Звездочка моя! - Жаклин Уилсон

Стилист — элегантный молодой человек в черных штанах и футболке. Это нечестно. Почему ему можно так одеваться, а мне нельзя? Он красиво уложил мне волосы, выпустив отдельные локоны легкими волнами, но все равно удивленно посматривает на мое платье с рюшами, и от смущения я вся покрылась испариной. Он даже Аса причесал, точнее — мило растрепал, и волосы у него топорщатся, как перья утенка. Но лучше всего получилась прическа Конфетки. Стилист назвал ее Принцессой Дня Рождения и раскланивался с ней, а потом расчесал ее длинные золотистые кудри и вплел маленькие россыпи розовых бутончиков.

— Ах, Принцесса Дня Рождения, вы просто великолепны, вы так свежи, так сказочны и так похожи на цветок! — воскликнул он и забавно несколько раз причмокнул, как при поцелуе.

— Конфетка! — у мамы в глазах засверкали слезы гордости. Она аккуратно поморгала, чтобы тушь не потекла от слез. — Так, веди себя тихо, не вздумай носиться по дому, иначе собьешь свою прическу до начала съемки и приезда твоих маленьких друзей.

— А «маленькие друзья», — прошептала мне Клаудия, — это дети знаменитостей? Мадонны, Бэкхема?

— Нет. Это дети других музыкантов из папиной студии звукозаписи или другие подходящие дети, которых Роуз Мэй нашла в модельном агентстве, — с горечью в голосе ответила я. — Точно так же было и на моем дне рождения, когда я была совсем маленькой.

Тогда это было так ужасно, что я убежала и спряталась в свой Город-Гардероб, но Конфетка оказалась гораздо выдержаннее. Она сладко улыбается всей этой ораве из журнала «Привет, звезды!» и теплыми объятьями встречает на пороге каждого маленького гостя. Мама настояла, что в большую гостиную каждого гостя буду отводить я.

Гостиную не узнать, ее полностью изменили, пока мы гуляли по Кингтауну. Ее превратили в страну Конфетанию. Все диваны и кресла обтянуты белым бархатом, на них лежат большие яркие подушки в форме огромных конфет.

Разноцветные китайские фонарики висят на белой стене и карабкаются по новым белым шторам. Пол завален большими белыми ковриками. Повсюду красные, желтые, зеленые, лиловые, оранжевые банки, до краев наполненные конфетами. В одном углу булькает шоколадный фонтанчик, в другом — струится водопад из лимонада. Есть еще серебряное дерево с подарками, украшенное настоящими конфетами и фонариками, везде целая куча коробок в серебристой упаковке, завязанных разноцветными лентами: это все подарки для Конфетки. Аниматор сегодня в черно-белом полосатом костюме, он просит называть его «мистер Леденец». У него две помощницы, две феи в разных оттенках желтого: мисс Карамель и мисс Сахарная Вата.

— Боже, поверить не могу! — зашептала мне Клаудия. — Это так чересчур, что может запросто стошнить.

— Если гости съедят все эти конфеты, их точно стошнит, — ответила я. — Зря они тут белые ковры постелили.

Мама с папой уже нарядные вместе на диване. Папа в большой белой шелковой рубахе навыпуск, в черных кожаных штанах и серебристо-черных ботинках. Мама в облегающем серебряном платье с красным ожерельем в форме карамелек и красных лакированных туфлях. Они держатся за руки, то и дело улыбаясь друг другу, особенно стараясь, когда сверкает вспышка. Ас неожиданно притих и сидит у папы на коленях, что-то бормоча про Тигрмена.

Конфетка полностью собрана, то там, то сям мелькают ее серебряные сандалии, платье то и дело поднимается, открывая розовое кружево нижней юбки. Все девочки, только-только пришедшие в гости, провожают ее завистливыми взглядами.

Двух маленьких девочек я вспомнила, это Изумруда и Бриллианта, дочки певиц из группы «Кошки-куколки». Еще к нам пришли в гости Джесси и Люси-Анна, близняшки одной звезды из мыльной оперы, которая недавно записала альбом. Всех девочек для праздника тщательно подбирали мама и Роуз Мэй: они все маленькие, блондинки, одеты в воздушные платья, но в то же время ни одна не сравнится с Принцессой Дня Рождения, только она здесь самая маленькая, хорошенькая и невесомо-воздушная. Все гостьи на празднике словно подружки невесты, и только Конфетка — сама невеста.

Почти все гости в сборе, фотограф сделал несколько групповых снимков. Началась череда семейных портретов на длинном диване. Конфетка с ровной спиной между мамой и папой, безмятежно улыбается, Ас примостился внизу, возле ног. Я — подальше к углу дивана, нацепила на лицо застывшую улыбку. Губы не разжимаю, чтобы не было видно зубов.

— Солнышко, сядь ближе к мамочке и папе, — сказал фотограф, но я не обратила на его слова внимания. И мама тоже. Скорее всего, она сейчас думает, что чем я дальше, тем легче меня будет потом отрезать.

Мистер Леденец играет на аккордеоне и поет разные малышачьи песенки, а мисс Карамель и мисс Сладкая Вата играют со всеми в игру «Завяжи желтую ленточку». Конфетка далека от происходящего: больше всего на свете ей хочется открыть подарки.

Фотограф сделал уйму снимков: Конфетка на коленях возле дерева с подарками, Конфетка с одной коробкой в руках, с другой. Особое внимание было уделено огромным коробкам в блестящей обертке, обмотанным метрами ленты. Одна коробка размером с Конфетку, а вторая еще больше.

Мама решила, что последнего гостя не ждем и сходящая с ума от нетерпения Конфетка может наконец распаковать подарки. Куклы, медвежата, книжки с картинками, украшения — подарки маленьких гостей. Маргарет и Джон подарили набор для приготовления торта и передничек. Злючка преподнесла большую коробку шоколадных конфет. Роуз Мэй — серебряный браслет с миниатюрными подвесками. Клаудия — большой набор цветных карандашей и альбом для рисования. Конфетке этот подарок не глянулся, так что, возможно, я возьму его себе. На мой подарок она тоже почти не взглянула — я купила ей большую книгу волшебных сказок с целой кучей нарисованных замков и златовласых принцесс. Ас подарил ей игрушечный трактор и тут же начал сам с ним играть.

Наконец, Конфетка открыла мамин подарок: это большая красивая кукла ростом с Конфетку, с настоящими светлыми волосами, до жути на нее похожая, и наряд на ней точно такой же, как на Конфетке.

— Смотри, дорогая! Ее сделали похожей на тебя, она твоя близняшка! Правда, милая? Ты можешь сама делать ей прически и переодевать. У нее и другие наряды есть! Я заказала эту куклу в Америке, мастер делает кукол для взрослых женщин, но я знала, что ты будешь заботиться о ней и беречь. Ты правда будешь, Конфетка, да?

— Да, мамочка, это самая-самая прекрасная кукла на земле! — ответила Конфетка.

Она красиво позирует рядом с куклой, целует ее в лоб, гладит по волосам, демонстрирует ее платья, а фотограф щелкает затвором и мигает вспышкой. Потом Конфетка разрешила остальным девочкам по очереди пройтись с куклой по комнате.

Теперь мамина очередь фотографироваться. Все три улыбающиеся златовласки вместе, словно загадка в детском журнале «Кто из них настоящая куколка?».

Я тоже заулыбалась, невольно вспомнив свой шестой день рождения. Почему мне не подарили куклу в полный рост, похожую на меня? Понятно почему. Представить страшно: огромная неуклюжая кудрявая кукла с некрасивыми зубами. Кому она понравится?

Конфетка открыла последний, самый большой подарок, папин. Подарок слишком тяжелый, и поднять его она не может. Папа помог ей его распаковать. Из коробки показался розовый уголок, потом маленькие стеклянные баночки.

Это кондитерский магазин, личный магазин Конфетки. Так и выведено красивыми буквами на вывеске. Магазин очень большой, и Конфетка легко поместилась за прилавком, присев на розовый стульчик. Здесь же на прилавке крошечные старомодные весы, чтобы взвешивать сладости, и кассовый аппарат, куда класть деньги. Все это игрушечное, но конфеты в банках настоящие: разноцветные цукаты цвета радуги, мятные леденцы, шоколадные тянучки, мармелад, конфетные ассорти…

— Папочка, какой потрясающий подарок! — воскликнула Конфетка, захлопав в ладоши. — Ты должен прийти в мой магазин и стать первым покупателем!

Папа страшно обрадовался, но сначала посмотрел вопросительно на Роуз Мэй: имеет ли он право сфотографироваться на корточках, покупая конфеты у своей маленькой дочери. Роуз Мэй одобрительно кивнула, и папа послушно исполнил роль покупателя, а фотографы засверкали вспышками. Конфетка раздала всем гостям сладости, и сделала это обворожительно, как и подобает настоящей Принцессе Дня Рождения.

Я услышала, как мама и папа перешептываются:

— Почему ты мне об этом не сказал?

— Я говорил тебе, я сказал, что хочу купить ей магазин.

— Да, но ты не сказал, что это кондитерский магазин с настоящими конфетами. Она теперь до тошноты ими будет объедаться, если за ней не следить, и испортит свои идеальные зубки.

— Господи боже, Сюзи, ты сама придумала эту основную конфетную тему для праздника: тут куда ни наступи — одни сплошные конфеты!