Доктрина циклов - Хорхе Борхес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
6
«Дева грядет к нам опять, грядет Сатурново царство». (Перевод с лат. С. Шервинского.)
7
Далее цитируется «Ессе Homo» (Ницше Ф. Сочинения: В 2 т. Т. 2. С. 743 – 744).
8
«Чистота становлений» (нем.).
9
Аллюзия на одноименный трактат Ницше (1878).
10
«История греко-римской философии» (лат.).
11
«Наследие» (нем.).
12
Об этом очевидном доказательстве Нестор Ибарра пишет: «Бывает так, что какое-нибудь новое впечатление поражает нас, точно воспоминание: мы узнаем предметы или события, с которыми, однако, мы встречаемся впервые. Мне кажется, так происходит и с удивительным поведением нашей памяти. Ощущение, чем бы оно ни было связано, является преддверием сознания. Мгновение спустя возбуждение проходит, но воспринимается оно посредством сознания. Наша память рассеянна, она скорее вызывает у нас чувство «однажды увиденного», однако плохо его локализует. Чтобы оправдать слабость и тревогу, мы полагаем им значительную дистанцию во времени; может быть, мы идем еще дальше, относя пережитое к предыдущей жизни. Так происходит в действительности с непосредственным прошедшим; разделяющая нас пропасть – это наша забывчивость». (В оригинале по-французски.)
13
Предыдущая вечность (лат.).
14
Бесконечную регрессию (лат).
15
Исповедь. Кн. XI. Ч. XIII. § 16, а также Кн. XII. Ч. XXIX. § 40 // Богословские труды. Вып. 19. М., 1978. С. 187, 209.
16
«Не во времени, но вместе со временем началось творение» (лат.).
