Как я убил Плутон и почему это было неизбежно - Майк Браун

Только потому, что у меня было чем заняться: нужно было дальше изучать спутник Санты, беспокоиться о назначенном дне для родов, думать о медленно приближающейся к Солнцу Зене, я не беспокоился о том, что новых фотографий было не очень много.

Вселенная разговаривает со мной на разных языках. Однажды, когда я еще учился в аспирантуре, двое моих самых лучших друзей, которые не были знакомы друг с другом, сообщили мне, что у них скоро появятся дети.

Странно, подумал я, когда об этом мне сообщил второй друг. Что бы это могло значить? Что Вселенная хотела сообщить мне? Некоторое время я думал над этим и пришел к такому выводу: это означало, что моя сестра, которая была замужем уже семь лет, должна быть беременна. Что еще могла сказать мне Вселенная, как не это? Той ночью я поговорил со своей матерью.

«Я думаю, Кэмми беременна».

«Что? - переспросила она. - Ты говорил с ней?»

«Нет, Вселенная сказала мне».

Моя мать никогда не знала, шучу я или говорю серьезно.

Когда на следующий день моя сестра позвонила матери и произнесла: «Мам, угадай, что случилось?» - она ответила: «Ты беременна». Сестра была невероятно удивлена, когда на вопрос «Как ты узнала?» мать ответила: «Майк сказал мне».

Позже сестра позвонила и спросила меня: «Ты изучаешь астрономию или астрологию?»

Похоже, я не совсем могу полагаться на общение со Вселенной: я упустил какие это знаки именно сейчас. Петуния росла. Рудольф двигался вокруг Санты. Зена, Великая Зена, медленно ползла по ночному небу. Вселенная явно пыталась мне что-то сказать. Но вот что, я никак не мог догадаться, пока не наступило 3 апреля. Продираясь сквозь фотографии, сделанные несколькими ночами ранее, я вдруг заметил самую яркую точку, какую мне довелось когда-либо видеть. Она была ярче, чем Зена. Ярче, чем Санта.

«Ну вот, опять...» - подумал я.

Темой моего нового письма для Чеда и Дэвида было:

льет-поливает

За окном лил такой сильный дождь, что я боялся утонуть.

Спустя два дня после Пасхи мы дали новому объекту имя: Пасхальный кролик.

Он был таким ярким, что, вполне вероятно, он был размером с Плутон, а может и больше. Не мешкая, мы сразу же взглянули на него через телескоп Кека. Ну, конечно, нам сразу стало ясно, что, подобно Зене, у Пасхального кролика была точно такая же поверхность, как у Плутона. За три месяца в Солнечной системе появилось аж три плутоноподобных объекта.

Мне стало невыносимо плохо. Это было уже слишком! Как я мог уделить ему столько внимания, сколько он заслуживает? Мне срочно был нужен новый план.

Мы собирались строго придерживаться научной практики и рассказывать миру о существовании таких объектов с научной точки зрения в научном журнале. Однако для того, чтобы подготовить достаточное количество научных данных, нужно время. С предыдущими открытиями все прошло успешно. Чтобы собрать достаточное количество информации о Кваоаре, потребовалось четыре месяца. На Седну ушло почти столько же времени. Мы гордились тем, что нам удалось делать это с такой скоростью. Однако сейчас у нас было уже три объекта - Санта, Зена и Пасхальный кролик - которые мы должны были представить.

Дэвид, Чед и я составили план. Санта был обнаружен первым, соответственно о нем мы уже знали больше всего. Каждый составит доклад по какой-то отдельной его характеристике. Когда первый отчет будет завершен, под не очень громкий звук фанфар мы сделаем наше объявление. Мы прекрасно знали, что Санта был меньше, чем Плутон, поэтому мы еще не знали, насколько сильным было его столкновение с другим объектом и как далеко разлетелись обломки его поверхности. Мы решили, что Санта не вызовет слишком большого интереса у общественности. Я всего лишь хотел разобраться с Сантой до рождения маленькой Петунии, поскольку у меня и так было очень мало свободного времени. До даты родов оставалось всего три месяца.

Все лавры мы оставили для Зены и Пасхального кролика, как мы полагали, это объявление вызовет всеобщее волнение. В сентябре нас ждал телескоп Кека, чтобы мы могли сделать первую хорошую фотографию Зены. Если мы постараемся и поторопимся, мы успеем подготовить все необходимое уже через месяц (чувства изумления и волнения по поводу того, что мы скоро станем родителями, не покидали меня) и расскажем миру о ней уже в начале октября. Мне нравилось возвращаться в те далекие школьные дни, так как сообщение об открытии одного или двух объектов, размеры которых больше размеров Плутона, будет классной темой для разговора среди школьников.

По плану мы должны были подготовить три самых важных научных отчета в моей жизни за полгода, тогда мой ребенок уже появится на свет. Без проблем. Я справлюсь.

А Дайен сейчас переживает мощнейший всплеск энергии, который появляется как раз за пару недель до родов. Свободная комната, которую я оборудовал специально как «комнату для мотоцикла и компьютера», совершенно неожиданно превратилась в детскую комнату со стенами светло-зеленого цвета и коллекцией одежды, которая уже поджидала свою будущую хозяйку. Получив небольшую дозу сочувственной энергии и вдвое увеличив свои писательские усилия, я также был готов к появлению Петунии. Мы собирались получить ее, как и все, что было запланировано.

Глава восьмая. ЛАЙЛА, НЕБОЛЬШАЯ ПЕРЕДЫШКА

В четверг 7 июля 2005 года я решил сделать то, чего никогда раньше не делал: остаться дома и доделать всю работу вдалеке от людей, которые всегда останавливаются рядом с моим кабинетом, чтобы порасспросить о дальнейших планах насчет Санты, Пасхального кролика или Зены или просто поболтать ни о чем. У меня оставался еще один рабочий день перед тем, как закончить собирать информацию о Санте. Согласно моим расчетам, Петуния должна была родиться в ближайшие несколько недель, поэтому я хотел успеть разобраться со всей писаниной в ближайшие два дня, чтобы только чувствовать себя надежно.

Среди астрономического общества поползли слухи, что я и моя команда стояли на пороге грандиозного объявления об открытии чего-то действительно серьезного. То, что мы опубликовали новость об открытии Санты, было нам как раз на руку поскольку немного отвлекло внимание от действительно значимого открытия, о котором мы собирались заявить уже очень скоро.

В четверг, когда я остался дома, Дайен была на работе, что означало, что она находится в детской комнате, добавляя последние штрихи в декорирование и оформление комнаты Петунии, однако я не вникал в это, так как был полностью погружен в анализ и поиск объяснений. Тем не менее я услышал непривычный моему уху стон, который донесся из соседней комнаты.

«Что там?» - крикнул я Дайен.

«Легкие схватки. Доктор говорил мне об этом, так что ничего страшного», - ответила вечно спокойная Дайен.

«Ты уверена? Я никогда не слышал от тебя таких звуков».

«Да все нормально. Это как раз то, о чем предупреждал меня доктор».

Я ради смеха предложил устроить генеральную репетицию. Я буду записывать время схваток и определять промежуток между ними, как будто они настоящие.

«Отлично», - ответила Дайен, опять пошутив над моей навязчивой идеей сводить все, что находится вокруг меня, к цифрам.

Немного сбитый с толку, я опять принялся за работу.

Через четырнадцать минут я опять услышал этот звук. Я вспомнил то, что нам рассказывали на занятиях. Четырнадцать минут было довольно долгим периодом. Не стоило ни о чем волноваться. Я даже не собирался всерьез записывать время следующих схваток, пока промежуток между ними не сократится до десяти минут. Даже тогда, когда между схватками проходит пять минут, у вас еще много времени в запасе. Лучшим решением в этой ситуации было бы заняться любым делом, например закончить отчет.

Дайен беспечно отвечала: «Так, ты пропустил один интервал».

Что? Это означало, что последние схватки были шесть минут назад. А еще через шесть минут начались следующие.

«Гм... Дайен? А вдруг это не то, о чем говорил тебе доктор?»

Дайен, конечно же, так не думала, но на всякий случай предложила собрать вещи, если меня это успокоит.

Когда пришло время четвертых схваток, я решил, что буду замерять время до секунд, а также буду считать, сколько времени длятся каждые схватки. Следующие начались через пять минут и двадцать секунд, длились пятьдесят одну секунду. Я быстро стал записывать интенсивность схваток: сильные, умеренные, очень сильные, слабые.

Так мы провели несколько часов, пытаясь определить, рожала Дайен или это была ложная тревога. Я составил несколько графиков. Время между схватками постепенно сокращалось, собственно, так и должно было быть. Потом они прекратились. Я доверился мнению эксперта. Мы с Дайен не предприняли ничего, пока спустя четыре минуты они не начались снова. Новые схватки продлились минуту и доились так целый час, только уже без интервала в четыре минуты. Та самая одна минута схваток была случайностью. Порой они были очень сильными. Последние схватки в то утро начались в 11:14:40, через четыре минуты и пятьдесят секунд после предыдущих. Они продлились пятьдесят секунд и были не очень сильными. Это никуда не годилось. Потом у Дайен отошли воды. В этот момент история астрономии изменилась.