Спасение - Дин Смит

Здесь, решения всегда создавали большие проблемы. Дверь открылась и вошел Ролик, принеся поднос с завтраком. Торрес сморщил нос от запаха, когда он установил все это на скамеечке для ног. Несколько печений, которые были похожи на свеклу, из которой делают пюре, смешанные с ярко-красной продовольственной краской и тремя бокалами фиолетового напитка, цвет волос помощника Ролика. Торрес проигнорировала еду, даже притом, что ее живот рычал. “Действительно ли обращения - плавник, самых бедных слоев?”

Ролик поднял одно из печений и надкусил. Он прожевал и глотнул прежде, чем ответить ей. “Совет находится все еще на сессии. Я выступил перед ними, час назад Реального времени и умолял за Ваш случай. Позавтракаете?”. Он предложил поднос Ниликсу.

“Хорошо”, Ниликс взял печенье и стакан.

Ким также взял свой стакан. “Это будет нашей последней едой или совет останется на сессии на весь день?”. “Вы знаете, было бы лучше, если бы Вы снабдили кухню, как сказал Ниликс. Тогда бы Вам не пришлось услуживать нам и осталось бы больше времени на аргументы для совета”.

“Я даже спорил с ними”, ответил Ролик.

Ниликс сделал небольшой глоток жидкости. “Она сладкая”, сказал он с удивлением.

Торрес взяла стакан, поскольку Ким потягивал его. “Он действительно не знаком на вкус”.

Торрес попробовала. Напротив, напиток являлся на вкус очень знакомым. “Моя мать имела обыкновение делать что-то подобное”. “Специальный Клингонский, под названием Вледж. Я всегда называл его Гоготом. Она подавала его горячим, все же”.

“Мы можем нагреть его для Вас”, предложил Ролик.

Торрес покачал головой. “Нет необходимости. Я лучше бы послушала о слушаниях. Как скоро мы узнаем?”.

“Скоро”, Ролик бродил по комнате, по тому же самому пути, по которому бродила Торрес.

Ниликс и Ким не коснулись печений, зато оба прикончили напиток. Торрес закончила его также. Он был точно таким же, как Вледж. Даже притом, что был сладким, он не полностью подавлял жажду. Идея пробовать печенье после напитка, сладкое после сладкого, вызвало отвращение. “Если совет отклонит нашу просьбу” спросила она, “куда мы должны обратиться?”.

“Никуда”, ответил спокойно Ролик. “Совет - самая высокая власть, я боюсь, что теперь мы можем только ждать”.

“Хорошо”, Ниликс растянулся на диване, “Я узнал, что лучший способ ждать, состоит в том, чтобы вздремнуть. Я всегда любил дремоту. Иногда Кес говорила, что я дремлю слишком много…., его голос затих.

Ким кивал. “Да, дремота кажется хорошей вещью.

“Попробуйте не дремать”, обратилась Торрес к Ниликсу. “Когда Вы дремлете, мы всегда попадаем в проблему”. Слабость накатилась на нее. Только она не была похожа на реальную слабость. Не дремать. Когда Вы дремлете… Тогда где-то задним умом она поняла то, что происходит. Она двинулась к Ролику, но два охранника уже направлялись к ней. “Вы отравили нас!”.

Ролик кивнул. “Не было никакого другого пути”.

“А как же Совет?”.

Он выглядел фактически грустным. “Я – очень извиняюсь”.

Она самостоятельно остановилась и схватилась за голову. Движение вызывало головокружение. “Я собиралась выйти, борясь”. Слова были произнесены нечленораздельно. “Забрать с собой некоторых из Вас, пенистые помешанные на времени”.

Ролик кивнул, но она могла только видеть его лицо в этом движении. “Вы сделали это. Вы были единственными людьми в истории этой культуры, которые вызвали четыре Тревоги”.

Она не заботилась об этом. Она пала на колени около дивана и схватила плечи Ниликса и закричала. “Проснитесь!”. Она слышала где-то, что наркотики не всегда работали, если люди бодрствовали. Но телу было тяжело. Оно не двигалось. “Проснитесь!” Она развернулась к Киму. “Проснитесь!” Его глаза были частично открыты. Торрес не могла сказать, дышал ли он. С трудом она встала на ноги. “Я все еще собираюсь, борясь выйти”. Она кинулась к Ролику. Он поймал ее профессиональным захватом. Он не был бы в состоянии сделать это, если она была бы в полной силе. “Вы уже боролись. Вы и Ваши друзья убили пять моих людей и ранили пять других, включая члена совета, прежде чем мы рассчитали возвращение во времени, для этого решения”. Она дергалась в его захвате. Головокружение росло.

“Это, как предполагается, сделает меня счастливой?”

“Я очень сожалею”, повторился Ролик.

“Вы знаете”, ее голос, казался далеко, далеко, “мы только хотели попасть домой”.

Он ослабил захват и усадил ее на диван. Торрес попыталась двинуться, но не смогла. Она хотела сказать ему, что он будет сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Она хотела прыгнуть с дивана и убежать из этого ада. Ее глаза закрылись против ее желания, но она боролась, перемещая борьбу внутрь, где это было всегда. Она боролась со своим двойственным характером и выжила. Она боролась бы и с этим. Она действительно боролась с этим, пока не смогла больше.

20

Пэрис никогда уже не будет думать о песке как о чем-то мягком и приятном. Ветер был еще более резким, чем прежде, холод настолько сильным, что его тепловые перчатки не смогли больше сдерживать его. Песок раздирал куртку и скоро доберется до его униформы. Кто-то когда-то сказал ему, что они сделали стакан из песка. Теперь он поверил этому. Он и Тувок перемещали оборудование. Кери присоединился к ним и затем пошел проверить команды, которые следовали за ним, опускаясь на поверхность. Тувок был убежден, что призрак был достаточно искушен, что один трикодер не примет тепло тела призрака. Аргумент Тувока был то, что, если бы призрак первоначально испускал тепло тела, оно зарегистрировалось бы сразу же. Таким образом, он принес с собой тщательно продуманный и разработанный датчик, как сказал Тувок, для специальной космической работы.

Тувок требовал - сделай это, или пройди туда. Пэрис устал от требований. Он хотел действовать. Он только хотел найти призрака прежде, чем он умрет, прежде, чем он потеряет свою возможность когда-либо увидеть Кима. Тувок двигался с Пэрисом, вместе они перемещали подобный блюду датчик. Фактически он не был датчиком как таковым. Работа датчиков была передана на трикодер Тувока. Блюдо собирало сигналы высокой температуры и усиливало их, передавая к трикодеру. Проблема состояла в том, что блюдо, которое составляло полтора метра в диаметре, нуждалось в определенном количестве устойчивости, чтобы вообще получать любые сигналы. Пэрис задавался вопросом, как что-либо собиралось остаться устойчивым на таком ветре, особенно блюдо.

Тувок закончил связывать трикодер и блюдо. Пэрису не нравилось выражение во взгляде Тувока.

“Попробуйте держать это очень устойчиво, как можете” сказал Тувок. Он фактически использовал их связь коммуникации так, чтобы они не кричали сквозь воющий ветер. “Мы просканируем область вокруг, где мы сначала нашли контроль”.

Пэрис сел на землю и наполовину обернул тело вокруг круглого металлического блюда. Он протянул ноги, чтобы они служили якорем и позволить спине работать щитом для ветра. Он кивнул, чтобы указать на свою готовность. “Вы знаете, я уверен, если бы Вы попросили, то инженерный изобрел бы Вам крепкую треногу. И Вы не жаловались бы на ветер или песок или даже злосчастный холод”.

“Это займет только одну минуту, Лейтенант”. “Тренога не конструировалась бы, за столько времени. Тренога – была бы, бесполезна при этой силы бури”. Тувок на мгновение изучил показания. “Переместите ее немного налево”.

Пэрис немного переместил торс и ноги, и снова приготовился, тротуар был сделан изо льда, и песок спустился по поясу штанов. Чувство было не из приятных. “Тренога, была бы кстати”.

“Тренога…, будет иметь смысл, если Вы помолчите”, произнес Тувок.

Его слова были плоскими и бесстрастными, но Пэрис ощутил источник эмоции позади них. Возможно, он только вообразил эту эмоцию. Возможно, заявление Тувока было полностью логично, при данных обстоятельствах. Возможно, нет. Возможно, Пэрис наконец прошел через ту толстую обороноспособность Вулканца. Пэрис глубоко вздохнул и боролся, чтобы заставить себя расслабиться немного против ветра, не бороться с этим так. Это сканирование собиралось быть очень длинной работой, если они должны были просмотреть всю область как эта. Пэрис на мгновение протянул больную спину, затем приспособил сканер на другую позицию и снова обнял его.

Тувок изучил показания, на мгновение повернулся, в том направлении, куда указывало блюдо, затем снова прочитал показания. “Я не просил, Вас перемещать блюдо, но я рад, что Вы сделали это. Наш призрак существует”.

Он продолжал изучать показания на трикодере, когда бежал к краю разбитого судна. Для Пэриса заняло одну минуту, чтобы поместить блюдо таким образом, чтобы ветер не пинал его, а он смог подняться на ноги и следовать за Тувоком. Тувок на расстоянии в тридцать метров замедлился и затем начал медленно продвигаться вперед. Приблизительно в тот же самый момент, когда Пэрис нагнал его, нога Тувока, очевидно, ударила что-то и он склонился, руками ощупывая невидимый объект.