Загадочное убийство в Эрфурте - Оллард Бибер

и инспектором ему совсем не обязательно. Он поднялся со стула и напоследок спросил:

– Господин Шульц, вы смогли бы узнать вчерашнего посетителя?

– Думаю, да, господин инспектор.

Ниммер попросил Макса отвезти его в комиссариат и там заодно обсудить возникшую ситуацию. Частный детектив согласился. Гизела Оберман тоже поехала вместе с ними.

В кабинете Ниммер сразу же спросил:

– Господин Вундерлих, что вы думаете о произошедшем?

– Я пока не знаю, как медальон попал к погибшему бомжу. Об этом мы сможем узнать, когда найдем преступника. А может быть, и никогда не узнаем. Не думаю, что крепыш с татуировкой на руках отдал его бомжу за ненадобностью. Хотя он и извлек из медальона то, что ему было нужно, он не стал бы подвергать себя лишнему риску быть обнаруженным. Факт изъятия из медальона фото также доказывает это. Чтобы замести следы, он, скорее всего, уничтожил бы медальон. Скажем, выбросил бы в реку или сделал еще что-то в этом роде… Но он не успел… Сейчас, господин инспектор, это не самое главное. Важным является то, что убийца Вальтера Обермана и Петера Хорста не является потомком Адольфа Гринберга. Он просто исполнитель, которого нанял потомок. И сейчас этот потомок обладает тем, что он искал. И если в этой истории действительно есть какая-то тайна, то скоро он предпримет некие действия, чтобы раскрыть эту тайну, а мы пока не представляем, где он может нанести следующий удар. Вот и все, что я могу пока сказать.

– Не могу с вами не согласиться. Моя же задача усложняется. Если до сих пор я искал криминальных дружков Петера Хорста, то теперь круг поиска расширился, а я еще пока не знаю, в каком направлении мне дальше работать. А что у вас, частный детектив?

– Я пытаюсь искать потомков Адольфа Гринберга через архивы Штази. Результата пока нет.

– А почему через Штази?

– Есть основания считать, что Адольф Гринберг был арестован именно этой структурой.

– Думаю, если это действительно так, то вы имеете шанс что-то разузнать. Наверняка в этих архивах на него что-то есть. Штази была серьезной организацией.

– Я считаю, господин инспектор, что, несмотря на важность установленных сегодня фактов, имеющих отношение к расследуемому нами делу, мы с вами незначительно продвинулись вперед. Так что будем искать дальше. Хотел бы вам напомнить, что с этого дня вам стоит обращать пристальное внимание на сводку криминальных происшествий по всей стране. Ведь они могут косвенно указывать и на разыскиваемого нами потомка Адольфа Гринберга. Теперь в его руках ключ от тайны.

Ниммер слегка изменился в лице, уязвленный поучениями Макса, но промолчал. Гизела Оберман, пока длился разговор, все время лишь вертела головой, ничего не понимая. На некоторое время в кабинете установилось молчание. Затем инспектор Ниммер, вновь обретя душевное равновесие, сказал:

– Думаю, на сегодня все. Действуем, как договорились.

Попрощавшись, Макс с Гизелой покинули кабинет. Всю дорогу до Франкфурта Макс думал о маленьком плоском квадратике, обнаруженном в медальоне. Он пока не понимал, каким образом столь странный предмет мог содержать некую информацию.

22

В кармане узких брюк неожиданно завибрировал мобильный телефон. Чтобы достать его из кармана, Гвидо пришлось откинуться на спинку кресла и вытянуть длинные ноги, которые при этом почти уперлись в обшарпанную тумбочку со стоявшим на ней телевизором. Гвидо уже почти заснул, сидя перед экраном телевизора, и, с трудом открыв глаза, глянул на дисплей телефона. Двадцать три тридцать. Не совсем подходящий момент, чтобы поболтать по телефону с кем-нибудь из дружков. К тому же номер не определился, так что, скорее всего, позвонили ошибочно. Тем не менее Гвидо все же нажал кнопку, чтобы выместить на непрошеном ночном аршлохе[5] злость за доставленное ему неожиданным звонком беспокойство. Он первым начал орать в трубку и выкладывать неизвестному все, что о нем думает. В его речевом потоке лишь изредка слышались обычные разговорные слова – все же остальные представляли смесь из уличной брани и тюремного жаргона. Невидимый собеседник – к удивлению Гвидо – не отключил связь и дал ему высказать все наболевшее, а затем вполне спокойно сказал:

– Хай, Долговязый!

Долговязый была кличка Гвидо, которой наделили его дружки и подельники по совместной «деятельности», в которой невозможно было выделить какое-нибудь определенное профессиональное направление. Все подвиды этой деятельности объединял лишь один общий признак – они противоречили уголовному кодексу. Кличка эта давно закрепилась за Гвидо, под ней же он был известен и в тюремном мире.

Гвидо узнал голос дружка, а потому не испытал никакого стыда за произнесенный спич, ибо уши звонившего слышали и не такое. Дружка звали Пауль, но этим человеческим именем его называли редко. За ним, как и за Гвидо и другими представителями их круга, закрепилась кличка Вольф[6]. Пожалуй, несколько мрачновато, но она вполне соответствовала натуре дружка. Вместе с Вольфом Гвидо-Долговязый тянул последний срок. Гвидо приободрился и ответил в трубку:

– Хай, Вольф. Чего тебе не спится?

– Есть кое-какие новости. Хотелось бы обсудить.

– Где ты торчишь?

– В Эрфурте, на главном вокзале. Сижу в баре.

Гвидо сразу отметил по голосу, что Вольф слегка навеселе, а потому, услышав, что дружок не прочь его увидеть, обрадовался предстоящим посиделкам с выпивкой. Его недовольство мгновенно улетучилось, и он бодро сказал:

– Я скоро буду, Вольф, жди.

Гвидо жил в городишке недалеко от Эрфурта. Дом, в котором он снимал комнату после освобождения, находился недалеко от вокзала, куда Гвидо и заторопился, после того как поговорил с дружком. Он успел на последний пригородный поезд на Эрфурт, ни в коей мере не задумываясь над тем, как будет возвращаться назад.

В поезде, откинувшись на спинку сиденья и прикрыв глаза, Долговязый начал размышлять над тем, зачем он понадобился Вольфу. Ведь совсем недавно он выполнил его задание – добыл для него какую-то безделицу (Гвидо до сих пор не понимал, для чего Вольфу понадобилась эта штуковина) и разобрался с ненужными свидетелями. Сделал все как хотел Вольф. Гвидо привык ему подчиняться, что и делал с тех пор, как они познакомились в тюрьме. Гвидо нечасто утруждал свой мозг размышлениями о том, что, зачем и почему. Он любил, чтобы ему приказывали, и был отличным исполнителем. Может быть, у Вольфа возникли новые планы? Так скоро? Почему бы и нет? Долговязый нуждался в деньгах и готов был на любую «работу». Вознаграждение, полученное от Вольфа, заканчивалось. Вольф не будет беспокоить понапрасну.

Поезд прибыл в Эрфурт, и Гвидо выпрыгнул на перрон, тускло освещаемый фонарями.

Он быстро отыскал Вольфа. Ударив ладонью по его вытянутой ладони, Долговязый уселся