Гейнрих фон Офтердинген - Людвиг Тик

ПРОДОЛЖЕНИЕ "ГЕЙНРИХА ФОН ОФТЕРДИНГЕНА" В ИЗЛОЖЕНИИ ТИКА

Дальше автор не пошел в разработке этой второй части. Он озаглавил эту часть "Свершением", так же как назвал первую "Ожиданием", ибо здесь все должно было разрешиться и исполниться, что намечено было в первой части. Поэт намеревался, по окончании "Офтердингена", написать еще шесть романов, в которых хотел изложить свои взгляды на естествознание, на общественную жизнь, на историю, политику и любовь, так же как в "Офтердингене" изложены были его взгляды на поэзию. И без моего указания осведомленный читатель увидит, что в этом произведении автор не считал себя связанным с точным временем или с личностью известного минезингера, хотя все должно напоминать его и его время. То, что он не закончил этого романа, - непоправимая утрата не только для друзей автора, но и для искусства; оригинальность романа и его высокий замысел проявились бы во второй части еще более ярко, чем в первой. Не тем он был занят, чтобы рассказать и изобразить то или другое происшествие, развернуть страницу поэзии и пояснить ее образами и событиями. Он хотел, как уже намечено в последней главе первой части, выразить самую сущность поэзии и выяснить ее основные задания. Все - природа, история, война, обычная жизнь со всеми обыкновеннейшими происшествиями, превращается в поэзию, потому что она дух, все оживляющий.

Я попытаюсь, насколько я сохранил в памяти разговоры с моим другом и насколько мне это выяснилось из оставленных им бумаг, дать понятие читателю о содержании второй части этого произведения.

Поэту, который проник в самую суть своего искусства, ничто не кажется противоречивым и чуждым; все загадки для него разгаданы, волшебство фантазии связывает для него эпохи и миры; чудеса исчезают и все превращается в чудо. Так написана эта книга, и в особенности в сказке, которой заканчивается первая часть, читатель найдет самые смелые объединения. Уничтожены все различия, которыми эпохи казались отделенными одна от другой и вследствие которых один мир казался враждебным другому. Эта сказка введена поэтом для перехода ко второй части, в которой рассказ из самого обыденного возносится в чудесное; обыденное и чудесное взаимно объясняют и дополняют одно другое; дух, который произносит написанный стихами пролог, должен был возвращаться после каждой главы и длить то же настроение, то же волшебное преображение всего. Благодаря этому, невидимый мир оставался в постоянном сплетении с видимым. Этот говорящий дух - сама поэзия и вместе с тем звездный человек, родившийся от объятий Гейнриха и Матильды. В нижеследующем стихотворении, которое должно было войти в "Офтердингена", поэт выразил в чрезвычайно легкой форме дух своих книг:

Когда не знаки и не числа

Дадут ключи мирского смысла,

Когда певец или влюбленный,

Узнает больше, чем ученый,

Когда на волю мир умчится

И заново к миру обратится,

Когда сияния и мраки

Опять сольются в ясном браке,

И в сказках разгадают снова

Историю пути мирского,

Тогда-то тайна здесь прозвучит,

И извращенный мир отлетит.

Садовник, с которым говорил Гейнрих, тот же самый старик, который уже однажды принимал отца Офтердингена; молодая девушка, которую зовут Дианой, не его дочь, а дочь графа Гогенцолерна; она родом с востока, и хотя рано покинула родину, но все же ее помнит. Она долго вела жизнь в горах, где ее воспитывала ее умершая мать. Одного брата она потеряла очень рано и сама однажды очень близка была к смерти, попав в могильный склеп; ее спас необычайным образом один старый врач. Она весела и приветлива и очень сроднилась с чудесным. Она рассказывает поэту историю его собственной жизни так, точно она уже слышала ее когда-то от своей матери. Она посылает его в отдаленный монастырь, монахи которого составляют нечто вроде колонии духов; все там вроде мистической, магической ложи. Они жрецы священного огня в молодых душах. Он слышит далекое пение братьев, в самой церкви ему является видение. С одним старым монахом Гейнрих говорит о смерти и о магии; у него являются предчувствия смерти и мысли о камне мудрости. Он посещает монастырский сад и кладбище. О кладбище у него есть следующее стихотворение:

Славьте праздник наш бесстрастный,

Тихие сады и кельи,

И удобную посуду

И добро в домах

Гости жалуют всечасно

Рано или поздно: всюду

Жаркое горит веселье

На широких очагах.

Тысячи резных бокалов,

Прежде облитых слезами,

Кольца, панцыри и латы

Это наша дань.

И камней тяжеловесных

Много в подземельях тесных,

И не счесть богатств окрестных,

Хоть без устали считай.

Населявшие былое,

Древности седой герои,

Сотрясавшие высокий

Голубой эфир,

Девы нежные, пророки,

Старцы дряхлые и дети

Собрались в единой клети,

Видят снова прежний мир.

Не покинет нашей сени,

Нашей участи завидной,

Кто за радостным обедом

Гостем был хоть раз.

Смолкли горестные пени,

Раны старые не видны,

Плач томительный неведом,

Вечно длится вечный час.

Горними взволнован снами

В упоении нездешнем

Купол неба перед нами,

Синева - ясна.

Окрыленные покровы

Носят нас по нивам вешним,

Ветер не дохнет суровый,

Неизменна тишина.

Упоенье чар полночных,

Волхвованье сил заочных,

Игр неясных наслажденье

Ведомы лишь нам.

В нашей воле дерзновенье

Исчезать в водовороте,

Распыляться в водомете,

Жадно приникать к волнам.

Страсть была нам первой жизнью.

Трепетные, как стихии,

Рвемся в жизненные волны,

В буйный сплав сердец.

Сладостно распались волны.

Да, враждебные стихии

Будут страсти высшей жизнью,

Тайным сердцем всех сердец.

Слышим только лепет неги,

Видим только, что блаженно

Опустились долу очи,

Пьем лишь поцелуи уст.

Все, что неприметно тронем,

Вдруг плодом зардеет знойным,

Нежной грудью тихо дрогнет,

Жертвой буйных чувств.

Вечное растет томленье

Милого обнять в волненье,

В сокровенном единенье

Все с любимым слить.

Жажде не сопротивляться,

Вечно гибнуть и меняться,

Лишь друг другом упиваться,

Лишь друг в друге вечно быть.

Так любви и сладострастью

Мы верны в тиши великой,

С той поры, как искрой дикой

Прежний мир потух;

С той поры, как холм закрылся,

И костер угас блестящий,

И навек душе дрожащей

Лик земли закрылся вдруг.

Чарами воспоминанья,

Сладостной и жуткой дрожью

Все пронизаны желанья,

Страсть охлаждена.

Есть нестынущие раны,

Мы печаль лелеем Божью.

В пламенные океаны

Всех равно вольет она.

В этих волнах мы сойдемся

Все по воле непонятной,

В океане всех явлений,

В Божьей глубине.

Но из сердца мира льемся,

Как и прежде, в круг возвратный;

Дух верховных устремлений

С нами на заветном дне.

Рвите золотые цепи,

Изумруды и рубины,

Драгоценные запястья,

Блеск и звон колец.

Бросьте ложа в душном склепе.

Подземелья и руины,

В розах неземного счастья

Взвейтесь к Вымыслу в дворец.

Если будущие братья

Разгадают, как охотно

Их восторги, их желанья

Делим мы всегда

Бледное существованье

Все покинут без изъятья,

Люди! время быстролетно!

Милые! скорей сюда!

Кто Земного Духа свяжет,

Кто значенье смерти схватит,

Слово жизни кто укажет?

Прежний мир ушел.

Угнетавший мертвым ляжет,

Свет заемный он утратит,

Сильный сверженного свяжет,

Дух Земной, твой час прошел.

Это стихотворение было, быть может, опять прологом ко второй главе. Тут должен был начаться совершенно новый период всего произведения; из тишайшей смерти должна была развиться высшая жизнь. Он жил среди мертвых и сам с ними говорил; книга должна была приобрести почти характер драмы, а эпический тон должен был как бы только соединять отдельные сцены и легко их объяснять. Гейнрих попадает вдруг в неспокойную Италию, расшатанную войнами, и оказывается полководцем во главе войска. Все входящее в состав войны, окрашено поэзией. Он нападает с небольшим отрядом на неприятельский город, и сюда входит эпизод любви знатного пизанца к флорентинской девушке. Военные песни. - Великая война, как поединок, абсолютно благородная, человечная, проникнутая философским смыслом. Дух старого рыцарства. Рыцарские турниры. Дух вакхической грусти. - Люди должны сами убивать друг друга; это благороднее, чем падать сраженными судьбой. - Они идут навстречу смерти. Честь, слава - радость и жизнь воина. В смерти, как тень, живет воин. Радость смерти - воинственный дух. - На земле война у себя дома; война должна существовать на земле. - В Пизе Гейнрих встречается с сыном императора Фридриха второго, который становится его близким другом. Он попадает и в Лоретто. Тут должны были быть включены несколько песен.