Пирамида - Джеймс Роллинс

Сэм пересек половину комнаты и застыл на месте.

Мэгги, отставшая от него на пару рядов, окликнула его сзади:

— Почему ты остановился?

Он отодвинулся в сторону, чтобы Мэгги могла видеть.

— Ой!

Переступая на следующую золотую плиту, Сэм постарался двигаться как можно осторожнее. Та оказалась скользкой от крови. Сэм боялся задеть изувеченный труп Хуана. Мертвые глаза словно следили за юношей. Он отвернулся, но все равно не смог избавиться от вони: металлический запах крови смешивался с запахом разложения. Сэм громко вздохнул от облегчения, когда удалось перешагнуть на следующий квадрат.

Он быстро миновал несколько рядов, пытаясь отойти от мертвеца подальше. Двое спутников следовали за ним в полном молчании. Только шарканье ботинок указывало на то, что они не отстают. Вдалеке о чем-то с жаром переговаривались Ральф и Норман, но Сэм не мог разобрать слов.

Наконец он достиг четырех золотых квадратов, составлявших пиктограмму ханан пача. Расслабляя мышцы спины, Сэм уперся руками в колени. Он закрыл глаза и поблагодарил небеса за пройденный путь.

К нему присоединились Мэгги и Денал.

— С вами все в порядке? — спросил Сэм, выпрямляясь.

Мэгги смогла лишь кивнуть. Ее лицо блестело от пота. Сигарета между губ Денала дрожала, однако он тоже сделал утвердительное движение.

Сэм взглянул на стену. Теперь они все собрались в верхней левой части пиктограммы. Последний ряд состоял из одних лишь серебряных пластин. У самой стены на золотой плите среди груды золотых и серебряных подношений стояла только статуя.

— Что дальше? Как нам добраться отсюда до статуи?

Мэгги медленно развернулась по кругу.

— Прислушайтесь.

Сэм нахмурился.

— Что?..

Затем он догадался, что имела в виду девушка. Денал тоже понял:

— Все прекратилось!

Сэм склонил голову набок. Тиканья ужасного механизма больше не было слышно.

— Он остановился, как только мы попали сюда, — заметила Мэгги.

Сэм кивнул:

— Наверное, механизм отключился, потому что мы ни разу не ошиблись.

— Значит, к статуе можно пройти по серебряным квадратам? — спросила Мэгги, поглядывая на Денала.

Мальчик пожал плечами.

— Я не знаю.

Собравшись с духом, Сэм сошел с золотых пластин на ряд серебряных. Техасец затаил дыхание, однако ничего не случилось. Он бросил взгляд на Мэгги.

— Механизм так и молчит, — произнесла та, встречаясь глазами с Сэмом. — Видимо, все в порядке.

Плитка за плиткой он продолжал двигаться к золотой статуе. Спутники последовали за ним. Вскоре все трое стояли перед воином-инком. Тот строго смотрел на людей из-под головного убора.

Заслоняя спиной невысокую серебряную арку, статуя возвышалась над средним человеком почти на полных два ярда. В одной руке вождь держал жезл, а в другой — бола, обычное у инков приспособление для ловли скота, представляющее собой три подвешенных к сухожилию ламы камня.

— Посмотрите на его корону. — Сэм показал на плетеный головной убор статуи, увенчанный тремя перьями попугая и бахромой из кисточек. — Она определенно подчеркивает то, что это Верховный Инка. Один из правителей.

— Детально выписанное лицо и мускулатура не похожи на обычную стилизацию инков, — прошептала Мэгги. — Он безупречен, как «Давид» Микеланджело.

Сэм подошел поближе, чтобы рассмотреть лицо древнего вождя.

— Странно. Этого Верховного Инку явно почитали больше прочих.

Стоявший рядом Денал прочистил горло.

— Стена... она не из камней.

Сэм отвернулся от статуи. Мальчик смотрел не на золотого идола, а на черную стену за его спиной. Всюду простирался гранит.

— Как это?

Мэгги ахнула от изумления:

— Денал хочет сказать, что это не каменная кладка. Смотри, тут нет ни стыков, ни швов, как в других стенах храма.

Шагнув вперед, Сэм провел по камню рукой.

— Сплошная гранитная стена.

С другого конца комнаты раздался голос Нормана:

— Нашли что-нибудь?

Сэм обернулся и крикнул:

— Скалу! — Задрав голову, он принялся осматривать стену. — Наверное, пирамиду построили у подножия горного склона.

— Но почему? — удивилась Мэгги.

Сэм стал рассуждать вслух:

— Инки почитали горы. Вот только зачем устраивать священное место здесь? Что особенного именно в этой скале?

Подумав немного, Мэгги ответила:

— Что, если здесь оказалась пещера?

Сэм хлопнул ладонью по гранитной стене.

— Ну конечно! Пещеры считались пакаринами, мистическими местами, соединяющими три мира их религии. В пещерах часто проводились обряды. Тогда все ясно!

— А где вход? — спросила Мэгги.

— Не знаю, но разгадка должна быть в статуе. Ты заметила у нее за спиной серебряную арку? Быть может, там спрятана дверца.

Мэгги и Сэм вернулись к статуе. Сэм прислонился к ней плечом и попытался сдвинуть идола в сторону.

— Осторожно, — предупредила друга Мэгги.

Ничего не случилось. Поколебать статую было невозможно.

— Черт, — выругался Сэм, снимая шляпу и зачесывая назад влажные волосы. — Эта штука весит почти тонну.

Мэгги смерила его строгим взглядом.

— Грубой силой ничего не добьешься. Раз здесь все не так просто, должен быть какой-то особый механизм.

Отстранив Сэма локтем, она подошла к статуе, привстала на цыпочки и внимательно оглядела ее, едва не касаясь золота носом.

Сэм начал терять терпение, особенно после того, как пол снова задрожал.

— Кажется, мы тут долго не продержимся, — буркнул он.

— Ага! — воскликнула Мэгги и повернулась к Сэму. Ее лицо находилось на уровне пояса статуи. — Вот и ответ.

Девушка показала на пуговку на животе идола.

— Да где?

Вытянув руку, Мэгги просунула весь палец в отверстие.

— Инки считали пупок средоточием силы и верили, что когда-то он соединял физическое тело человека с богами мироздания.

Сэм и Денал присели на корточки.

— Еще одно слияние миров.

Мэгги вытащила палец.

— Это замочная скважина. Осталось только найти ключ.

Сэм выпрямился, размышляя:

— Пупок связывает богов ханан пача с человечеством в физическом мире, с кай пача. Если эта комната — точка, где сходятся все три мира, тогда ключ должен быть в нижнем мире, в уку пача.

Мэгги сжала его локоть.

— Когда ключ вставляется в отверстие, соединяются все три мира.

— Да, но где нам отыскать такой ключ?

Дотронувшись до Сэма, Денал показал на ноги статуи, возле которых валялись золотые и серебряные подношения.

— Уку пача лежит у подножия.

— О! Ну и придурки же мы! — Мэгги опустилась на колени и принялась рыться среди вещей. — Нижний мир! Иногда лучше всего прятать на самом видном месте.

Сэм присоединился к ней. Перебирая предметы, он поднял золотую фигурку пантеры с рубиновыми глазами и отложил ее в сторону.