Gaikokujin - Gokudo Yakudzaki

что около тысячи, представителей якудза ежедневно вращается на этом пятачке криминальной жизни. Попытки некоторых правительственных чиновников очистить район от нелегально проживающих в Японии чернокожих иностранцев также не имели успеха, наткнувшись на яростное сопротивление и реальные угрозы со стороны нигерийских синдикатов.

Любители сексуальных развлечений смогут удовлетворить здесь любые фантазии: в непрезентабельных ветхих строениях, коими являются, большинство заведений. В переулках квартала прячутся караоке, где клиенты горланят песни обнаженными; за соседней дверью можно «снять» латексную куклу в человеческий рост; реконструированный вагон электрички заполнен «школьницами» в коротких юбках, которые гарантированно не будут жаловаться на сексуальные домогательства. В Кабуки-тё есть даже огромный резервуар, у которого толпятся добропорядочные на первый взгляд бизнесмены в офисных костюмах, наблюдая за резвящимися в воде голыми девушками, вместо того, чтобы идти, домой проверять у детей уроки.

Кабуки-тё – Великий город греха…

Если для иностранца это просто развлекательный квартал, то для работников эта "достопримечательность" – работа. И не всегда она бывает лёгкой.

Не все жрицы этого греховного квартала столь успешны, как японки, работающие в дорогих клубах к северу от Hanamichi-dori. Эта улица служит своего рода границей между «японской» и «этнической» частями Кабуки-тё. Южная половина является «дном» этого вертепа. Здесь сотни иностранных «ночных бабочек», ловят клиентов вблизи дешевых отелей. Думаю, забираться сюда в поисках развлечений или удовольствий очень и очень опасно. Есть вероятность попасть на перо к якудза или похуже…

Властями был принят закон хоть как-то контролировать все эти безобразия, чтобы все клубы закрывались в полночь. Как бы "иронично" это не звучало, за дверями до утра кипит "яркая" жизнь, без запретов и рамок приличия.

В Кабуки-тё все же сделали косметическую чистку: убрали наиболее наглые рекламы, отодвинули продавцов легкого наркотического зелья на задворки. Власти объясняют, что совсем уничтожить этот криминальный кусок столицы было бы неправильным: когда «торговля водой» (mizu shobai), как называют эту индустрию сомнительных развлечений, находится в одном месте, ее легче контролировать, а остальные районы города могут спать спокойно.

Я зашла в один из лав – отелей (такой адрес мне выслали смс – кой). На лифте я поднялась до двенадцатого этажа.

Весь коридор был оснащён фиолетовым цветом. Возле дверей горели экраны, на них были показаны комнаты и услуги, которые в них предоставлялись. Моя комната была с номером 129.

Дверь в номер была не заперта, в комнате горела синяя подсветка. Я встала в центр комнаты, возле круглой кровати. Дверь захлопнул Ясухиро.

– Поднимайся на балкон, – низким голосом произнёс он.

Я поднялась по порожкам наверх.

– Арата!

Он сидел привязанный к стулу, возле края крыши.

– Нравится? – Ясухиро стоял сзади меня.

– Чего ты хочешь? Месть? Это так банально.

– Месть? – он засмеялся. – Нет. Я хочу убить тебя. Чтобы ты перестала существовать на этом свете. Ненужная женщина, ты получила власть, потому что влезла в глаза сыну оябуна. На деле ты дешёвый человек, мелочь.

Ты уже выбрала себе судьбу, из-за которой умрёшь не только ты. Лэйко, или Мацуба? Как правильно? Думала, если сменишь имя, я тебя не найду? Я ждал, так медленно тянулось время, но я не отчаивался. Теперь, я понимаю, как выглядит победа. Я полон эмоций, а ты бесконечно несчастная женщина.

Ни Мэзэо, ни Сэберо, ни оябун не спешат спасать тебя. Весело? А мне – да, – он достал пистолет, и приставил дуло к виску Араты. – Он тоже хотел спасти тебя, но не смог. Два птенца решили обыграть старого коршуна. Это идеальная сцена для нового спектакля – "Ромэо и Джульетта", только вы оба в этом виноваты. Я столько раз предупреждал вас. А вы, как наивные дети продолжали действовать по плану, который в итоге встал на zero.

– Жалкий, здесь ты.

– Ты не достойна этого богатства.

– Денег всегда мало, но мне они не нужны.

– Не нужны? – с иронией произнёс Ясухиро. – Что тебе мешает уйти в лес и жить бедно? Или ты привыкла ходить по барам и салонам?

– По статусу, я должна защищать оябуна.

– И спать с его сыном? Тебе не противно? Ведёшь себя, как дешёвка. Все прекрасно знают, что ты используешь этого дурака. Влюбила его в себя и вьёшь из него верёвки.

– Я не могу заставить общество думать иначе. Верно? Любой человек может быть кем угодно, это его проблема или достижение. Общество не должно волноваться за его положение среди них.

– Убей его сама, – Ясухиро дал мне свой пистолет. – Это будет красивая драма. Не так ли? – он подошёл к Арате, и убрал кляп из его рта. – Скажи что нибудь своей подружке.

– Лэйко, помнишь, как в детстве за плохое поведение нас заставляли стоять под горячим душем? Чем сильнее была твоя вина, тем вода была горячее. За кабиной бил красный кран, который нажимал надзиратель. Он всегда крутил его вправо, напор становился горячее и больше. Помнишь?

– Это история из детства такая жалкая, как и вы сами, – Ясухиро стоял на краю крыши.

Сзади меня был баллон, повернув шею вправо, я увидела на нём красный краник. Я сразу поняла, что Арата имел в виду. Прижавшись к баллону

спиной, я кинула пистолет в сторону.

– Жалко? – Ясухиро засмеялся. – Тогда я порежу ему горло, – он достал из кармана складной нож.

– Твои грехи стали моим пьедесталом, Ясухиро – сан.

– Попрощайся со своим дружком, – он прижал лезвие ножа к шеи Араты.

– Всегда смотри, что у тебя под ногами, – я открыла кран до упора.

На краю крыши были специальные отверстия, откуда выходил дым, для красивых представлений.

Напор был настолько сильный, что весь пар вместе с дымом нахлынули Ясухиро в лицо. Он качался стоя на краю, нож выпал из его рук. Ясухиро схватил за верёвки Арату, чтобы утянуть его за собой. Я вовремя подбежала и воткнула небольшой складной нож в руку Ясухиро. Он

разжал пальцы и упал вниз. Послышался хлопок и крик людей, которые находились внизу. Я развязала Арату и мы вышли, через чёрный выход в лав – отеле. Сев в мою машину, мы поехали по трассе.

– Зачем приехала одна? – Арата посмотрел на меня уставшим взглядом.

– Я достаточно взрослый человек.

– Ты женщина.

– Хочешь поговорить об этом? – Я подняла правую бровь.

– Что будет теперь?

– Не знаю, – я сменила скорость.

На стекло упали несколько крупных капель дождя, свернув на безлюдную дорогу, я остановила машину и вышла из салона. Арата сделал то же самое.

Дождь усиливался.

– Чего ты хочешь? – Его голос был низкий и спокойный, как успокоительное.

– Поцелуй меня.

Арата наклонился и выполнил мою просьбу.

– Ещё что нибудь?

– Когда ты целуешь меня, я чувствую себя единственной женщиной на этой планете.

– Ты не права. Ты единственная женщина во Вселенной, которая окружает меня.

Я легла на мокрый асфальт, дождь не прекращался. Арата лёг рядом и сжал мою руку.

– Побудь ещё немного со мной, – я посмотрела на него.

– Я всегда был и буду рядом, просто позови меня, – с его