Дайан Левинг - Дайан Левинг

Странно, обычно Маргарет возвращается раньше меня, к тому же я долго выбирала вино. Кэтрин прикорнула на диване в гостиной и сама не заметила, как уснула.

Проснулась она от того, что во дворе сигналила машина, это были ее новые соседи. Она откинула плед и приподнялась, оглядывая гостиную.

— Маргарет, ты вернулась? — Кэтрин решила, что Маргарет, увидев ее спящей, прошла к себе. — Марго, я уже проснулась. Я сегодня так устала, что не могла отказать себе в отдыхе.

Ответа не последовало.

Может быть, она тоже спит? — мелькнуло у нее в голове.

Кэтрин обошла весь дом, но Маргарет нигде не было.

Она не могла пойти куда-то одна! Кэтрин занервничала. Она позвонила подруге на мобильный, но никто не отвечал, только длинные гудки раздавались в трубке.

Нужно срочно что-то предпринять, ведь уже поздно и просто опасно ходить по улицам!

Кэтрин набрала номер Грандинсон-холла и пригласила Адель.

— Добрый вечер, Кэтрин, что случилось? Я не ожидала услышать тебя в столь поздний час.

— Адель, я… я не знаю, куда еще я могу обратиться…

— Что произошло? Говори быстрее!

— Маргарет до сих пор нет дома.

— Как?! Она не вернулась с работы?

— Да. Я в растерянности и подумала, что она у вас. С другой стороны, она позвонила бы и предупредила меня.

— Нет, она не приезжала и не звонила. — Адель забеспокоилась, она все последнее время жила в ожидании какой-то беды. Сердце ее сжалось от страха за Маргарет. — Кэтти, оставайся дома. Возможно, она придет или позвонит, а я предупрежу Патрика.

Первые несколько секунд Адель не могла даже двигаться, ее сковал панический страх.

Что он может сделать с ней?! Она была уверена, что к исчезновению Маргарет причастен Родерик Томсон.

— Адель, что ты делаешь в гостиной в такой поздний час? — спросил Патрик, появившись из своего кабинета. — Я думал, ты уже спишь.

— Патрик, я не знаю, как сказать тебе…

— Что произошло?

— Наша дочь исчезла…

— Исчезла?!

— Мне звонила Кэтрин Грей. Это подруга дочери, у которой она живет, и сказала, что Марго до сих пор не вернулась с работы.

Эти слова заставили черствое сердце Патрика Грандинсона дрогнуть. Он вдруг впервые ощутил, насколько дорога ему Маргарет.

— Нужно звонить в полицию и самим предпринимать активные действия!

— Знаешь, мне почему-то кажется, что к этому причастен Родерик… — несмело предположила Адель.

— Родерик?! При чем здесь он?

— Он может отомстить Маргарет за то, что она не согласилась выйти за него замуж.

— Он же не сумасшедший!

— Ты в этом уверен?

— Да, ведь мы так долго работали вместе, я хорошо его знаю, он не злопамятный и добрый молодой человек.

— Ты многого не знаешь о нем, Патрик. — Адель замялась. Как объяснить мужу свою уверенность, ведь он понятия не имеет о той страшной истории, которая до сих пор мучает ее, и как связан с этим Родерик.

— Чего же такого я не знаю о Родерике, что знаешь ты, Адель, и при чем здесь Маргарет?

— Успокойся, Патрик. Попробуй позвонить Родерику, и тогда ты сам убедишься в правильности моей догадки.

Патрик последовал совету жены, хотя он был уверен, что Родерика оклеветали. Но, когда того не оказалось дома, он начал сомневаться.

— Он свободный человек и может позволить себе проводить вечер и ночь где угодно! — сказал Патрик.

— Это ты виноват во всем! Выгнал девочку из дому, лишил ее содержания! — Адель начала плакать, она была близка к истерике.

— Сейчас не самый подходящий момент для обвинений, Адель! Нужно обратиться в полицию!

— Если с Маргарет что-нибудь случится, будешь виноват только ты!

— Неужели?! Ведь ты ее мать и не смогла убедить ее в том, что Родерик лучшая партия.

— Вот здесь ты ошибаешься, Патрик. Родерик Томсон не тот человек, который сделает счастливой нашу Маргарет!

— Ты опять говоришь загадками, я не понимаю, в чем ты обвиняешь его.

— Он угрожал мне и Маргарет.

— Угрожал тебе и Маргарет?! Чем?! Объяснись, мне надоело тянуть из тебя каждое слово!

Адель немного подумала и решила, что настал тот роковой момент, когда придется рассказать мужу о своем прошлом, чтобы он смог понять, насколько опасен Родерик Томсон.

— Почему ты молчишь?

— Патрик, я не знаю, как сказать тебе… очень трудно набраться смелости.

— В чем дело?

— Я не доверяю Родерику потому, что он связан с некоторыми событиями, которые произошли в моей жизни еще до знакомства с тобой. — Адель выдохнула и посмотрела на мужа.

— Ну наконец-то! — громко сказал Патрик и поднял руки в знак удивления. — Наконец-то после стольких лет ты решилась заговорить об этом!

— Что… что… это значит!?

— Я знаю всю эту историю, Адель!

— Как?

— Ты думаешь, что смогла обмануть меня, скрыть то, что у тебя был ребенок от другого человека и что он и его жена погибли в автокатастрофе!

Адель поднялась с дивана и начала ходить по комнате.

Этого не может быть!

— Ты все знал?! Но откуда?

— Об этом писали все газеты Франции, эта сумасшедшая женщина постаралась, чтобы твое имя было упомянуто. К тому же она пыталась угрожать и мне. Но, как ты знаешь, шум вокруг этого дела был приостановлен, и я имею к этому непосредственное отношение!

— Невероятно!

— В то время я был без ума от тебя и надеялся, что, став моей женой, ты доверишься мне и раскроешь свой секрет, но ты не сделала этого, чем очень огорчила меня.

— Прости меня, Патрик! Я боялась, что ты разлюбишь меня и из-за этого и из-за того, что я не родила тебе сына! — Адель снова села на диван и стала плакать.

— Успокойся! Сейчас не время выяснять отношения и вспоминать прошлые обиды, нужно найти Маргарет!

— Да, ты прав! Но я не сказала тебе, какое отношение имеет ко всему этому Родерик Томсон…

— Ах да!

— Он сын Жана и Николь.

Эта новость поразила Патрика Грандинсона в самое сердце.

— Теперь ты понимаешь, почему я боюсь его, он страшный человек!

— Что ему надо от нашей семьи?

— Он хочет мстить за своих родителей, за бабушку.

— Что за ерунда?! Ты ведь не виновата в этом. Ну уж а Маргарет-то вообще ни при чем.

— Родерик думает иначе. Он уверен, что это именно я разрушила брак его родителей, тем самым отравив жизнь его любимой бабушки.

— Это, наверное, она убедила его в этом.

— Ты прав, она здорово постаралась, чтобы испортить всем нам жизнь.

— Теперь все стало на свои места. О господи, ведь я был на шаг от того, чтобы сделать его главой собственного бизнеса.

— Ты ни в чем не виноват, ведь ты ничего не знал.