Кобра - Деон Мейер

— Не смотри на меня, — возмутился Купидон.

— Где начальник участка? — спросил Гриссел.

— Ему пришлось уехать. На его участке снова стреляли.

— Снова? — с тяжелым сердцем переспросил Гриссел. Он не верил в совпадения.

Надя увидела серебристый внедорожник, а рядом с ним — блондина в линялых джинсах и белой футболке. В руке он сжимал мобильный телефон и озирался по сторонам, как будто кого-то искал. Волосы ежиком, узкие бедра, широкие плечи, белая, но загорелая кожа, похож на серфера. Может, он и в самом деле серфер.

Жаль, что он сегодня возвращается во Францию…

Надя подошла ближе. Блондин вопросительно посмотрел на нее. Она помахала рукой и кивнула. Присмотревшись, Надя поняла, что он уже не мальчик. Ему лет тридцать, а то и больше. Для нее староват. Хотя…

Блондин поднял телефон повыше и спросил:

— Надя?

— Да.

Он широко улыбнулся, показав белые ровные зубы.

— Как мне вас благодарить? — Краем глаза она заметила, что во внедорожнике сидят еще двое.

— Не стоит благодарности. — Он протянул ей телефон.

Она вытянула руку, собираясь взять телефон. И тут блондин схватил ее за плечо.

Двое студентов выезжали с парковки на «фольксвагене-гольф». Пассажир увлеченно беседовал по мобильному телефону и в окно не смотрел. Зато водитель отлично видел, как белый мужчина, блондин, схватил цветную девушку. Открылась задняя дверца «ниссана», и блондин наполовину втащил, наполовину втолкнул ее в машину.

— Какого черта? — спросил студент, опуская стекло.

— Что? — откликнулся пассажир.

— Тот тип… — Он увидел, как «ниссан» спокойно уезжает с парковки, и три раза нажал на клаксон.

— В чем дело, брат? — спросил пассажир.

«Ниссан» удалялся.

— Эй! — крикнул водитель, высунувшись из окна.

— Остынь, брат! — посоветовал пассажир.

— Те парни в «ниссане» только что похитили девушку… — Водитель прибавил газу и пустился в погоню за внедорожником.

— Какую девушку?

— Ту, что в машине.

— Шутишь?

— Нет, я серьезно. Давай звони в полицию.

Внедорожник повернул направо, на Крозье-стрит.

— В той машине нет никакой девушки…

Водитель «фольксвагена» снова нажал на клаксон, расстояние между двумя машинами сократилось.

— Они толкнули ее на пол. Говорю тебе, вызывай полицию! Я все видел!

Его слова не убедили пассажира.

— Брат, нельзя вызывать полицию просто так. То есть…

Водитель выругался, выхватил из кармана рубашки сотовый телефон:

— Ну, значит, я сам им позвоню!

Внедорожник повернул на Андринга-стрит. «Гольф» следовал за ним, водителю пришлось оторваться от телефона, потом снова опустить голову, чтобы набрать номер.

— Осторожно! — крикнул пассажир.

Водитель быстро вскинул голову. Внедорожник, ехавший впереди, неожиданно остановился. Дверцы распахнулись, и оттуда выбежали двое с пистолетами в руках.

Пассажир выругался.

— Давай задний ход! — крикнул он. Но водитель еще не успел ничего сообразить, а когда резко затормозил, было уже поздно. Двое из внедорожника оказались рядом, они двигались на удивление быстро и уверенно. Оба прицелились в передние колеса. Послышались мягкие хлопки, шипение. Двое распахнули дверцы «гольфа» и выхватили у водителя и пассажира телефоны. Так же быстро захлопнули дверцы, бросились к внедорожнику, заскочили внутрь.

«Ниссан» тронулся с места.

Студенты оцепенели.

— Господи! — ахнул пассажир.

Водитель издал звук, похожий на шипение сдуваемой покрышки.

Бенни Гриссел решил не включать мобильный телефон. Он позвонил в участок «Си-Пойнт» с телефона рядом с панелью мониторов в пункте централизованного наблюдения.

— Там гильза со змеей, — тут же сообщил ему начальник участка.

— Откуда вы о ней знаете?

— Я присутствовал при допросе, который проводила капитан Калени в торговом центре. При мне она кому-то звонила и говорила о гильзах с гравировкой в виде змеи…

— Ясно. Кто пострадавший?

— Ее пока не опознали. Молодая цветная женщина. Похоже, она была дома одна. Преступник влез через разбитое окно в гостиной. Выбил дверь в ее спальню — замок взломан. Она убита выстрелом в лоб.

«Господи, — подумал Гриссел. — Что же у нас творится?»

— Ясно, — сказал он, стараясь скрыть досаду. — Убийство наверняка связано с теми, которые расследуем мы. Высылаю к вам капитана Вона Купидона… Постарайтесь пока опечатать место преступления.

— Уже сделано, — ответил начальник участка.

— Спасибо, капитан! — с облегчением сказал Гриссел. Он был доволен, потому что ГАБ еще не знает о новом убийстве. — Какой адрес?

— Элла-стрит, дом восемнадцать, это на Скотсе-Клоф.

Гриссел отключился. А потом сразу произошло много всего.

— Вон, мне придется послать тебя в Бо-Кап, — сказал он.

— Шмотрите-ка, та шамая девушка. — Шепелявый Дэвидс показал пальцем на монитор, где воспроизводилась запись.

— Твою мать! — не удержался Купидон.

— Вы выражаетесь очень непрофессионально, — заметила Мбали.

Зазвонил сотовый телефон Гриссела.

— Какая девушка? — спросила Мбали.

— Ш Фейшбука. Альвареш, — ответил Шепелявый.

Они медленно и осторожно обошли трупы убитых охранников и подошли поближе к монитору.

— Что еще за девушка с Фейсбука? — спросила Мбали.

— Точно, она, — сказал Купидон.

Телефон Гриссела все звонил, но он не отрывал взгляда от экрана. Лиллиан Альварес стояла лицом к камере и разглядывала заколку в руке карманника. Сам карманник стоял, почти прижавшись к ней, и запустил руку в ее сумку.

— Что еще за девушка с Фейсбука? — повторила Мбали.

Снаружи послышался бодрый голос Арнольда, толстого коротышки:

— Эй! Есть кто живой?

— Алло! — сказал Гриссел в трубку.

— Вам лучше поспешить, — произнес женский голос, владелица которого ранее назвалась Джони Митчелл. — ГАБ уже в пути. Они забирают дело.

— В торговом центре?

— Да.

Собеседница Гриссела нажала отбой.

— Он кое-что украл у Альварес, — заметил Купидон.

— Ах ты!.. — воскликнул Джимми, высокий и тощий судмедэксперт, когда увидел пять трупов. Но, заметив испепеляющий взгляд капитана Калени, не докончил фразу.

Глава 27

— Идите отсюда, — велел Бенни Гриссел Толстому и Тонкому.

— А тебе не кажется, что убраться должны вы? — спросил Джимми. — Вы топчетесь на…

— Идите отсюда! — еще резче повторил Гриссел. Он вел себя совсем не так, как тот Бенни, к которому они привыкли. Оба эксперта застыли на месте. — Джимми, пожалуйста, выйдите и подождите в коридоре. И поторопитесь!

Поняв, что Гриссел не шутит, эксперты подчинились.

— Кто-нибудь мне объяснит, что это за девушка — Альварес? — спросила Мбали.

— Потом, Мбали, — отрезал Гриссел. — У нас очень мало времени. ГАБ уже в пути…

— Черт! — воскликнул Купидон.

— ГАБ? — недоверчиво переспросила Мбали. — Государственное агентство безопасности?

— Внимание всем! Поговорим потом. Сейчас нам нужно отсмотреть эту запись. Быстро, Шепелявый! Проматывай!

Тейроне ходил туда-сюда по дорожке в парке. Надя опять забыла включить звук в телефоне! Уже не в первый раз.

Он позвонил снова.

Телефон звонил долго.

Сердце у него упало. Сейчас его снова переключат на автоответчик.

Неожиданно он услышал ее голос:

— Алло?

Он сразу понял: что-то случилось. Наверное, копы уже звонили ей.

— Надя, это я. Я все объясню, что бы они тебе ни говорили, это неправда… — Он услышал на том конце линии какое-то шипение. Ему показалось, что Надя едет в машине.

— Братишка, они меня взяли… — В ее голосе слышался страх, какого он за ней не знал, и внутри у него все сжалось.

— Кто, копы?

— Это Тейроне? — заговорил вдруг мужской голос. Тейроне сразу понял, что он не из полиции.

— Кто говорит?

— Тейроне, Надя у меня, а у тебя есть кое-что нужное мне. Если ты отдашь мне мое, мы ее отпустим. Если нет, я застрелю ее между глаз. Ты понимаешь?

Тейроне затрясло.

— У меня ничего нет…

— Сегодня утром ты украл кошелек на набережной…

Он молчал.

— Кошелек у тебя?

— Может быть.

— Тейроне, не советую умничать. Или ты хочешь, чтобы я сделал больно твоей сестре?

— Нет.

— Кошелек сейчас у тебя?

— Да.

— Загляни в него. Там должна быть карта памяти.

Сердце у него упало. Карта памяти? В том кошельке нет никакой карты.

— Там только деньги и кредитные карточки… — сказал он.

— Посмотри очень внимательно. Не торопись.

— Вы подождете?

— Я подожду.

Тейроне сел на скамейку, положил телефон рядом, достал кошелек. Дрожащими пальцами перебрал банкноты. Между ними ничего не было.