Категории
Самые читаемые
Лучшие книги » Разная литература » Прочее » I Shall Wear Midnight - Terry Pratchett

I Shall Wear Midnight - Terry Pratchett

Читать онлайн I Shall Wear Midnight - Terry Pratchett

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 41
Перейти на страницу:

For the first time since Tiffany had met her, Letitia smiled, genuinely smiled. ‘Can I go on the front this time then?’ she said.

Tiffany flew low over the downs.

The moon was well on the way to full, and it was a real harvest moon, the copper colour of blood. That was the smoke from the stubble-burning, hanging in the air. How the blue smoke from burning wheat stalks made the moon go red, she didn’t know, and she wasn’t going to fly all that way to find out.

And Letitia seemed to be in some kind of personal heaven. She chattered the whole time, which was admittedly better than the sobbing. The girl was only eight days younger than herself. Tiffany knew that, because she had taken great care to find out. But that was just numbers. It didn’t feel like that. In fact she felt old enough to be the girl’s mother. It was strange, but Petulia and Annagramma and the rest of them back in the mountains had all told her the same thing: witches grew old inside. You had to do things that needed doing but which turned your stomach like a spinning wheel. You saw things sometimes that no one should have to see. And, usually alone and often in darkness, you needed to do the things that had to be done. Out in distant villages, when a new mother was giving birth and things had run into serious trouble, you hoped that there was an old local midwife who might at least give you some moral support; but still, when it came down to it and the life-or-death decision had to be made, then it was made by you, because you were the witch. And sometimes it wasn’t a decision between a good thing and a bad thing, but a decision between two bad things: no right choices, just … choices.

And now she saw something speeding over the moonlit turf and easily keeping up with the stick. It kept pace for several minutes and then, with a spinning jump, headed back into the moon-light shadows.

The hare runs into the fire, Tiffany thought, and I have a feeling that I do too.

Keepsake Hall was at the far end of the Chalk, and it was truly the far end of the Chalk because there the chalk gave way to clay and gravel. There was parkland here, and tall trees – forests of them – and fountains in front of the house itself, which stretched the word ‘hall’ to breaking point, since it looked like half a dozen mansions stuck together. There were outbuildings, wings, a large ornamental lake, and a weathervane in the shape of a heron, which Tiffany nearly ran into. ‘How many people live here?’ she managed to say as she steadied the stick and landed on what she had expected to be a lawn but turned out to be dried grass almost five feet deep. Rabbits scattered, alarmed at the aerial intrusion.

‘Just me and Mother now,’ said Letitia, the dead grass crackling under her feet as she jumped down, ‘and the servants, of course. We have quite a lot of them. Don’t worry, they will all be in bed by now.’

‘How many servants do you need for two people?’ Tiffany asked.

‘About two hundred and fifty.’

‘I don’t believe you.’

Letitia turned as she led the way to a distant door. ‘Well, including families, there’s about forty on the farm and another twenty in the dairy, and another twenty-four for working in the woodlands, and seventy-five for the gardens, which include the banana house, the pineapple pit, the melon house, the water-lily house and the trout fishery. The rest work in the house and the pension rooms.’

‘What are they?’

Letitia stopped with her hand on the corroded brass doorknob. ‘You think my mother is a very rude and bossy person, don’t you?’

Tiffany couldn’t see any alternative to telling the truth, even at the risk of midnight tears. She said, ‘Yes, I do.’

‘And you are right,’ said Letitia, turning the doorknob. ‘But she is loyal to people who are loyal to us. We always have been. No one is ever sacked for being too old or too ill or too confused. If they can’t manage in their cottages, they live in one of the wings. In fact, most of the servants are looking after the old servants! We may be oldfashioned and a bit snobbish and behind the times, but no one who works for the Keepsakes will ever need to beg for their food at the end of their life.’

At last the cranky doorknob turned, opening into a long corridor that smelled of … that smelled of … that smelled of old. That was the only way to describe it, but if you had enough time to think, you would say it was a mix of dry fungi, damp wood, dust, mice, dead time and old books, which have an intriguing smell of their own. That was it, Tiffany decided. Days and hours had died quietly in here while nobody noticed.

Letitia fumbled on a shelf inside the door, and lit a lamp. ‘No one ever comes in here these days except me,’ she said, ‘because it’s haunted.’

‘Yes,’ said Tiffany, trying to keep her voice matter-of-fact. ‘By a headless lady with a pumpkin under her arm. She is walking towards us right now.’

Had she expected shock? Or tears? Tiffany certainly hadn’t expected Letitia to say, ‘That would be Mavis. I shall have to change her pumpkin as soon as the new ones are ripe. They start to get all, well, manky after a while.’ She raised her voice. ‘It’s only me, Mavis, nothing to be frightened of!’

With a sound like a sigh, the headless woman turned and began to walk back up the corridor.

‘The pumpkin was my idea,’ Letitia continued chattily. ‘She was just impossible to deal with before that. Looking for her head, you know? The pumpkin gives her some comfort, and frankly I don’t think she knows the difference, poor soul. She wasn’t executed, by the way. I think she wants everybody to know that. It was simply a freak accident involving a flight of stairs, a cat and a scythe.’

And this is the girl who spends all her time in tears, thought Tiffany. But this is her place. Aloud, she said, ‘Any more ghosts to show me, just in case I want to wet myself again?’

‘Well, not now,’ said Letitia, setting off along the corridor. ‘The screaming skeleton stopped screaming when I gave him an old teddy bear, although I’m not certain why that worked and, oh yes, the ghost of the first duke now sticks to haunting the lavatory next to the dining room, which we don’t use very often. He has a habit of pulling the chain at inconvenient moments, but that’s better than the rains of blood we used to have.’

‘You are a witch.’ The words came out of Tiffany’s mouth all by themselves, unable to stay in the privacy of her mind.

The girl looked at her in astonishment. ‘Don’t be silly,’ she said. ‘We both know how it goes, don’t we? Long blonde hair, milk-white skin, noble – well, a reasonably noble birth – and rich, at least technically. I’m officially a lady.’

‘You know,’ said Tiffany, ‘maybe it’s wrong to base one’s future on a book of fairy stories. Normally, girls of the princess persuasion don’t help out distressed headless ghosts by giving them a pumpkin to carry. As for stopping the screaming skeleton screaming by giving it a teddy bear, I have to say I am impressed. That is what Granny Weatherwax calls headology. Most of the craft is headology, when you get right down to it: headology and boffo.’

Letitia looked flustered and gratified at the same time, making her face blotch white and pink. It was, Tiffany had to agree, the kind of face that peered out of tower windows, waiting for a knight with nothing better to do with his time than save its owner from dragons, monsters and, if all else failed, boredom.

‘You don’t have to do anything about it,’ Tiffany added. ‘The pointy hat is optional. But if Miss Tick was here, she would definitely suggest a career. It is not good to be a witch alone.’

They had reached the end of the corridor. Letitia turned another creaky doorknob, which complained as the door opened, and so did the door. ‘I’ve certainly found that out,’ said Letitia. ‘And Miss Tick is … ?’

‘She travels around the country finding girls who have the talent for the craft,’ said Tiffany. ‘They say that you don’t find witchcraft, it finds you, and generally it’s Miss Tick who taps you on the shoulder. She’s a witchfinder, but I don’t suppose she goes into many big houses. They make witches nervous. Oh my!’ And this was because Letitia had lit an oil lamp. The room was full of bookcases, and the books on them gleamed. These weren’t cheap modern books; these were books bound in leather, and not just leather, but leather from clever cows who had given their lives for literature after a happy existence in the very best pastures. The books gleamed as Letitia moved around the large room lighting other lamps. She hauled them up towards the ceiling on their long chains, which swung gently as she pulled so that the shine from the books mixed with the gleam from the brasswork until the room seemed to be full of rich, ripe gold.

Letitia was clearly pleased by the way Tiffany stood and stared. ‘My great-grandfather was a huge collector,’ she said. ‘Do you see all the polished brass? That’s not for show, that’s for the point-three-0-three bookworm, which can move so fast that it can bore a hole all the way through an entire shelf of books in a fraction of a second. Hah, but not when they run into solid brass at the speed of sound! The library used to be bigger, but my uncle Charlie ran away with all the books on … I think it was called erotica? I’m not sure, but I can’t find it on any map. I may be the only one who comes in here now, anyway. Mother thinks that reading makes people restless. Pardon me, but why are you sniffing? I hope another mouse hasn’t died in here.’

There is something very wrong about this place, thought Tiffany. Something … strained … straining. Maybe it’s all the knowledge in the books, just bursting to get out. She had heard talk of the library at Unseen University – of the soulful books all pressed together in space and time so that at night, it was said, they spoke to one another and a kind of lightning flashed from book to book. Too many books in one place, who knew what they could do? Miss Tick had told her one day: ‘Knowledge is power, power is energy, energy is matter, matter is mass, and mass changes time and space.’ But Letitia looked so happy among the shelves and desks that Tiffany hadn’t got the heart to object.

The girl beckoned her over. ‘And this is where I do my little bits of magic,’ she said, as if she was telling Tiffany this was where she played with her dollies.

Tiffany was sweating now; all the little hairs on her skin were trembling, a signal to herself that she should turn and run, but Letitia was chattering away, quite oblivious to the fact that Tiffany was trying not to throw up.

His stink was terrible. It rose in the cheery library like a long-dead whale rising again to the surface, full of gas and corruption.

Tiffany looked around desperately for something to take her mind off that image. Mrs Proust and Derek had certainly benefited from Letitia Keepsake. She had bought the whole range, warts and all.

‘But I only use warts at the moment. I think they have the right feel, without going overboard, don’t you?’ she was saying.

‘I’ve never bothered with them,’ said Tiffany weakly.

Letitia sniffed. ‘Oh dear, I am so sorry about the smell; it’s the mice, I think. They eat the glue out of the books, although I’d say that they must have found a particularly unpleasant book.’

The library was really beginning to upset Tiffany. It was like, well, waking up and finding a family of tigers had wandered in during the night and were fast asleep on the end of the bed: everything was peaceful at the moment, but at any minute now, somebody was going to lose an arm. There was the Boffo stuff, which was sort of witchcraft-for-show. It impressed people, and maybe helped a novice get into the mood, but surely Mrs Proust wasn’t sending out stuff that actually worked, was she?

There was a clank of a bucket handle behind her as Letitia came round a bookcase, holding the bucket in both hands. Sand tipped out of it as she dropped it on the floor and she scrabbled in it for a moment. ‘Ah, there you are,’ she said, pulling out something that looked like a carrot which had been chewed by a mouse that wasn’t really very hungry.

‘Is that supposed to be me?’ said Tiffany.

‘I’m afraid I’m not very good at woodcarving,’ said Letitia, ‘but the book says it’s what you’re thinking that counts?’ It was a nervous statement with a wiry little question clinging to the end of it, waiting to burst into tears.

‘Sorry,’ said Tiffany. ‘The book has got that wrong. It’s not as nice as that. It’s what you do that counts. If you want to put a hex on someone, you need something that has belonged to them – hair, a tooth maybe? And you shouldn’t mess about with it, because it’s not nice and it’s very easy to get wrong.’ She looked closely at the very badly carved witch. ‘And I see you’ve written the word “witch” on it in pencil. Er … you know I said it’s easy to get it wrong? Well, there are times when “getting it wrong” just doesn’t cover messing up somebody else’s life.’

Her lower lip trembling, Letitia nodded.

The pressure on Tiffany’s head was getting worse and the horrible stench was now so powerful that it felt like a physical thing. She tried to concentrate on the little pile of books on the library table. They were sad little volumes, of the sort that Nanny Ogg, who could be uncharacteristically scathing when she felt like it, called ‘Tiddly Twinkle-Poo’ for girls who played at being witches for fun.

But at least Letitia had been thorough; there were a couple of notebooks on the lectern which dominated the table. Tiffany turned to say something to the girl, but somehow her head did not want to stay turned. Her Second Sight was dragging it back. And her hand rose slowly, almost automatically, and moved aside the little pile of silly books. What she had thought was the top of the lectern was in fact a much larger book, so thick and dark it seemed to merge with the wood itself. Dread trickled into her brain like black syrup, telling her to run and … No, that was all. Just run, and go on running, and not stop. Ever.

She tried to keep her voice level. ‘Do you know anything about this book?’

Letitia looked over her shoulder. ‘It’s very ancient. I don’t even recognize the writing. Wonderful binding, though, and the funny thing is, it’s always slightly warm.’

Here and now, thought Tiffany, it’s facing me here and now. Eskarina said that there was a book of his. Could this possibly be a copy? But a book can’t hurt, can it? Except that books contain ideas, and ideas can be dangerous.

At this point, the book on the lectern opened itself with a leathery creak and a little flap noise as the cover turned over. The pages rustled like a lot of pigeons taking flight, and then there it was, one page filling the midnight room with brilliant, eye-watering sun-light. And in that sunlight, running towards her, across the scorching desert, was a figure in black …

Automatically, Tiffany slammed the book shut and held it shut in both hands, clutching it like a schoolgirl. He saw me, she thought. I know he did. The book jumped in her arms as something heavy hit it, and she could hear … words, words she was glad she couldn’t understand. Another blow struck the book, and the cover bulged, nearly knocking her over. When the next thump came, she fell forward, landing with the cover under her and all her weight on the book.

1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 41
Перейти на страницу:
На этой странице вы можете бесплатно скачать I Shall Wear Midnight - Terry Pratchett торрент бесплатно.
Комментарии
Открыть боковую панель
Комментарии
Сергей
Сергей 24.01.2024 - 17:40
Интересно было, если вчитаться