Утренняя молитва сикхов - Гуру Арджан

Он Сам — Владыка, все существа в Его власти; величие и успехи йогов притягательны для других.

Встреча и разлука — обеими ими Ты управляешь, и судьба выпадает в соответствии с писанным.

Поклон, Ему поклон!

Изначально чистый, Он не имеет истока, Он бессмертный и неизменный в веках.

30

Говорят: как-то майя-мать родила трёх сыновей,

Один — создатель мира, Брахма, другой — распорядитель, Вишну, третий получил судилище, этот — Шива.

Как Ему нравится, так Он и правит, — будет так, как. Он велит.

Поклон, Ему поклон!

Изначально чистый, Он не имеет истока, Он бессмертный и неизменный в веках.

31

Каждое место хранит сокровище.

Что получил, то — всего лишь раз.

Сотворив, смотрит Создатель.

О Нанак! У Истинного — истинное деяние.

Поклон, Ему поклон!

Изначально чистый, Он не имеет истока, Он бессмертный и неизменный в веках.

32

От одного языка станут сотни тысяч, из сотен тысяч — миллионы.

По сотни тысяч раз если скажут Имя, то одно Его Имя Повелителем мира станет.

По этому пути, по ступенькам-«поури» взберись и стань единым с Богом.

Услышав слова Неба, низкие даже стали к Богу тянуться.

О Нанак, да получат милость Божию! У порочного же себялюбие порочно.

33

Сила не в говорении, не в молчании сила.

Сила не в том, чтоб просить, сила не в том, чтобы дать.

Сила не в том, чтобы жить, сила не в том, чтоб умереть.

Сила не в царствовании, от которого родится в душе хвастовство.

Сила не в том, чтобы обрести внимание, знание, идеи.

Сила не в аскезе, которая освобождает мир.

В чьих руках сила, создав мир, за ним смотрит Он.

О Нанак! Высших и низших нет!

34

В ночи, во времени года, в числах и днях,

В ветрах, воде, огне и аду -

Во всем этом Землю обустроил как вместилище дхармы.

Во всем этом — существа разных свойств и предназначений!

Их имен бесконечно много.

В соответствии с кармой этих существ им дается судьба.

Он Сам справедливый, и двор Его справедлив.

Там явственно сияют праведники.

Виден Знак доброты и милости Бога.

Оценку «плохой — хороший» там получают.

О Нанак, всё это можно узнать, явившись во двор Господен.

35

Вот — понимание стадии Дхармы.

Стадией Знания зови действие-карму.

Много ветров, воды, огня, много кришн и шив.

Много брахм отливаются в формы, брахм, у которых различны черты и одежды.

Много пашных земель, много гор Меру, много учений о Полярной звезде.

Много индр, лун, солнц много, много дисков, изображающих вселенную.

Много сиддхов, будд, натхов много, много божественных форм.

Много богов, данавов, много молчальников, много драгоценных камней и морей.

Много копей, много боговдохновенных писаний, много падишахов и раджей.

Много медитаций, много послушников, о Нанак, — нет этому конца!

36

На стадии Знания — сильное знание.

Здесь пение, шутки, зрелища и веселье.

На стадии Радости краеугольный камень — образ.

Здесь творенье отливается несравнимо великое.

Его описание трудно произвести.

Если кто-то начнет рассказывать, потом пожалеет.

Здесь отливаются людское внимание и мысль; здесь в мозгу появляется пробуждение.

Здесь отливается чистота героев и сиддхов.

37

Основа стадии Кармы — сила.

Здесь больше ничего нет.

Здесь воины, могучие герои.

В них Рама поселился навеки.

Здесь Сита среди Сит в величии -

Ее облик описать невозможно.

Пребывающие здесь не умирают, и их нельзя ограбить.

Рама живет в их душах.

Здесь живут бхакты из разных мест.

Они веселятся, потому что Тот Истинный у них в душе.

На стадии Правды живет Неописуемый.

Сотворив Вселенную, смотрит решительным взглядом.

Здесь видятся людям все стадии, мандалы, миры.

Если кто-то попытается рассказать, рассказу тому не будет конца.

Отсюда видно много различных мест.

Какова воля Бога, таково и действие!

Он смотрит, радуется и размышляет!

О Нанак! О Нем рассказать трудно!

38

Пусть воздержание — кузница, терпение — кузнец.

Наковальня — мысль, знание — молот.

Страх — кузнечные меха, огонь — аскеза.

Любовь — сосуд, амриту туда лей.

Отливается Слово, — истинный монетный двор!

На кого падает милостивый взгляд, — это их удел!

О Нанак, эти люди счастливы под взглядом Милостивого.

Шлока: Ветер — гуру, вода — отец, а земля — могучая мать всего.

День и ночь — оба воспитатель и воспитательница — развлекают весь мир.

Дхармрадж читает перед Господом доброе и худое.

В соответствии с собственными поступками кто-то вблизи, кто-то вдали от Господа.

Те, кто мысленно следовал Имени, прошли мучительную плавку.

У них ясные лица, О Нанак, вместе с ними сколькие освободились!