Война богов - Эварист Парни

ПЕСНЬ ВТОРАЯ

Устройство рая.

Откровенный и поучительный разговор между лицами св. Троицы.

Обед, данный ими языческим богам, и в конце его представление нескольких мистерий.

Мария! И добра ты, и кротка.Твой скромный вид, наивные реченьяСмягчают даже строгого сынка...Услышь мой глас, прими мои моленья!Душе твоей и сердцу воздадимХвалу: ведь им доступно состраданье.Снисходишь ты и к слабостям людским:Утехи, мимолетные как дым,В твоих глазах — отнюдь не злодеянья.От грома нас небесного спаси,Прощения влюбленным попроси!Достаточно и ветренность карает,Хоть сладость поцелуев утешает.Венера покровительствует им,Но ведь богиня эта устарела.С распутницей иметь не будем дела.Одну тебя, а не ее хотим!О, если б ты навеки сохранилаНа небесах свой пост, и никогдаХриста не постигала та беда,Которая Юпитеру грозила!

Роскошный замок был сооруженЮпитером. Он на горе высокойГосподствовал над всем, что видит око,И бронзовой стеной был окружен.Там на часах, сменяясь постоянно,Стояли Вакх и гордая Диана,И два богоподобных близнеца,Возникшие из одного яйца.Беллона, Марс, готовые к сраженьямИ алчущие крови христиан,У главных врат дежурили, чтоб станНе мог быть взят внезапным нападеньем.Хотелось им врагов дубасить всласть,Но нарушать нельзя военных правил.Своих бойцов Юпитер только частьУ подступов к Олимпу сам расставил,Атаковать, однако, запретил,Предупредив об этом командиров,И караул из фавнов и сатировНа рубеже владений поместил.

Рай христиан устроен по-спартански:Чтоб Троица могла воссесть средь туч,Где иногда блистает молний луч,Простой алтарь воздвигнут христианский.Сидит Мария скромная с шитьемУ алтаря на низенькой скамейке.Выстраивает двор, как на линейке,Христос, порядок любящий во всем.

Вот на передней лавке СерафимыУселись; в их руках, неугасимы,Все время свечи яркие горят,Они ж глазами Троицу едят.Горят и не сгорают эти свечи...Как — не постигнет разум человечий.

Повыше их, по обе стороныРумяные младенческие лица.Они витают в воздухе как птицы:На их затылках крылышки видны,Но туловища нет. То Херувимы.Людьми везде их личики любимы,И сельские художники должныИх малевать на фресках где попало.Затем идут Престолы и Начала,Господства, Силы — важные чины.Довольно тупоумны, бессловесны,Недальновидны и тяжеловесны,Они и впереди, и позадиСтоят, скрестивши руки на груди.Престола золоченые ступенькиОни прекрасно могут украшать,Не более. Мы «подпираньем стенки»Такую роль привыкли называть.

Немало там воителей отважных,Полковников и генералов важных.Архангелы (так их в раю зовут)С мечом в руке свои войска ведут.Тьмы ангелов собрались под знамена,Перед Христом проходит их колонна.Хламида из прозрачной кисеи,Шлем золотой со вьющимся султаном,Да острый меч, да щит; на поле бранномТак выглядят воители сии.

Над воинством неисчислимым раяГлавенствует архангел Михаил,Что дьявола когда-то победил.Ему даны на помощь: Гавриил,К которому Мария пресвятаяБлаговолит, и Рафаил-хитрец.Им был когда-то исцелен слепецПосредством капли желчи (вещь простая).

Немало там блаженных и святых.Хоть жития и прославляют их,Но многие проникли невозбранноНа небеса не честно, а обманно.Мошенники, преступники, плутыВдруг сделались и святы, и чисты.Но как? Довольно просто! Прихоть папыИз грешника — святого создает.Он к дьяволу не попадает в лапыИ с буллою на небеса идет.Коль в Риме вы с кем следует знакомыЛегко попасть вам в райские хоромы.

И Троица свой обратила взорНа многочисленный и пышный двор.Ей зрелище такое было ново.Затем Христос, поднявшись, молвил слово:

«Я изгнан был; скитался до сих пор;Как следует, не мог я вами править.Теперь меня вы можете восславить.Я сильным стал, от бед передохнул,Хочу во всем порядок навести я.Во-первых, пусть почетный караулДежурит: я — владыка и Мессия.Вы слышите ль? Пускай с сего числаТри раза в день звонят колокола.По зову их из закоулков раяПускай спешат к престолу все чины!Опаздывать вы, ясно, не должны.Затем, меня с восторгом созерцая,Запечатлейте в памяти своейМой лик благообразный, вами чтимый;Я блеск его умерю нестерпимый,Чтоб ваших он не ослепил очей.Церковного большой любитель пенья,Я никому не дам тут послабленья.Мне «славу в вышних» — только постройней!Споете вы, а также «Аллилуйя».А так как я люблю хвалу и лестьМеня хвалить вы будете, ликуя:Я ваш господь, и мне воздайте честь.Понятно вам? Отныне восхвалитеМеня, владыку, больше никого:Ведь я ревнив. Меня лишь одного!Идите же и неусыпно бдите,Соседей бойтесь более всего!»

Послушно разошелся двор небесный,А Бог-отец, Бог-сын и Дух святойЗатеяли беседу меж собойВ святилище. Довольно интереснойОна была, и, коль угодно вам,Я всю ее дословно передам.

Б о г — о т е ц

Неправда ли, достигли мы успеха?Людская глупость, право, не помеха.

Х р и с т о с

Действительно, когда меня на светРожала мать во вретище убогомКто б мог подумать, что я стану богомДа и потом, когда в осмьнадцать летИ нищ, и наг, жестоко я нуждался,Когда с трудом (ведь это не секрет)Я грамоте еврейской обучался;Когда псалмы Давида бормотал,Когда меня призвал первосвященникИ, допросив, к Кайафе отослал;Когда я был бичуем, жалкий пленник;Когда к Пилату был препровожденИ к Ироду направлен был Пилатом(Не пожелал со мной возиться он).Но был опять к Пилату возвращенИ на кресте когда висел распятымГрядущего я не предугадал.Коль чудеса случаются на свете,То первое из них — успехи эти.

Д у х   с в я т о й

Удачу эту случай нам послал.Ведь людям постоянство нестерпимо,Им надо заблуждения менять.Бог истинный, бог вечный, бог незримый.Их сотворив, промолвил: «Исполать!Да будет вам единственным закономЛишь совесть ваша; пусть на верный путьНаставит вас, не даст с него свернуть,И суд ее да будет непреклонным!»Но для людей был бледен этот фон,И вот узорами украшен он;Иные им понадобились боги,Не столь добры, но более к ним строги.К закону, что в сердцах запечатлен,Прибавили пророков предсказаньяИ чудеса священного писанья.Слаб показался совести упрек,Придумали вдобавок вилы в бок,А сверх того — немало всякой дури:Чудовищ, змей, драконов, гарпий, фурий,Кипящие озера со смолой,Бичей удары и геенны пламя,И дьяволов с копытами, рогами...Любая мука вечна, нет другой.А праведным какая же награда?Опять корпеть, придумывать им надо.О райской жизни всяк на свой манерМечтает: так, старуха, например,Вновь прелести былые обретает;Развратник там, конечно, окруженКрасотками, а слабый там силен;Стихии честолюбец укрощает...Одни там пьют, другие курят, спятИ делают, что их душе угодно.Ведь ум людской не очень-то богатФантазией... Итак, отныне модноВ нас верить; значит, есть у нас предлог,Чтоб властвовать. Юпитера, и Будду,И нас самих в конце концов забудут;Был, есть и будет лишь единый бог.

Б о г — о т е ц