RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) - Кейн Рэйчел

Она пошла вперед, сливаясь со всеми другими студентами, и, как обычно, часть Административного Здания, где был расположен портал, была пуста. Курящая секретарь в приемной, прозванная драконом, кивнула без претензий, по-видимому был принят какой-то меморандум с тех пор, как Клэр пришлось делать такого рода вещи — это удобное развитие.

Перемещение через портал было немного похожим на принятие микросекундной ледяной ванны; было такое чувство, что каждая клетка в ее теле получила шок, проснулась, закричала, а затем сразу же вернулась в нормальное русло. Не совсем приятно, но. . запоминающееся. Обычно это было немного по-другому, и Клэр почувствовала некоторое беспокойство, вызванное этим различнием. Если портальная система вышла из равновесия. .

«Мирнин?» Она отошла от двери портала в лаборатории, толкая в сторону ящик с книгами, который он оставил лежать где попало, вероятно, для для нее, чтобы она перебрала их. Никаких признаков его недавнего прибывания. Лаборатория по-прежнему выглядела чистой и умеренно организованной, не так как в старые времена; она подумала, не воспользовался ли он услугами горничной. Так или иначе, кто почистил логово сумасшедшего ученого?

Мирнина не было, но он оставил ей записку, написанную в его колючем древнем стиле, в ней он попросил ее — спокойно, не торопись — перебрать книги в коробке, которую он оставил. И кормить паука Боба. Тьфу. Почему она даже удивлена? Клэр начала распаковку, сортировку и уборку книг, что было на удивление весело, она была в надежде, что Вселенная придет ко своему концу прежде, чем ей придется кормить паука.

Она была в середине процесса, когда двухмерный призрак Ады сформировался перед ней. Серце Клэр забилось в два раза быстрее, и она захотела просто ринуться к порталу. . Но Ада не сделала ни одного угрожающего движения. В самом деле, Ада в этот раз была вежливой — она позвонила сотовый телефон Клэр. Она вообще-то должна была сделать это прежде чем использовать динамики. Это была ее версия стука в дверь.

Клер сглотнула проглотила горькую от страха слюну, и посмотрела на выцветший корешок тяжёлой книги которую она держала в руке. Немецкая. Она не была уверена что там говорилось."Ты знаешь Немецкий?»

Ада вздёрнула подбородок и надменно глянула на неё, разгладив перед своегопышного серого платья."Конечно я знаю Немецкий,» произнесла она."Это вряд-ли исчезающий язык.»

Мне приходиться кормить пауков и мириться с расдражающим убийственным компьютэром. Моя работа, это действительно отстой клер не сказала это в слух, и насколько она знала, читать мысли Ада не могла. пока."Хорошо. Можешь мне сказать что это значит?» Онапротянула книгу корешком в сторону Ады. Призрак наклонился вперёд.

«Алхимические эксперименты Великого Магистра Клейсса,» читала она тоненьким голоском, звучащим из телефона Клер немного грустно."У Мирнина уже еть копия. Я помню как покупала её для него в небольшом магазинчике за пределами Франкфурта.»

Клер отложила её в сторону. Казалось ада была в странном расположении духа — ранимая, конфронтационная и странно ностальгичная."Ты пыталась меня убить,» сказала Клер.» Ты лгала мне, и пыталась заставить меня ступить через портал что-бы меня сьели. Почему?»

Странное выражение промелькнуло по гладкому, совсемне человескому лицу Ады. Если бы Клер не знала лучше, она подумала что это …неуверенность? " Я этого не делала,» произнесла она.» Ты ошибаешься.»

" Это не такая вешь в которой можно ошибиться,"сказала Клер. Удля доказательства у меня половинка лампы которая была разрубленна на половинки когда мне пришлось хахлопнуть портал. Теперь припоминаешь?»

Ада просто — закрылась. Не в буквальном смысле: её призрак всё ещё висел в воздухе чуть чуть покачиваясь как будто сила притяжения была было просто надоедливым предположением а не законом. По её образу пробежала статистическая волна, затем ещё одна.

Затем она улыбнулась.» Тебе нужно показаться доктору,» сказала она.» Я верю счто ты больна, человек.»

«Ты не помнишь? Клер слышала как звучит в её голосе тупое неверие, но то что она на самом деле чуствовала, это был …страх. Чистый леденящий страх. Ада могла лгать-она это делала и раньше-но это не казалось обманом.

Это казалось как буд-то что-то было очень и очень неправильно. И это что-то неправильное было с Адой, неправильное с Морганвиллем.

" Сдест нечего помнить,» холодно произнесла Ада."Хочешь что-бы я ещё что-то перевела, или могу я теперь заняться своими делами?»

«Нет, всё в порядке. Где Мирнин?»

Ада, приостановилась уже поворачиваясь спиной-остановилась повернувшись краем, почти исчезнув у Клер из вида — медленно повернулась наместоЕё тёмные глаза выглядели как горящие дыры на её бледном лице.

«Это не ваше дело», сказала она.

«Что?»

«Мирнин мой. И вы не можете иметь его. Я убью тебя первой! "

А потом она просто — исчезла.

Клер удивлённо уставилась на то место где она была, наполовину ожидая что она опять покажеться, но Ады не было. Клер положила книгу, которую она держала назад на стол, и обойдя кругом направилась в зону лаборатории. Толстый персидский ковёр был скатан и дверь — ловушка-умно покрасить дверь под цвет каменного поло-была закрыта. Клер стиснула зубы и и кликнула на защёлку которая была книгой с лягушкой на соседней книжной полке. Замок с щелчком открылся, и Клер закрепила ловушку в открытом состоянии.

Мирнин никогда не оставлял свет включенным там, в подвале / пещере, где Ада действительно жила. Клэр схватила фонарик, проверила батареи, а затем посмотрела вниз, в темноту. «Мирнин?» Спросила она. Нет ответа. Она слышала, как капает вода на расстоянии. «Мирнин, где ты?»

Великолепно. Это сделало кормление паука Боба похожим на день в парке.

Ни в коем случае я не спущусь туда одна, подумала она и открыла свой сотовый телефон. Майкл ответил со второго гудка. «Йо», сказал он. «Я предполагаю, что ты не хочешь пойти в кино, или что-то веселое типа этого.»

«Зачем ты так говоришь?»

«Потому что это работа Шейна. Когда ты звонишь мне, это, как правило, чрезвычайная ситуация».

«Хорошо хорошо, справедливое утверждение. Но это не так. Так или иначе, это не чрезвычайная ситуация. Мне просто нужна страховка. Ты можешь прийти в лабораторию Мирнина? "

Голос Майкла стал намного серьезнее. «Ты нуждаешься в обслуживании или что-то действительно не так?»

Клэр вздохнула. «Я не знаю, на самом деле. Я просто не хочу спускаться в темноту без большого, сильного вампира.

«Ты имеешь в виду, что не можешь спуститься туда без моей помощи».

«Ну, на самом деле, я не могу выйти без твоей помощи, с тех пор как Ада не позволяет мне создавать порталы рядом с ней. Это по-прежнему любезность, правда? "