Цепи земли - Cheryl Dyson

-Рональд Уизли, ты не выйдешь из-за стола, пока я не подала пирог для Билли.

-Я не хочу никакого пирога.

-Тебе нужен пирог, болван,- мягко сказал Билл,- это подсластит твой характер.

-Мой характер, чёрт побери, великолепен!- пробормотал Рон. Гарри знал, кто и что может сказать, но Билл заставит Рона взбеситься.

-Да, ты - сама душа счастья и радости,- прошептал Джордж.

-С чего я должен быть счастливым и радостным, Джордж?- заорал Рон на брата. Лаура рядом с ним съёжилась, прежде, очевидно, не знакомая с подобными вспышками ярости Рона.

-Рон, ты обещал этим вечером не доставлять неприятностей!- завопила Джинни.

-Тогда не надо было приглашать его!- рявкнул Рон, дрожащим пальцем тыкая в Гарри.- Джинни, когда до твоей глупой головы дойдёт, что ты ему не нужна? У него теперь есть Гермиона!

-Хватит, Рон,- спокойно сказал Гарри, поднимаясь,- извини, Молли, мне не нужно было приходить. Спасибо за прглашение. Билл, счастливого дня рождения.

В кухне началось столпотворение. Молли просила Гарри не уходить, Артур кричал на Рона, Джинни вопила оскорбления, Джордж бросил в Рона некое подобие язвительных чар, вынудив брата взреветь и схватиться за палочку. Лаура кричала.

Гарри сбежал. Он только успел выскочить наружу, как Джинни поймала его за руку, чтобы не дать аппарировать.

-Гарри, подожди!- крикнула она.

Он помотал головой, вздрогнув, когда её пальцы впились в его опухшее запястье:

-Я так больше не могу, Джинни. Я больше не могу приходить сюда.Скажи своей маме, что она мила, что пригласила меня, но Рон меня ненавидит и я больше не могу это терпеть!

-Это не так, Гарри! Ты часть этой семьи!

-Я не часть этой семьи!

-Ладно, но ты мог ей быть!- настаивала она.

Терпение Гарри кончилось. Его достал Рон, его достала Джинни, его достали все, кто постоянно пытался сделать из него кого-то, кем он не был.

-Прекрати, Джинни! Прекрати! Когда ты перестанешь себя обманывать? Почему ты не можешь пинять, что между нами всё кончено?

Её голову кто-то словно с силой замотал из стороны в сторону:

-Ты не понимаешь, что ты говоришь, Гарри. Ты сказал, тебе нужно время, чтобы всё обдумать и всё расставить по своим местам.

-Я всё обдумал. Я всё обдумал как следует,- Гарри отошёл подальше от входа, на дорожку, магей очищенную от снега, хотя было уже заметно, что скоро её покроет новый слой.

-О, ты обдумал?- громко спросила она, торопясь следом,- и что ты решил, Гарри? Что тебе, в конце концов, нужна Гермиона Грейнджер?

Гарри притормозил и сердито посмотрел на неё:

-Это не имеет никакого отношения к Гермионе. Никакого! Это имеет отношение ко мне, Джинни. Ко мне! К тому, что я чувствую. Никто никогда не спрашивал, чего хочу я, все думали, что я буду делать то, чего от меня ждут.

-И поэтому ты был со мной?- спокойно спросила она,- потому что этого ждали?

Её мирный тон охладил его гнев. Гарри взерошил волосы - они были влажными от снега.

-Да.Нет. Я не знаю,- признался он.

-Ты не знаешь?- её голос прозвучал жёстко и недоверчиво,- ты когда-нибудь что-нибудь чувствовал ко мне?

-Да!- крикнул он.- Конечно, чувствую. Чувствую. Только...это не то, что тебе нужно.

-Почему не то, Гарри? Чего во мне недостаёт, чёрт побери? Что со мной не так? Тебе не кажется, что ты должен объяснить? Почему я недостаточно хороша для тебя?

-Проклятье, Джинни! Это не имеет никакого отношения к тебе! Дело во мне!

-В тебе! Почему? Потому что ты - проклятый Спаситель?

-Потому что я люблю мужчин, Джинни,- зло признался Гарри,- не женщин. Не тебя, не Гермиону. Мужчин. Теперь понятно?

Она уставилась на него, замерев, словно сыпавшиеся с неба ледяные кристаллы заставили её замёрзнуть. Шок в её глазах привёл Гарри в себя и он почти вслух застонал. Мерлин, он сделал это.

-Мерлиновы подтяжки,- хрипло сказали за спиной слева. Гарри обернулся и увидел возле занесённого снегом куста прячущегося Рона.

-Грёбанный гомик! И давно ты это знаешь? С Хогвартса, когда мы жили в одной комнате? Или с того времени, которое мы провели в лесном лагере?- голос Рона становился громче, гораздо громче, чем у Джинни.

Гарри попытался ответить, но его голосовые связки, казалось, перестали ему подчиняться. Рон неприятно рассмеялся:

-И я ревновал к Гермионе. Скорее, она должна ревновать ко мне, а? Или, вероятно, не ко мне, ты ведь никогда не обращал на меня никакого внимания, а, приятель? Или я не замечал, потому что не был голубым? Гермиона знает?

После минутной паузы Рон снова засмеялся:

-Конечно, знает. Она умная. Я - дурак. Разве ты мог мне сказать?

-Перестань, Рон,- Гарри медленно отодвигался от него. Он знал несколько версий злого Рона Уизли, но этот граничил с ненормальностью. Гарри мог ощущать исходящие от него волны болезненного гнева. Рон скользнул вперёд, словно преследуя его:

-«Перестань, Рон»,- передразнил он,- постоянное «перестань, Рон», «хватит, Рон», «не будь идиотом, Рон». Напоминание, что я был дураком и ничего не знал. Мой лучший друг. Ты никогда не рассказал бы мне свои маленькие грязные тайны, а, Гарри?

-Я не знал,- прошептал Гарри. Рон горько рассмеялся. Гарри оглянулся на Джинни, которая продолжала стоять в оцепенении, хотя её глаза метались между ним и Роном.

-Ты не знал,- внезапно выхватив палочку, Рон направил её на Гарри. Его губы искривились в гримасе, напомнившей брюнету Волдеморта.

-Грёбанный Избранный! Отвали от моей сестры, моей семьи и от меня подальше!

Глубоко вздохнув, Гарри аппарировал.

* * *

Драко был весь покрыт снегом. Грейнджер очень умно бросила снежок в заваленное снегом дерево и то стряхнуло весь пушистый груз Драко на голову. Свирепо глядя на неё, он стряхнул начавший таять на волосах снег. Голыми руками быстро скатал большой снежок и помчался вдогонку за хохочущей девушкой.

После интенсивного поиска они нашли кустики черники запрятанными в дальнем уголке огромного сада. Оказалось, что они были умно помечены металлической табличкой с указанием вида, рода и прочего, так что Драко с большим удовлетворением указал на них Грейнджер после её пятнадцатой напрасной попытки откопать нужное из-под снега.

По правде говоря, это была чистая случайность. Драко заметил чёртову надпись, когда край его крыла смахнул снег с таблички. Однако, победа была победа.

Даже с такой помощью пытаясь найти нужные таблички в кучах снега и затем отбрасывая снег от растений, у него ушло довольно много времени на распознавание нужных, особенно, если у некоторых кустов отсутствовали нужные подписи. Казалось, магглы совершенно не хотели быть последовательными.

Драко бросил снежок в Грейнджер и рассмеялся, когда тот, попав ей в затылок, почти повалил её лицом в снег. Она сердито посмотрела на него, но, не выдержав, сбилась на хихиканье. Драко ожидал ответных мер, но она вытряхнула снег из кудрей и спросила:

-Как будем забирать корни?

В качестве ответа Драко направил на растение палочку и вытащил его вместе с корнем. Земля с корней просыпалась вниз, оставив грязное пятно.

-Эй, вы что там делаете?- завопил кто-то и Драко, обернувшись, увидел спешащего к ним маггла в униформе. Грейнджер с визгом кинулась к Драко. Она схватила его и выдернутый куст черники. Драко не успел ничего подумать, как она их аппарировала.

Когда она выпустила его руку, Драко, моргнув, огляделся. Они стояли у ворот Малфой-менора, где продолжался сильный снегопад. Держа чернику подальше от мантии, Грейнджер иронически рассмеялась.

-Грейнджер,- неодобрительно сказал Драко,- я не верю, что ты сделала это с бедным беззащитным магглом. Как он объяснит воровство дорогого растения сумасшедшей в мантии и человеком с крыльями?

-Только сумасшедшей в мантии. Твои чары невидимости были на месте. Я ненавижу стирать им память.

-Да, гораздо лучше позволить им думать, что они сошли с ума.

-Симпатия к магглам? У тебя?- лукаво спросила она. Драко усмехнулся:

-Это не симпатия. Я просто указываю на отвратительно неэтичное поведение у главного сотрудника Отдела Магического Правопорядка.

-Я не обращаю на это внимания. Возьми этот симпатичный кустик,- она протянула ему грязное растение и Драко сморщил нос.

-Нет, спасибо. Давай зайдём и я пошлю эльфа отнести это в лабораторию.

Драко открыл ворота. Грейнджер следовала за ним, неся растение. Усмехнувшись, он поклялся слить воспоминания в думосбор, ибо рассерженное выражение её лица было бесценно. Надо признать, её компания забавна.

У входа Драко вызвал домовика и Грейнджер с удовольствием отдала грязный куст без единого недовольного взгляда или тирады о правах домовых эльфов.

-Я вся грязная и мокрая. Наверно, пойду домой и залягу в горячую ванну.

-Зайди внутрь и почистись. Я хочу ещё раз проверить список ингредиентов и удостовериться, что мы ничего не пропустили, прежде, чем ты исчезнешь в ночи. Сегодня ты была на редкость непродуктивна.

Уставившись на него, Грейнджер, однако, пошла вслед за Драко в его комнаты: