Доктор Кто. Ловушка Доктора - Саймон Мессингем

Ее первым порывом было расплакаться. Все снова шло как надо.

Доктор раскинул руки в стороны, чтобы заключить Донну в объятия, но она научилась не потакать своим эмоциям.

Только не в этой тюрьме, где все было не тем, чем казалось.

– Докажи, что ты – это ты, – сказала она, отступая на шаг назад. Ее глаза все-таки наполнились слезами. – Я не позволю одурачить себя снова. Докажи, что ты мой Доктор.

– Кто? – попытался пошутить он.

– Заткнись. Докажи, что ты Доктор.

– Как? – казалось, он пытается уклониться от ответа, будто за ними кто-то следит.

– Ты знаешь. Доктор бы знал.

– Донна, что произошло?

Донна ткнула в него пальцем.

– Он сказал, что кого-то за мной отправит, – сказала она, подавив рыдания. – Но я не думала, что это будешь ты. Может, это и не ты, а просто кто-то, кто на тебя похож?

– Кто сказал? Себастьян?

– Докажи, что ты – это ты.

– Донна, я… Слушай, все очень сложно.

– Докажи! – Она сжала изрядно измочаленную ручку зонтика. – Или я тебя так отделаю!

Донна ожидала очередной язвительной фразы или ответной колкости и была изрядно смущена, когда он промолчал. Только глаза у него стали очень печальные.

– Я… не думаю, что могу это сделать, – сказал Доктор. Она замахнулась зонтиком.

– Как насчет временного перемирия? – быстро предложил он. – Тебе необязательно мне верить, но мы вполне можем поделиться друг с другом информацией, верно?

– Поделиться информацией, – повторила Донна. – Так вот к чему все это.

– Что?

– Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе о ловушке Доктора.

Доктор выглядел удивленным.

– Откуда ты о ней знаешь?

– Ты сам мне сказал, помнишь?

– Нет.

Некоторое время они молча стояли и смотрели друг на друга. Донне очень хотелось ему поверить, но как она могла доверять здесь хоть кому-то?

– У меня есть идея, – сказала она.

– Замечательно, – откликнулся Доктор с неподдельным облегчением.

– Ты расскажешь мне, как отсюда выбраться, а я расскажу тебе… Расскажу, что знаю о ловушке Доктора.

На его лице промелькнула улыбка. Старая добрая улыбка, которую Донна видела всякий раз, когда делала что-то правильно. Улыбка была теплой и – она бы никогда ему об этом не сказала – очень человечной. Она была почти готова поверить, что он – это и правда он, но тут улыбка исчезла, и он снова стал… Ну, кем бы он там ни был.

– Ты меня понял? – уточнил она.

– Понял.

– Согласен или нет?

– Согласен. Давай-ка спустимся вниз.

Донна смотрела, как Доктор подходит к гостиничной стойке. Было в нем что-то не то, несмотря на знакомую хитрую улыбку. В этом Докторе не чувствовалось его обычной живости, его энтузиазма, того, что никогда бы не удалось скопировать. Настоящий Доктор обладал энергичностью вдвое выше, чем у обычного человека.

Да, этот точно был поддельный.

Но, может, если она ему подыграет, он действительно сможет вывести ее отсюда? Почему бы и нет? Она бы с удовольствием рассказала этому лже-Доктору о ловушке Доктора – потому что на самом деле не имела ни малейшего представления о том, что это такое.

– Я уже пробовала уйти по дороге, – сказала Донна. – Не думай, что я на это куплюсь.

– Даже и не мечтал, – отозвался Доктор. – Не забудь попрощаться с Сейди.

Он что-то сделал с их портье: она застыла, как манекен на витрине магазина. Просто неподвижно стояла и улыбалась своей идиотской улыбкой. Украшенные кольцами руки застыли в приветственном жесте.

– Я знала, что она не человек! – воскликнула Донна. – Можно снести ей голову?

– Ну, останавливать тебя я не буду.

Донна снова посмотрела на замершего робота. Пожалуй, хватит с нее на сегодня разрушения неодушевленных объектов.

– Она этого не заслужила, – сказала Донна. – Она же не виновата, верно? Просто вытащи меня отсюда.

Доктор остановился у выхода.

– Я тут подумал кое о чем.

– Ну вот, начинается.

– Когда ты собираешься рассказать мне о ловушке Доктора? До или после того, как мы выберемся?

– Ты что, издеваешься?

– Ничего подобного. Мы знаем, что Себастьян хочет узнать о ловушке Доктора…

– Догадываюсь.

– И, вероятно, сейчас неотрывно за нами следит. Так что, если ты расскажешь мне все прямо сейчас, у него не будет причин нас отпускать, верно?

– Только если ты настоящий Доктор, – сказала Донна, подталкивая его к двери.

– Я просто стараюсь просчитать все варианты. Себастьян не слишком постоянен, знаешь ли.

Донна продолжала подталкивать его к выходу.

– Честно говоря, мне плевать. Я не имею ни малейшего понятия, почему я здесь и что вообще происходит.

Доктор обернулся и поскользнулся на мокром гравии.

– Вот тут я могу тебе помочь, – сказал он. – Видишь ли, Себастьян – деспотичный, но крайне одинокий правитель планеты, чьи технологии дают ему божественную силу. И поскольку ему очень-очень скучно быть самым всемогущим парнем на планете, где и поуправлять толком некем, он организовал сафари со мной в качестве цели. Знаешь, а тут мокро.

– К дождю ты привыкнешь, – оборвала она его и милым голосом добавила: – Кстати говоря, ты меня совершенно не убедил.

– Вот только с наживкой он ошибся, – продолжил Доктор.

– С какой еще нашивкой? – не расслышала Донна. – У вас что, костюмированная вечеринка была?

– С приманкой, – терпеливо сказал Доктор. – Чтобы заманить меня на Планету 1. Он откопал парня, который знал обо мне всевозможные штуки, и сделал его похожим на меня. Здорово потратился, чтобы нас было не различить. ДНК, два сердца и все остальное.

– Зачем ему это? Подстроить преступление и обвинить в нем тебя или что?

– Ты смотришь слишком много детективов, – рассмеялся Доктор. – Нет, чтобы обмануть тебя и доставить сюда.

Донна вздрогнула. Она вспомнила базу Снежного Пика и ту ужасную тварь. Уже тогда она засомневалась в Докторе, но внимания не обратила.

– У меня ощущение, будто с тех пор вечность прошла.

– Себастьян знал, что я буду тебя искать. А еще он забрал ТАРДИС. Мой двойник как-то раздобыл от нее ключ. ТАРДИС ничего не заподозрила из-за идентичной со мной ДНК. – Доктор сделал паузу. – Знаешь, меня это ужасно бесит.

– Да неужели? Может, тебе просто велели так сказать?

– Зачем?

– Чтобы втереться ко мне в доверие.

– Сколько цинизма в такой юной особе, – покачал головой Доктор.

– Вырабатывается со временем. Кстати, куда мы идем? – Донна вдруг осознала, что Доктор ведет ее той же дорогой, которой она пыталась убежать в первый раз. – Я же сказала, эта дорога никуда не ведет.

Доктор продолжил шагать.

– Нет, ведет.

– Нет, не ведет.

– Ведет.

– Точно тебе говорю, она не…