Любовь. Инструкция по применению - Клэр Нейлор

Орландо слишком устал, чтобы спорить. Он допил пиво и, обвязав джемпер вокруг талии, раздраженно захлопнул за собой дверь.

Прием был на редкость отвратителен. Давно, с вечеринки в Холланд-Парк, Орландо не был свидетелем такой откровенной вульгарности. По залу фланировали женщины в тюрбанах, показывая оттопыренными пальчиками на изображения, как ему казалось, цветов. Хотя по логике вещей и в соответствии с приоритетами галереи, это наверняка гениталии. Мужчины вырядились во фраки, и Орландо со своей бородой и в джинсах выглядел так, словно шел в паб, а сюда завернул по ошибке. В глубине души он ожидал, что его попросят покинуть помещение, но оказалось, что всем присутствующим известно, кто он. А также его знак зодиака и любимый цвет. Единственным утешением было то, что когда он вежливо отказался от шампанского, весь кухонный персонал бросился на поиски пива. Вокруг щелкали затворы фотокамер, а он стоял на периферии, не зная ни души. Он даже не мог порадовать себя соленым печеньем — все закуски были на подносах снующих в толпе официантов. Поэтому, вместо того чтобы спокойно уставиться в какой-нибудь соус, Орландо не находил себе места.

— Ты, хитрая сосиска!

Вездесущая Тиффани! Она проворно взяла его под руку и продолжила приторным голоском:

— А вроде сказал, что останешься в гостинице? Я знала, ты не устоишь!

Орландо почувствовал себя так, словно съел слишком много батончиков «Марс».

— Точно, — изрыгнул он, больше всего на свете желая, чтобы она убрала руку. Все взгляды были устремлены на них, и Тиффани очень хорошо осознавала этот факт. Она театрально поднесла маслину к своим пухлым губкам и вкрадчиво прошептала ему на ухо:

— Мы можем быть следующими Богартом и Бакалл. — На другом конце зала вспыхнула камера, и у Орландо в глазах запрыгали искорки. Вырываясь из ее цепких рук, он сказал:

— Тиффани, мне правда нужно идти. Без обид, ладно? Я не очень хорошо себя чувствую.

— Бедный пупсик, — посюсюкала она и поцеловала Орландо в щеку. Он надел джемпер и поспешно вышел из зала.

21

Как и большинству из нас, Эми, слава богу, не часто доводилось с утра пораньше узнавать о неверности бойфренда из газет. Точнее говоря, такое с ней вообще случилось впервые. И мы наивно полагаем, что ей сообщили эти грязные новости тактичным и деликатным образом, стараясь смягчить удар… Но это было далеко не так.

Воскресным утром, в восемь часов, сиамки осторожно прокрались в ее спальню и присели на краешек постели. Кэт принесла чашечку кофе, а Кэйт — утренние газеты.

— Это тебе, — Кэт поставила кофе на тумбочку рядом с кроватью.

— И это… — добавила Кэйт и протянула еще толком не проснувшейся девушке экземпляр «Ньюс оф де уорлд» и «Мейл он санди». Эми протерла глаза и спросонья предположила, что сегодня день ее рождения. Не потому ли они разбудили ее в такой возмутительно ранний час? Если бы!

— Думаю, тебе лучше это прочитать, — сухо сказала Кэйт, сунув свернутую трубочкой газету прямо под нос.

— Спасибо, — крякнула Эми и попыталась сделать вид, что премного благодарна за эту беспрецендентную выходку.

Они сидели в гробовой тишине, наблюдая затем, как подружка подоткнула подушки себе за спину, и, зевнув, взглянула на первую страницу. У нее перехватило дыхание. На снимке, занимающем весь лист, были запечатлены две фигуры — Орландо Рока и женщины, целующей его в щеку. Не совсем понимая, что происходит, Эми посмотрела на страницу еще раз, пытаясь разобрать заголовок: «Ведущий актер… Рок… Тиффани Свонн… в обществе… развлекаются». Плоские монстры все еще сидели молча и искоса поглядывали на нее, ожидая реакции. Эми побелела, и чашка с кофе затряслась у нее в руке. Но она не издала ни звука. Пару раз девушка пробежалась глазами по строчкам комментария под фото, но никак не могла взять в толк смысл написанных слов. В конце концов плоские монстры удалились, мурлыкая и явно наслаждаясь своим триумфом.

Эми забралась в ванную и погрузилась в воду с головой. Под водой она какое-то время прислушивалась к бурлящим звукам в водопроводных трубах и ощущала микроскопические колебания воды, когда пузырьки воздуха всплывали на поверхность. Она никак не могла сконцентрироваться на случившемся. Орландо был в Новой Зеландии и целовал Тиффани Свонн. Она посмотрела на розовые полоски на своем теле — следы от купальника, вспомнила, как они занимались подводным плаванием на рифе, и ее пробрал озноб. Вернувшись к себе в комнату, Эми скинула газету с кровати и расправила постельное белье. «Ублюдок!» — зарычала она и с силой пнула письменный стол.

Зазвонил телефон, и ее чуть не вырвало на нервной почве. Она боялась, что это Орландо, и мысленно подготавливал аоскорбления и обвинения, которые швырнет в его адрес. Но еще больше Эми боялась, что это не он. Подкравшись к двери, она затаила дыхание.

— Я просто хочу поговорить с Эми! — басом орала Люсинда в трубку.

— Совсем необязательно кричать, и я не думаю, что ей сейчас хочется с кем-то разговаривать, — ответила Кэт своим филантропным тоном, стремясь как можно сильнее унизить Люсинду.

— Если ты сейчас же не позовешь ее к телефону, я тебе обе ноги сломаю!

Кэт взлетела вверх по лестнице и постучалась в дверь.

— Это тебя.

— Кто? — спросила Эми, отчаянно надеясь, что это Орландо. Хотя бы наорать на него! Или пусть он объяснит это кошмарное недоразумение!

— Женщина, с которой ты работаешь, — выплюнула Кэт.

Эми открыла дверь, бледная, с красными глазами.

— Хорошо, я возьму. Люсинда. Привет.

— Ты уже видела?

— Еще бы, — храбро отозвалась Эми.

— Я приеду и заберу тебя.

— Нет, послушай, мне лучше остаться здесь.

— Эми, если он позвонит, стервы могут дать ему мой номер, — Люсинда угадала причину ее беспокойства.

— Хорошо.

На кухне у Люсинды, с позволения Эми, Бенджи зачитывал вслух ужасные подробности проступка Орландо.

— Они были на приеме, посвященном выставке одного из крупнейших новозеландских художников… Тиффани Свонн, партнерша Рока по фильму «Возвращение домой», который скоро выйдет на экраны, была в потрясающем голубом платье. Парочка была замечена в самом разгаре интимной беседы. Как заявил один из гостей вечеринки, «они не могли оторваться друг от друга. Их отношения, по-видимому, выходят за рамки профессиональных».

— Довольно! — заорала Эми. — Как я могла быть настолько глупа, чтобы доверять актеру, у которого, к тому же, репутация бабника? Что я за идиотка?!

Люсинда обняла ее, а Бенджи налил ей еще чаю.

— Будь он проклят! — вопила Эми, пиная стол. — Почему я не могу найти себе кого-нибудь нормального? Просто хорошего парня, а не ходячие яйца!