Незнакомец в твоих глазах - Сюзанна Бэк (Susanne M.Beck)

– Что мы собираемся делать?

Зена выпрямилась на стуле, пальцы доставали больше данных, летая с головокружительной скоростью. – Насколько я могу сказать, тебе чертовски повезло с Граварицио и Карамилло, которые ворвались в твой дом. Эти двое не смогли бы поймать и простуду.

Сара хихикнула от неожиданной шутки, а Зена криво улыбнулась ей и продолжила. – Держу пари, что они были напуганы, чтобы признать поражение, и долго ждали, перед тем, как признаться Калладоси. Если Калладоси не убил их сразу, то он, возможно, послал их найти твой след. Если я ничего не упустила, то он послал Магази вслед за ними убедиться, что они снова не провалят дело. Магази единственный, кто вычислил тебя в закусочной, но добрался туда после того, как ты ушла со мной.

– Но это еще не объясняет, почему они не убили нас, когда у них был шанс в Гардиссеросе.

– Магази – наемный убийца. Он не часть семьи. Калладоси, возможно, не сказал Потадони, что его киллер преследует нас. – Зена усмехнулась. – Ставлю на то, что сейчас он пинает себя до посинения из-за этой ошибки.

– Итак, это значит, что за мной охотятся несколько бандитов. Пауль, двое идиотов и шайка Потадони. Правильно?

– Это то, что мы знаем. Да.

– Итак, я повторюсь. Что мы собираемся делать?

Зена свирепо улыбнулась. – Мы собираемся немного повеселиться с мистером Магази.

– Повеселиться? Что значит, повеселиться? – спросила Сара и положила руки на бедра.

Ответом была слегка приподнятая бровь. – Ты увидишь.

Комната была быстро прибрана, вещи упакованы. В порыве извращенного юмора, Сара включила телевизор, переключив на канал порнофильмов, и увеличила громкость до максимума. Кряхтения, вскрики, вздохи заполнили пространство, и скорее всего, слышны были в других комнатах, которые располагались рядом.

Зена одарила ее грозным взглядом, что противоречило тому, как блестели ее прекрасные голубые глаза. Она подняла вещи и направилась к машине.

Сара подождала, когда Зена кивнет ей и освободит путь к Ягуару по усыпанной гравием стоянке. Затем бросила вещи во вместительный багажник, и села в машину.

Воин села вслед за ней, заполнив сиденье длинным телом, завела Ягуар и выключила сопровождающий голос до того, как Арго смогла бы возразить. Дьявольская улыбка приклеилась на лице. Зена нажала на газ и поехала обратно в Филадельфию.

Сара бросила на нее косой взгляд. – Я не уверена, что хочу знать, что означает эта улыбка.

Зена пожала плечами, продолжая улыбаться. – Ничего особенного. Я просто планирую использовать то, чего у меня много.

– Внешность? Обаяние?

Воин стрельнула в девушку убийственным взглядом. – Деньги.

– О. Это. Я рада, что не V.D.

(от пер:. если не ошибаюсь, V.D. – это венерическое заболевание).

Угроза стала смертельной. – Ну, держись, бард, – пригрозила она.

– Ты видишь меня, воин, – сказала Сара, самодовольно ухмыляясь со сложенными руками на груди.

Темная голова резко повернулась в сторону блондинки. Зена уставилась на нее широко раскрытыми глазами. – Чт…!

– Зена! Смотри!

Мир закачался, как сумасшедший, когда Зена крутанула руль резко влево, затем вправо, в то время как громкий гудок возвратил ее на середину дороги. Средние пальцы повысовывались из открытых окон машин, а воздух вокруг Ягуара заполнился радостными звуками типичного американского дорожного веселья. Воин полностью контролировала свои эмоции, поэтому ни на кого не обращала внимания. Она прилагала усилия, чтобы вернуть внимание на дорогу от мыслей о том, что услышала. Зена вдавила педаль газа в пол, и умчалась стрелой от рычащего скопления машин, причиной которого она стала. Дорога перед ними снова стала свободной.

Когда закончился новый день, Сара лежала с довольной улыбкой на одной из двух новеньких кроватей, которые составляли их следующее временное жилище. «Кто знал, что побег может быть таким веселым?» Две женщины проделали ураганный тур по Филадельфии и его окрестностям, оставляя ложные следы, разбрасываясь деньгами, и делая все возможное, чтобы быть заметными. Девушка хотела только одного, чтобы Зена согласилась купить по видео камере в каждую комнату, где они расставили ловушки. Некоторые выражения лиц бандитов, когда они врывались в пустые гостиничные комнаты и сталкивались с веселыми сюрпризами Зены, были бы более бесценны, чем выражения лиц на картинах Рембрандта.

Девушки зарегистрировались в десятке потрепанных гостиничных номерах, заходили в них, убедившись, что много людей видело, как они зашли, и постарались, чтобы никто не увидел, как они выходили. Три Ягуара с поддельными Аризонскими номерами стояли снаружи трех отелей.

Самое интересное было в конце долгого дня, когда Зена остановила машину в месте отдыха на автомагистрали Пенсильвании. Взмахом длинной руки позвала Сару следовать за ней в квадратное здание. Они зашли в туалет. Воин усмехнулась и вручила Саре большой пакет. – Надень, – загадочно приказала она перед тем, как исчезнуть в одной из кабинок со своим пакетом.

Сара сдержала желание громко рассмеяться, когда увидела содержимое пакета. Первым она вытащила длинный вьющийся коричневый парик, на который если бы взглянула Долли Партон, то попросила бы пощады.

(от пер.: Долли Партон – (англ. Dolly Parton, род. 19 января 1946) – американская кантри-певица и киноактриса, которая написала более 600 песен и двадцать пять раз поднималась на верхнюю позицию кантри-чартов журнала «Биллборд»).

Оставив парик в сторонке, она извлекла следующую вещь. Это было самое отвратительное платье, которое когда-либо видела. Темно-фиолетовое, с высокой талией и длинной юбкой, с большими красными розами. Одна роза была пришита к верхней части лифа, а другая – на левом боку юбки. Лиловые ковбойские сапоги с рисунком красной розы завершали наряд. «Все, что мне нужно теперь – это очки со стразами и длинные ногти, чтобы вещи были оправданными», – подумала Сара, сняла джинсы и рубашку и, волнуясь, надела новую одежду. «Боже, Зена. Что заставило тебя выкинуть деньги на это уродство?? Я знаю, что у тебя вкус лучше». Сара обулась и нацепила парик, плотно прикрепив его к голове заколками, которые были заранее предусмотрены, глубоко вздохнула, дернула защелку кабинки и открыла дверь. Она моргнула и закрыла глаза до того, как ей представилась возможность увидеть себя на зеркальной стене комнаты.

– Я закончила, – сказала она, со все еще закрытыми глазами.

– Это точно! – донесся веселый забавляющийся голос Зены.

Часть 3

– Боже, Зена, какими талантами ты бы ни обладала… – Сара умолкла, когда открыла глаза и уставилась на то, кем предстала перед ней воительница.