Мятежный ангел - Эмир Кустурица

попасть в номер. Прежнюю он потерял. Он пробудет в Стокгольме еще два дня. Мы с Майей выкатываем из лифта чемоданы и подходим к писателю.

— Уезжаете?

— Все по плану. Спасибо за гостеприимство.

— Путь лежит в Сербию? Счастливые! Сербия прекрасна.

— Когда приедешь к нам?

— Весной собираюсь взглянуть на Андричград!

Пока чемоданы грузятся в такси, Петер обнимает меня и провожает до выхода:

— Не изгоняй демонов!

— Не буду, борьба продолжается, вот только они овладевают миром.

— Это уже другой вопрос.

— Вопрос первостепенной важности: а что такое искусственный разум, как не капитуляция человека перед демонами?!

— Человек — это одно, а мир — совсем другое. Не думай о мире, шагай вперед, наслаждайся ветром, смотри на камни…

— Верно, но что все-таки делать с искусственным разумом и убежденностью тех, кто в нем разбирается и полагает, что он превзойдет нас?

— Ничего. Они все сделают сами!

— Ты хочешь сказать, не сделают ничего? Но если машины станут умнее людей — вдруг они сами вступятся за нас и разгонят демонов?

— Нет, мы будем делать свою работу, а машины — свою, однако им не дано прожить жизнь такой, как она есть, они не смогут ощутить ласки средиземноморского бриза, а если и распознают опавший с дерева листок, все равно не способны будут почувствовать то, как «падающий лист держит на ладони лишь каплю утренней росы, принося ликование и восторг».

Говорить правду и быть остроумным — не одно и то же

Стюардесса авиакомпании «Эйр Сербия», стоя позади шторки, подглядывала за пассажирами первого класса, в том числе и за мной; Майя спала, а я приник к иллюминатору. В небе парил голубой спутник, он облетал самолет и замирал на мгновение, приветствуя меня, а я махал в ответ — обиды мои прошли. Так повторялось не раз, крышка была в хорошем расположении духа, подбиралась к иллюминатору, кружила в поле моего зрения, то замедляясь, то набирая скорость.

— Болит рука? Хотите — у меня есть «Вольтарен», хорошо снимает боль, все пройдет, как по мановению волшебной палочки!

— Нет, рука у меня не болит!

— Как же не болит, если вы все время пытаетесь ее разработать?

— Я просто машу своему спутнику.

— Ну, вы и остряк, ха-ха!

— Если кто и остряк, так это он, а я всего лишь говорю правду.

Альпина Книги

Все книги «Альпины»

Художественные книги «Альпины»

•

https://vk.com/alpinaproza

•

https://t.me/alpinaproza

•

https://dzen.ru/alpinaproza

•

https://ok.ru/alpinabook

Полка наPROтив

t.me/polkanaprotiv

Вы автор?

• Готовы поделиться своим опытом и экспертизой

• Мы поможем вам написать книгу с нуля или отредактировать рукопись

• Профессионально издадим и будем сопровождать на всех этапах работы

Альпина PRO — входит в издательскую группу «Альпина». Наше издательство стремится распространять знания, помогающие человеку развиваться и менять мир к лучшему.

Взяв лучшее из традиционного издательского процесса и привнеся в него современные технологии, издательство Альпина PRO более 10 лет специализируется на издании бизнес-литературы. Помогает авторам и компаниям делиться опытом, обучать сотрудников и развивать индустрию.

Используя бутиковый подход к созданию авторского контента в формате 360 градусов, издательство издает и продвигает книги, написанные профессионалами для профессионалов.

Контакты: +7 (931) 009-41-95

Почта: [email protected]

Рекомендуем книги по теме

История его слуги

Эдуард Лимонов

Ночная смена

Алексей Поляринов

Бархатная кибитка

Павел Пепперштейн

В погоне за светом. О жизни и работе над фильмами «Взвод», «Полуночный экспресс», «Лицо со шрамом», «Сальвадор»

Оливер Стоун

Примечания

1

Плотин. Эннеады. Первая Эннеада / Пер. Т. Г. Сидаша. — СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2004.

2

Статс-секретарь (англ.).

3

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов наносит вред здоровью, законодательно установлен запрет на их незаконный оборот, нарушение которого грозит уголовной и административной ответственностью. — Прим. ред.

4

Товарищами (исп.).

5

Хандке П. Писатель после полудня (Пер. М. Кореневой) // Звезда. 2020. № 11.

6

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов наносит вред здоровью, законодательно установлен запрет на их незаконный оборот, нарушение которого грозит уголовной и административной ответственностью. — Прим. ред.

7

Ракию (серб.).

8

Будьте здоровы! (серб.)

9

Терракотовая статуэтка периода мезолита (ок. 5500–4700 лет до н. э.), найденная в 1930 году в Винча-Бело Брдо, недалеко от Белграда, в так называемый Видовдан (День святого Вита). — Прим. ред.

10

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов наносит вред здоровью, законодательно установлен запрет на их незаконный оборот, нарушение которого грозит уголовной и административной ответственностью. — Прим. ред.

11

То есть Алией Изетбеговичем, бывшим председателем Президиума Боснии и Герцеговины.

12

Хандке П. Уроки горы Сен-Виктуар / Пер. М. Кореневой. — М.: Азбука-Классика, 2006. С. 365.

13

Меня зовут Джузеппе Тискарди, я пою в хоре симфонического оркестра Модены! (искаж. англ.)

14

Меня зовут Эмир (англ.).

15

Знаю! Вы знаете, что я знаю! Зачем вы называете мне свое имя? (искаж. англ.)

16

«Поговори со мной о любви, Мария».

17

Плотин. Трактаты. 1–11, с. 64, 115–117.

18

Поздравляю (итал.)

19

Прекрасное изображение цыган (итал.).

20

Великолепное качество (итал.).

21

Лесная сосна (итал.).