Смерть — единственный конец для злодейки - Гёыль Квон

Магия или археология, все, чем ты хочешь заниматься.

- ...

- Так... почему ты не можешь остаться со мной вместо того, чтобы возвращаться?

Он медленно потянулся к моей щеке и погладил меня дрожащей рукой.

- ...Почему? - еще раз спросила я, чувствуя, что с моего лица пропадает всякое выражение. Мой голос был безэмоциональным. - Какое отношение это имеет к вам?

Когда все закончится, когда игра завершится, у меня не будет причин оставаться здесь. Не знаю, почему он снова пытается растормошить меня. Я стиснула зубы, не желая слышать ничего вроде "подходящего партнера".

- Не смотри на меня так, как будто между нами ничего нет.

Каллисто вдруг поднял голову.

- Между нами ничего нет.

- ...

- Вы забыли? Я отказала вам перед своей церемонией совершеннолетия.

- ...Как я мог забыть?

С тех пор, как мы встретились вновь, его улыбки были полны боли.

- Я видел, как ты... была разочарована, услышав мой бред, и как ты умирала.

- ...

- Если ты злилась, ты должна была дать мне пощечину, почему ты выпила яд?

Я выпила яд не из-за него.

Но лицо замолчавшего Каллисто болезненно скривилось.

А затем наследный принц, посмотревший на меня с тревожной улыбкой, снова открыл рот.

- …Возможно, из-за того, что ты училась в университете, где тебя учили говорить только гадости, ты всегда подбираешь слова, которые каждый раз ранят людей в самое сердце.

- Кто, черт возьми, это сказал...

- Принижаешь достоинство императорской семьи и грубишь кронпринцу. И почему еще ты всегда такая угрюмая, тц, - недовольно пробубнил наследный принц, перебив меня со сверкающими алыми глазами.

Однако, несмотря на слова, он нежно гладил меня по щеке.

- И все же... - прошептал он со слабой улыбкой. - Я люблю тебя, Пенелопа Эккарт.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

Том 1 Глава 201

От его внезапного признания я перестала дышать.

Наследный принц посмотрел на меня сверху вниз и негромко сказал:

- Меня не волнует, Пенелопа Эккарт ты или нет.

Мое сердце бешено забилось, грозя пробить грудную клетку.

- Почему... - выдавила я из пересохшего горла. - Почему вы... говорите это сейчас?

Не понимая, о чем он говорит, я рефлекторно взглянула на его голову дрожащими глазами. Как всегда алая шкала интереса по-прежнему ярко светилась.

Я все еще ясно помню, что он мне тогда сказал.

Его слова о подходящем партнере и "76%", парившие над его головой, были свежи в моей памяти.

- Вы сказали, что подобные сентиментальные слова нам не подходят. Что это глупое чувство - всего лишь самообман...

Потушить эти тлеющие угли было очень легко, как перенести легкую лихорадку.

Как бы то ни было, единственной концовкой, которую я могу получить с ним, может быть только расставание.

В отличие от других мужских персонажей, наследный принц не надевал маску и не изменял своего отношения ко мне.

Так что я была разочарована и в то же время испытывала облегчение при виде 76 процентов его интереса. Даже если бы не его слова, я была уверена, что отказаться от моих чувств будет несложно. Я была в этом уверена, но...

- Вы сказали, что это просто иллюзия. И я сразу отказала, потому что не хотела сделать ошибку…

- ...

- Но почему вы говорите это сейчас? - тихо пробормотала я.

Лицо Каллисто изменилось, когда он посмотрел на меня и вспомнил о том разговоре.

- …Мне жаль. Тогда я не мог тебе сказать, - спокойно сказал кронпринц, все еще глядя на меня. - Я боялся.

- ..Чего?

- Император тоже говорил, что любил мою мать.

- ...

- Моя мать была обманута этими словами и отдала все принцу, лишенному наследства и власти.

- ...

- Кто бы мог подумать, что после всех трудностей, через которые она прошла, чтобы сделать его императором, он приведет свою наложницу сразу после их свадьбы?

Я затаила дыхание, услышав о его прошлом, не упомянутом в игре.

Каллисто горько рассмеялся:

- С самого рождения мне говорили не доверять людям и остерегаться ненадежных чувств. Вот почему…

- ...

- Я решил, что договорные отношения лучше, чем эти пустые слова, а если я раскрою чувства, которые испытываю…

- ...

- Тогда для нас с тобой всё будет кончено.

Он поморщился, будто его ударили ножом в сердце. Я чувствовала, как мое невыразительное лицо медленно искажается.

Было так больно слышать, что он боялся, что наши отношения закончатся, если он признается в своих чувствах.

- Почему у тебя такое уродливое лицо?

Увидев меня такой, Каллисто слабо улыбнулся и погладил меня по щеке.

- Что вы чувствовали?- спросила я подавленным голосом.

Он нахмурился.

- Это довольно неловко. Ты правда хочешь это услышать? Это может быть немного...

- Вы не можете пасть в моих глазах еще ниже.

- Действительно.

На мое резкое замечание он хладнокровно кивнул.

- Куда уж ниже... - обронил он и медленно начал, задумавшись: - Может быть, с того момента, как я впервые увидел тебя в саду-лабиринте?

Это было плохое начало.

- Я все время улыбался, когда думал о тебе. Я продолжал улыбаться даже во время собраний, и Седрик Портер смотрел на меня, как на сумасшедшего.

Но от его следующих слов мои глаза расширились.

Сначала мне показалось, что он не хотел даже вспоминать меня, как и я его.

Заметив, как я хмурюсь, думая о нашей ужасной первой встрече, Каллисто весело засмеялся.

- Когда ты отказывалась от моих приглашений под разными предлогами, я нервничал. Я не нервничал даже прежде чем отправиться на поле боя...

- ...

- Я хотел еще раз увидеть твое лицо и поговорить с тобой, поэтому постоянно наводил везде суету, - с лукавой улыбкой сказал он, нежно ущипнув меня за щеку.

- Это... удивительно.

У меня в груди поселилось странное чувство. Я не ожидала, что он относился ко мне так с самого начала, поэтому была весьма озадачена.

'До охотничьих соревнований у него определенно было всего 2 процента.'

Поэтому я изо всех сил старалась избегать его, не желая умирать от его рук.

Судя по тому, что сказал наследный принц, он уже тогда не собирался меня убивать.

- ...Когда ты умирала, после принятия яда, - добавил кронпринц, отрешенно глядя на меня.

Озорная ухмылка внезапно исчезла с его лица.

- Если бы я мог, я