карты, но можно посмотреть и чистые снимки, без надписей. Фотографии у этих сервисов сделаны с разных спутников (кроме того, у MSN они черно-белые, у Google – цветные) и в разное время, так что можно сравнивать одни и те же районы, находить отличия и сходства. Правда, пока это касается в основном только территории США, поскольку подробные карты и снимки большого разрешения есть только этой страны. Но, если вспомнить, Google начинал с такого же территориального охвата, а сейчас мы рассматриваем улицы Москвы и других городов. Более того, Google пришел в эту сферу далеко не первым (Yahoo! и тот же MSN выложили свои картографические сервисы раньше), но смог обогнать всех. Можно предположить, что и конкуренты в силах совершить рывок и предложить что-то уникальное. Мы с вами от этой гонки только выиграем, выбирая наиболее функциональный, удобный и интересный сервис.

Как– то моя коллега спросила меня, не знаю ли я страховых компаний, офисы которых находятся неподалеку от ее дома. Тогда я не смог ответить, но сейчас бы дал ссылку на сайт, который позволяет вести поиск с учетом территориального фактора. Действительно, многим людям все равно, чьими услугами пользоваться, но очень важно, чтобы офис находился в удобном месте. Бывает, мы знаем, что тот или иной объект находится «где-то в районе Ленинского проспекта», но где точно – неизвестно. Москвичам и особенно гостям столицы поможет онлайновый справочник www.naitiprosto.ru. Для удачного поиска нужно обозначить искомую сферу деятельности и дать привязку к местности. Это может быть как станция метро, так и первая буква в названии улицы, а также железнодорожная платформа или пристань, маршрут общественного транспорта и даже памятник. Пожалуй, раскидистое дерево, которое, согласно фильму «Джентльмены удачи», должно было находиться напротив «мужика в пиджаке», система не найдет. Но зато цветочных салонов в окрестностях памятника М. Ю. Лермонтову она обнаруживает сразу несколько. Точнее, это все предприятия и учреждения, чья деятельность так или иначе связана с цветами. На первый взгляд, это лишний шаг в поиске, но лишь на первый. Дело в том, что многие пользователи, желая получить, в общем-то, один и тот же результат, формулируют разные запросы. Или наоборот, формулируя один и тот же запрос, имеют в виду и ожидают различные результаты. Допустим, вам срочно понадобился нотариус. Нужно набрать слово «нотариус» на панели «ЧТО», один из упомянутых территориальных ориентиров – на панели «ГДЕ», и запустить поиск. Ответом будет не результат, а такая же панель с найденными рубриками, которые могут иметь отношение к нотариальным услугам: «Адвокаты», «Аудиторы», «Брачные агентства», «Бюро», «Юридические консультации», «Нотариусы», «Апостиль», «Легализация», «Юридические услуги», «Юристы». И уже из этого списка предстоит выбрать необходимое. Вполне возможно, на самом деле вам была нужна юридическая консультация, а в сознании всплыло слово «нотариус» или наоборот. Не обязательно даже знать, к какой сфере человеческой деятельности относится то, что вы ищете, система сообразит это сама.