В антракте - английский и русский параллельные тексты - О. Генри

Old man Denny folded his paper and hurried up the steps just as Mrs. Murphy was about to lock the door for the night.

Старик Денни сложил газету и скорей заковылял вверх по лестнице, как раз вовремя, потому что миссис Мэрфи уже запирала двери на ночь.