Страх Мудреца - Патрик Ротфусс

Супа или тушенки?

Я также приготовил пудинг.

Они остановились на чем-то простом, чтобы избежать повторного разжигания печи на кухне.

Квоут бодро перемещался вокруг таверны, собирая все, что было нужно.

Он напевал про себя, когда принес холодную баранину и наполовину жесткий, острый сыр из подвала.

- Это будет приятным сюрпризом для Баста. - Квоут улыбнулся Хронисту, когда достал банку с маринованными оливками из кладовой.

- Он не знает, что у нас они есть или думает, что он их уже съел. - Он развязал свой фартук, снимая его над головой.

- Я думаю, что у нас также осталось несколько помидоров в саду.

Квоут вернулся через несколько минут со своим фартуком, свернутым в клубок.

Он был забрызган дождем и его волосы были в диком беспорядке.

Он ходил с мальчишеской улыбкой, и в этот момент он выглядел очень мало похожим на мрачного, медленно движущегося трактирщика.

- Он не сможет принять решение, если она захочет взять его штурмом, - сказал он, когда положил свой фартук на барную стойку, тщательно вынимая помидоры.

- Но если он примет какое-то решение, мы окажемся в опрокинутом фургоне сегодня вечером. - Он начал рассеянно напевать во время того, как он нарезал и устроивал все на широком деревянном блюде.

Дверь "Путеводного камня" открылась и внезапный порыв ветра заставил замерцать лампы.

Вошли двое солдат, сгорбившись от непогоды, их мечи торчали за ними, как хвосты.

Темные брызги дождя пятнали ткань их бело-голубых плащей.

Они сбросили тяжелые вьюки, а меньший из двух нажал плечом на дверь, заставляя их закрыться от ветра.

- Божьи зубы, - сказал тот, что повыше, отряхивая свою одежду.

- Это плохая ночь, чтобы попасться на открытой местности. - Он был лыс на макушке, с густой черной бородой, которая была плоской, как лопата.

Он посмотрел на Квоута, - Хо, парень! - весело сказал он.

- Мы были рады увидеть ваш огонек.

Беги и доложи владельцу, ты понял?

Нам нужно поговорить с ним.

Квоут поднял фартук со стойки бара и занырнул в него.

- Это буду я, - сказал он, прочищая горло, когда привязал завязки вокруг своей талии.

Он провел руками по своим взъерошенным волосам, разглаживая их.

Бородатый солдат уставился на него, потом пожал плечами.

- Довольно похож.

Есть ли у нас шанс получить в этом месте обед?

Трактирщик указал на пустую комнату.

- Это, казалось, не стоило заботы, что ставить на сегодня чайник, - сказал он.

- Но у нас есть то, что вы видите здесь.

Двое солдат подошли к бару.

Блондин провел руками по своим вьющимся волосам, стряхивая с них несколько капель дождя.

- Этот город выглядит более мертвым, чем сточная канава, - сказал он.

- Мы не видели ни одного огонька, кроме этого.

- Долгий день урожая, - сказал трактирщик.

И здесь поминки сегодня вечером в одной из близлежащих ферм.

Только четверо нас, вероятно, из людей в городе прямо сейчас. - Он оживленно потирал руки.

- Могу ли я заинтересовать таких прекрасных людей напитком, снимающим холод? - Он достал бутылку вина и поставил ее на бар с твердым, удовлетворяющим звуком.

- Ну это довольно сложно, - сказал белокурый солдат с немного смущенной улыбкой.

- Я очень люблю пить, но мой друг и я взяли лишь королевские монеты. - Он сунул руку в карман и вытащил яркую золотую монету.

- Это все монеты, которые есть у меня.

Я не думаю, что у вас есть достаточно, чтобы разменять целый реал, не так ли?

- Я тоже влипнул с этим, - проворчал бородатый солдат.

- Больше тех денег, которые я когда-либо имел, но их нормально не потратить одной монетой.

В большинстве городов, которые мы прошли, с трудом разменивали за полпенни. - Он усмехнулся своей шутке.

- Я смогу помочь вам с этим, - сказал легко трактирщик.

Двое солдат обменялись взглядами.

Блондин кивнул.

- Хорошо тогда. - Белокурый солдат положил монету обратно в свой карман.

- Это правда.

Мы на самом деле не будем остановливаться на ночь. - Он взял кусочек сыра с барной стойки и откусил.

- И мы не собираемся платить за что-либо.

- А, - сказал трактирщик.

- Я вижу.

- И если у вас есть достаточно денег в кошельке, что разменять два золотых реала, - сказал бородатый с нетерпением, - то мы бы также хотели забрать их у вас.

Белокурый солдат развел руками в успокаивающем жесте.

- Это не значит, что мы хотим сделать что-нибудь плохое.

Мы не плохие люди.

Вы отдадите свой кошелек и мы уйдем своей дорогой.

Не будет раненых людей и ничего не будет разрушено.

Это вынужденный небольшой сбор.- Он поднял бровь на трактирщика.

- Но маленький сбор пойдет ко всем чертям, если позволить убить себя.

Разве я не прав?

Бородатый солдат посмотрел на Хрониста, который сидел у очага.

- Это также не имеет ничего общего с вами, - сказал он мрачно, вихляя бородой, когда он говорил.

- Нам не нужно ничего вашего.

Вы просто оставайтесь сидеть там, где вы находитесь и не останетесь на нас злы.

Хронист бросил взгляд на человека за стойкой бара, но глаза трактирщика были устремлены на двух солдат.

Блондин сделал еще один укус сыра, в то время, как его глаза блуждали по гостинице.

- Такой молодой человек, как ты, будет вести себя очень хорошо.

Ты будешь вести себя так же хорошо и после того, как мы уйдем.

Но если ты начнешь неприятности, мы накормим тебя твоими зубами, разрушим это место, и ты все равно останешься без своего кошелька. - Он бросил остальной сыр на барную стойку и оживленно хлопнул в ладоши.

Он улыбнулся.

- Итак, мы все будем цивилизованными людьми?

- Это кажется разумным, - сказал Квоут, когда он вышел из-за барной стойки.

Он двигался медленно и осторожно, как если бы вы подходили к пугливой лошади.

- Я конечно не варвар. - Квоут протянул руку и вытащил кошелек из своего кармана.

Он держал его в одной руке.

Белокурый солдат подошел к нему, немного развязно.

Он взял кошелек и одобрительно взвесил его.

Он повернулся и улыбнулся своему другу.

- Ты видишь, я говорил...

В плавном движении Квоут шагнул вперед и с силой ударил человека в челюсть.

Солдат зашатался и упал на одно колено.

Кошелек описал дугу в воздухе и ударил о половицы с твердым металлическим стуком.

Прежде чем солдат смог сделать большее, чем покачать головой, Квоут шагнул вперед и спокойно ударил его ногой в плечо.

Не резкий удар из тех, что ломают кости, но жесткий удар, который отправил его растянуться на спине.

Человек приземлился на жестком полу, прокатившись, чтобы остановиться в беспорядочном переплетении рук и ног.