Мой маленький секрет (СИ) - Вирго Софи

— Неважно, — она быстро набирает другой номер. Отвечают с третьего гудка. — Ало, Юлия?

— Да, добрый вечер, это вы от Виторио? — раздался голос на том конце телефона, хорошо, что адекватный.

— Да. Меня Светлана зовут. Вы не могли бы сказать номер вашей подруги? — решила сразу перейти к делу, оно и к лучшему.

— Светлана, вы извините, но нет, скажите мне ваше предложение, и я его передам. Если она согласится, то я вам наберу или она сама. И еще, из какой вы компании? — сразу выдвигает свои условия собеседница.

— Хорошо. Это компания «Оран-Строй». У нас во вторник переговоры с французами. Заключаем выгодную сделку, а переводчик просто испарился, компания прислала отказ от сотрудничества. А от Виторио я слышала, что у вас подруга только из Парижа вернулась и работает в посольстве. Вот я и решилась просить помощи.

— Хм, а вам не кажется, что вас топят? Но да ладно, это не мое дело. Лучше расскажите об условиях сотрудничества, — не стала вдаваться в подробности она.

— В течении двух недель французская сторона будет здесь и переводчик нужен на всех выездных и офисных мероприятиях. График сами понимаете, ненормированный, но оплата хорошая. Двадцать пять тысяч день. Если работа будет более четырех часов, каждый час будет оплачиваться отдельно, пять тысяч каждый. Плюс потом мы бы хотели продолжить сотрудничество, если всех все устроит, переводить официальные письма.

— У нее расценка семь рублей за слово. Так что имейте в виду. На счет оплаты я не согласна. По определенным обстоятельствам работа не может быть в вечернее время. В девять часов она должна быть дома и превышение лимита по времени в четыре часа не должно быть превышено, — выдвигает свои условия собеседница.

— Юлия, мы согласны оплатить лучшую н…

— Нет, — прерывает она ее, — это невозможно. Вы слишком подготовлены, как я вижу. Похоже у Виторио слишком длинный язык. Все условия озвучены. Это нужно вам, не ей, фурия на том конце не на шутку завелась. Что-то запретное, видимо, Света задела.

— Добрый вечер, Юлия. Это главный юрисконсульт «Оран-строй». Меня зовут Вадим Борисович, вмешался друг, понимая, что наш парламентер растеряна и не знает, что делать дальше.

— Очень приятно. Мы на громкой связи? — сразу догадалась барышня.

— Да, вы простите нас за беспокойство, но это вынужденная мера. Вы нас очень выручите, если дадите поговорить непосредственно с той, с кем нам предстоит сотрудничать. К чему эти игры в испорченный телефон? — он пытается быть сдержанным и лаконичным, хотя я не уверен, что получится.

— Вадим, судя по голосу вы несильно стары и нет желания вас называть по отчеству. Уж извините за возможную бестактность.

— Ничего, все в норме.

— Так вот. Я свои условия сказала и менять их не намерена. Вы вроде деловой человек и должны понимать, что условия всегда оговариваются сначала и есть пункты, которые являются значительными в любом договоре. Время работы в данном случае является одним из них, — безапелляционно заявила она, а у друга аж жевалки заходили. Давно с ним в таком тоне никто не разговаривал.

— В любых переговорах третьи лица только мешают. Вы вроде деловая женщина, должны понимать такие вещи, — вернул ей ее же подачу. Туше, но вот сдаваться там похоже не собираются.

— Да, знаю, и еще как раз-таки являюсь тем самым третьим лицом, которое помогает двум сторонам договориться. Риелторы в отличии от юристов не коверкают факты и всегда способны свести две стороны и выгодно заключить сделку. При этом обе стороны встречаются лишь однажды, при подписании. Поэтому давайте оставим тему, в которой вам не одержать победы, — уверенно сказалаона, даже снисходительно, как с маленьким. Вот это страсти кипят, он ей потом обязательно ответит, я уверен, слишком явный интерес в глазах.

— Хорошо. Тогда просто передайте вашей подруге наше предложение полностью. Пусть она сама принимает решение. Мы максимально постараемся со своей стороны переносить все встречи на дневное время, и чтобы лимит не превышал четыре часа, — зло процедил сквозь зубы.

— Хорошо, мы с вами свяжемся, — и сбросила вызов первой.

— И что это было? — первый не выдерживаю я. — Какого лешего ты так с ней поговорил? Где хваленая выдержка?

— Взбесила. Светлан, вы идите домой, наверно. И спасибо вам.

Глава 20

— Мне сегодня по пути домой позвонили из «Оран-строй». Предлагают тебе работу переводчика. Временно. На деловые переговоры, — как-то резко выпаливает эту новость, что закрадываются подозрения.

— Ого. А как они на меня вышли? — но пытаюсь зайти с другого бока, чтобы не нагнетать и все выпытать.

— У моего парикмахера длинный язык. Тебе интересно? — киваю ей, садясь напротив нее.

— Да, давай. Все равно есть возможность отказаться, — делаю вид, что для меня это не так значимо, хотя сама была бы рада. Скучаю я по чистому французскому языку, как оказалось. Да и переводчику могут неплохо оплатить услуги. На горизонте покупка квартиры, глупо отказываться.

— И то верно, — хлопает себя ладошками по коленям и продолжает. — В общем. Две недели работать. Один день двадцать пять тысяч. Работа примерно четыре часа в день. И дальше пошли «Но». Могут быть и вечерние встречи. А когда-то возможно и дольше придется работать. Бонусом будет постоянная подработка в качестве перевода их писем. Одно слово семь рублей. Но это при условии, что им понравится твоя работа сейчас. Приступать со вторника, — протараторила так, что я даже чуть опешила.

— Ох, неожиданно. На счет Дениски я-то спокойна. Теть Вера классная бабушка и присмотрит даже вечером, но сама по себе. Не знаю. Есть время подумать? — я думала там, что-то такое, удаленное, а выясняется… не заскучаю ли я по сынишке?

— Да, время есть, но в идеале завтра дать ответ, думаю, чтобы вы лично могли все детали обсудить. Во вторник уже приступать надо, — подводит итог подруга, и нервно сжимает пальцы.

— Я подумаю. Хотя очень заманчиво. Даже десять дней если, то получается огромная сумма. Нам с малышом хватит на три месяца жить и шиковать. А если как сейчас, то четыре. И при этом больше не работать в это время.

— Там если больше четырех часов работать будешь, каждый час превышения — пять тысяч. Так что думай. Если ты продолжишь работать над другими проектами, то сможешь на квартиру собрать. Я, кстати, смотрю варианты и думаю над квартирами. Может две трешки взять? Подыщу в одном подъезде и, если получится на одном этаже. Так просто выгоднее. Если переговоры пройдут успешно, они по-любому тебя еще позовут, — а из глаз не выходит какое-то странное волнение. Не верю, что она что-то может утаить от меня.

— Давай до утра? Я хочу все взвесить, с тетей Верой поговорить и Денисом. И уже из этого исходить, — отвечаю ей, пытаясь успокоить, поддержать и расслабить.

— Я тебя не подгоняю, просто я прекрасно понимаю, что денег вы не возьмете, а жилье нужно, — оправдывает свое поведение она, но я-то понимаю, что нервы по другому поводу.

— Да, не возьмем. Юль, деньги портят дружеские отношения при любом раскладе. Ладно, когда совсем туго, а тут… — пожимаю плечами, не забывая развести в стороны.

— Ладно. Давай, я очень устала, пойду. А ты пока прикинь варианты, — пытается ускользнуть эта негодница.

— Хорошо, но не раньше, чем ответишь мне на один вопрос. Малююююсенький такой, — и пальчиками показываю его размеры.

— Давай, — обратно устраивается на стуле.

— Что случилось? Ты какая-то загнанная. И не похоже, что из-за конкурса. Тебя смущает компания, которая предложила мне работу? Я помню, как ты их расхваливала…

— Да нет, это не смущает. Просто у них юристик главный, такой бесячий, аж руки чешутся придушить. И я была с ним резка и груба. Сама не поняла, что на меня нашло. Неудобно теперь как-то, — и облегченно выдохнула.

— А я уже испугалась, что что-то серьезное. Ищи в этом плюс, — воодушевленно отвечаю ей.

— И какой? — с надеждой смотрит на меня.