Афоризмы Британии. Том 2 - Сергей Барсов

Опасна власть, когда с ней совесть в ссоре.

Властителям для славы титул данИ внешний блеск — за внутреннюю тяжесть;И целым миром горестных заботОни за призрак славы часто платят.Меж титулами их и нищетойОдна лишь разница — почет пустой.

Цари — зерцало и наука нам,А мы стремимся подражать царям.

Возвысьте нищих, а вельможунизьте — И тотчас же изведает сенаторПроклятия наследственного бремя,А нищий — уваженье и почет.

Толпа подобна водорослям в море:Покорные изменчивым теченьям,Они плывут туда, потом сюда,А там — сгниют.

…Желанен властелин лишь до поры,Пока ещё он не добился власти;А тот, кто был при жизни нелюбим,Становится кумиром после смерти.

Цари, как боги, осыпают щедроДарами тех, кто воздаёт им честь.

Как драгоценности от небреженья,Цари теряют от неуваженьяСвой гордый блеск.

Цари — как боги. Прихоть их — закон.Кто скажет Зевсу, что преступен он?

…Почтительное осужденьеЦарям полезней, ибо ошибатьсяСпособны и они, как всякий смертный.

Лишь тот советник верный и слуга,Чья мудрость подчиняет властелина.

Кто б упивался собственным величьем,Постигнув, что украшено оно,Как все друзья вокруг, фальшивым блеском?

Власть — оправдание любой ошибки.

…Коль на пирах хотят сидеть без дрожи,Пусть не снимая панцирь пьют вельможи.

Внезапно своенравная ФортунаТолкает вниз недавнего любимца,И тот, кто вслед карабкался за нимИ полз с трудом, почти на четвереньках,Даёт ему скатиться; не поддержитНикто его.

Тому, кто стал у власти (пусть по праву),Вернее нет могилы, чем трибуна,С которой слышит он хвалу.

…Стоит лишь возникнуть двум властям,Как смута проберётся в щель меж ними,Одной другую подорвав.

…Сперва облечься надо в пурпур власти,А уж потом изнашивать его.

Нет, лучше голодать, издохнуть лучше,Чем клянчить то, что заслужил по праву.

Ответственны владыкиЗа всё, что совершалось в их правленье.

Кто своего вождя опережает,Становится как бы вождем вождя.

Несдержанность в желаньяхПрисуща деспотизму и нередкоБезвременно свергала королейСо славных тронов.

Кто боитсяИзменником прослыть — уже изменник.

Как страшен век, когда, не изменив,Мы всё-таки боимся впасть в изменуИ в безотчетном ужасе трепещем…

Опасности таятся на верхах,А у подножий место есть надежде.

О почет! О внешность!Как часто ты своею оболочкойНе только на глупцов наводишь страх,Но мудрых ложным блеском увлекаешь!

Того, кто служит за барышИ только деньги ценит,В опасности не сохранишь,И он в беде изменит.

О власть! О сан! Мильоны глаз фальшивыхСледят за вами; тьма неверных слухов,Противоречий вслед ползет за вами;И тысячи присяжных остроумцевВ вас пищу выдумкам своим находятИ вымыслом терзают злобно вас.

Легко и просто в преступленье впасть,Когда ему защитой служит власть.

Как следует за пресыщеньем пост,Так и за неумеренной свободойНас цепи ждут.

Безумье сильных требует надзора.

Не умеем чтитьМы в человеке просто человека:Мы почитаем лишь его почет,Его богатство, славу, положенье,Не думая, как это всё случайно!

Божественную сущность государстваНе описать ни словом, ни пером.

Чуть поскользнешься — и любовь людскаяТеряет равновесие мгновенноИ умирает, падая.

Ценнее и дорожеНам позлащенной глины черепок,Чем золото, измазанное глиной.

Не хвалите… за предстоящие подвиги, не называйте заслугой то, что ещё не совершено, а если оно и совершено, до поры до времени давайте ему скромное название.

Коленопреклоненьем — все мы знаем —Мы чванству только цену набавляем.

Забыв почтенье, мы ослабим струны —И сразу дисгармония возникнет.

В день смерти нищих не горят кометы,Лишь смерть царей огнём вещает небо.

…Любит мелкий людСудачить о делах людей великих…

Как жалок и несчастен тот бедняк,Кто от монарших милостей зависит.

…Если двое на одной лошади едут, так кому-нибудь приходится сидеть позади.