Белая как снег - Самюэль Бьорк

зимой, но для него, заядлого путешественника, это ерунда. Он покорил Гималаи, покрытые льдом, в лесу около Уддеваллы, и да, было холодно. Два пальца на левой руке так и не работали после обморожения, которое он тогда получил, но мать говорила, что он маленький дьявол и заслужил спать на улице, видимо, так и было. Ведь маму надо слушать, даже если ее голос иногда звучит по радио, пусть оно и выключено.

Праздник удался на славу. Микаэль Персбрандт, конечно, напился и захотел играть в бутылочку, но Аллан Эдвалль наотрез отказался, ведь Персбрандт говорил только об этой Марии Бунневи, поэтому как же юбиляру хотелось дать по морде этому куску дерьма Фредерику Скавлану. Когда он забрался на стул, размахивая кулаком в воздухе. Сам старик считал, что один круг бутылочки – не так уж и плохо, гости хоть послушают друг друга, а не будут болтать каждый о себе, но, к счастью, Корнелис Вреесвик достал свою старую гитару и запел «Балладу о господине Фредрике Окаре и красотке Сесилии Линд[16]». Все проронили слезу и выпили на брудершафт с Халландом Флэдером, потом все-таки явился Ингмар Бергман, как всегда в депрессии. Безнадежный тип. Тот еще тусовщик. Гости куда-то ушли и в конце концов заперли его в подвале, и, несмотря на то, что они слышали, как он метлой стучал в потолок, никому дела до него не было, особенно когда на стол полезли раки, и старик достал канистру самогона, которую украл из сарая соседа на другой стороне леса.

Старик заглянул из-под алюминиевого зонта и спросил себя, как так вышло, что власти обнаружили его так скоро. Он проснулся на полу, укрытый пиджаком Макса фон Сюдова, и в этот момент услышал их. Голоса, идущие сквозь доски в кухонной стене. Между досками были щели – он затыкал самые широкие газетной бумагой, но ее просто сдуло, тогда он нашел несколько рулонов стеновых панелей, валявшихся в каком-то гараже нового дома в Эспарёде, но от них все чесалось и в еду попадали желтые ворсинки – лучше уж пусть из щелей дует и проходят звуки. Но он быстро понял, что голоса с ними не связаны. Нет, это неведомые силы пришли с луны и из каких-то других мест, так что лучше побыстрее спрятаться. Алюминиевая фольга. О ней он где-то слышал. Что она помогает. Тогда он, как можно быстрее крутя педали велосипеда, поехал в супермаркет на Гётеборгсвейен, спрятался на складе за коробками с чипсами, дождался, пока погасят весь свет, и занялся привычным промыслом.

Кражей.

Фольги.

Новая работа.

Он так и думал.

Наверное, из-за нее власти ищут его.

Новенький красивый телефон.

Синий.

Постоянно пищащий из ящика на кухне.

Черт.

Он принял решение.

Надо от него избавиться.

Хватит с него актерства.

Новая работа.

Мобильный телефон.

Нужно от него избавиться.

Вот что надо сделать.

Старик приготовился, досчитал до трех и что есть мочи побежал через двор.

У двери он остановился и прислонился к ней спиной.

Хорошо.

Пока все нормально.

Теперь тихо.

Он аккуратно пробрался по комнате, стараясь случайно не пнуть повсюду разбросанные пустые бутылки, на мгновение прикрыл уши и, услышав, что Ингмар Бергман все еще в подвале стучит метлой по потолку, наконец добрался до места.

Перед ним тот самый кухонный ящик.

Думай, думай.

Как лучше сделать это?

Он огляделся на кухне, и решение оказалось прямо перед ним.

Желтые перчатки для мытья посуды.

Идеально.

Он тщательно натянул перчатки, уже открыл ящик, и телефон снова запищал.

Черт возьми.

Он бросил осторожный взгляд на маленький синий телефончик.

Акт 2. Сцена 3. ОК?

Старик немного подумал.

Придется разочаровать режиссера.

Видимо, он стоял в раздумьях некоторое время, потому что телефон запищал снова.

Акт 2. Сцена 3. ОК?

Ну ладно.

Все или ничего.

Последний разговор.

Старик подошел к папке, которая лежала на столе у окна.

Сделал вдох.

И набрал номер на втором телефоне.

25

Миа впервые за долгое время выспалась и смогла разделить оптимизм остальной части команды, когда все собрались в комнате для брифов на первую планерку дня. С улыбкой на лице Мунк вошел в комнату и занял место у проектора.

– Добро пожаловать всем, вчера отлично поработали, сегодня продолжаем. Нам многое нужно обсудить, так что переходим сразу к делу.

Он нажал кнопку на пульте, и на экране появилась первая фотография.

Большая сосна в лесу над гравиевой площадкой.

– Преступник наблюдал за нами.

Еще одно фото – земля под сосной.

– Знаю, что многих из вас это разозлило, в этом нет ничего страшного. Используем эти эмоции во благо делу.

– Сволочь, – пробормотал Карл Уксен, засунув кусочек снюса под губу.

– Так и есть, Карл. Вид оттуда не лучший, но место идеальное. Скрыто за деревьями, и в то же время хороший обзор участка, где лежали тела мальчиков.

Мунк показал следующий снимок: вид сверху на место, где были найдены мальчики.

– Может, он сперва выбрал место наблюдения? – поинтересовалась Катья ван ден Бург.

– Что?

Нидерландка сегодня была в спортивном – синем костюме «Адидас», как будто только что с пробежки.

– Ну, судя по всему, все четко спланировано, правда? И место на участке выбрано неслучайно, так ведь? Может, в этом и ответ. Почему он решил положить их именно там? Потому, что уже нашел пункт наблюдения.

По комнате пронесся тихий гомон, и собравшиеся закивали.

– Хорошая мысль, Катья.

– Это многое проясняет, – пробормотала Анетте Голи.

– Например?

Опять Карл Уксен. Миа почувствовала, что постепенно ее начинает раздражать этот тип. Очень странно, что Мунк, такой интеллигентный человек, взял его к себе в команду.

– Ну что ж тут непонятного, Карл? – вздохнула Катья.

Она сложила руки на груди.

– Неужели не понимаешь?

– Ну давайте уже, народ. Возьмите себя в руки. У нас нет на это времени.

Это сказал Людвиг Грёнли со своего места у стены. Пожилой седеющий следователь обычно помалкивал, поэтому коллеги сильно удивились, что он вдруг открыл рот.

– Что ты имеешь в виду? – резко спросил Уксен, повернувшись к нему.

– Он имеет в виду, что тебе надо заткнуться, – сказала Катья, по-прежнему сложив руки на груди.

– И какого черта я должен молчать? – проревел он, разъяренно посмотрев на нидерландку. – Законный вопрос, разве нет? Почему это важно? Что сначала он нашел место, откуда будет наблюдать.

Вздохнув, Катья покачала головой.

– У нас нет на это времени, ребята.

Снова Людвиг.

Карл Уксен что-то пробурчал под нос.

– Спасибо, Людвиг, – ответил Мунк у экрана. – Около места, где он стоял, мы нашли это…

Следующий