Девушка в полосатом шарфе - Кристин Лестер

— Не надо, Кира. Вы потом пожалеете об этом.

— Нет! Я никогда об этом не пожалею!

— Кира, перестаньте!

— Дэвид, я тебя…

— Не говорите, прошу вас! — Он приложил пальцы к ее рту, они были мягкие и теплые.

Кира взяла его руку и прижала к своей щеке.

— Дэвид… — Она поцеловала его ладонь. — Ну неужели ты ничего не понимаешь?

В его глазах была мудрость:

— Ну почему же? Я сразу все понял. Еще когда мы познакомились. Ты так на меня смотрела!

— Когда познакомились?

Он легонько, словно извиняясь, поцеловал ее в подбородок:

— Поэтому я и не приходил на наши совместные прогулки. Чтобы не тревожить твое сердечко попусту.

Она отпрянула назад.

— Что?..

— Да, Кира.

— Нет! — Она закрыла лицо руками.

— Кира. Кирочка. Не обижайся, ты — очень хорошая девочка. Очень красивая, умная. Все у тебя будет хорошо. Но мы с тобой… это просто невозможно.

— Ну почему?!! — сипло простонала она.

— Я ничего не могу с этим поделать.

— Ты любишь… кого-то другого?

— Да.

— Дэвид… — Кира бережно, словно самое ценное, целовала его глаза, щеки, губы. Она пыталась запечатлеть в памяти каждый кусочек его лица, потому что больше никогда никого не сможет так самозабвенно любить. Никогда. Даже если у нее будет самая-самая счастливая жизнь с самым-самым любимым мужчиной, все равно Дэвид останется особенной страничкой ее истории… Страничкой, о которой она никому не расскажет. Разве что Яну, как лучшему другу…

— Но почему? — снова тупо повторила она.

— Почему я люблю ее? — Лицо Дэвида стало в этот момент просто прекрасным. Таким одухотворенным Кира его еще никогда не видела. — Я не знаю, почему люди любят. Просто любят. Благодаря или вопреки… Ты сама кого-нибудь любила?

Она с обожанием и пронзительной тоской смотрела на него, сжимая его лицо в своих ладонях:

— Теперь мне кажется, что нет. Пока не встретила тебя.

— Не может такого быть.

— Какая разница! — всхлипнула она. — Я хочу быть с тобой!

— Кира, ты сама не захочешь этого.

— Господи, ну почему?!! Почему — Эльзе можно, а мне — нельзя?!!

Он удивленно усмехнулся:

— Ты хочешь занять место Эльзы?

Она помолчала, немного отстранившись от него:

— Нет.

— Я тоже подумал, что нет. Тебе будет этого недостаточно. Тело без души тебя не устроит, ведь так?

— Так…

— Вот и хорошо.

Ее руки продолжали блуждать по его груди, Кира обнимала его, гладила, тело само рвалось навстречу любимому мужчине.

— Прошу: не делай этого… Кира, остановись… Я тоже живой человек, могу не выдержать… Кира.

— Я хочу, чтобы ты не выдержал! Ну хотя бы один раз!

— Кира, пожалуйста!

— Дэвид, я не знаю, что со мной происходит… — Она целовала его снова — бешено и неудержимо, как дикий зверь, дорвавшийся до любимого лакомства. И в тот момент, когда ей уже казалось, что желанная цель достигнута, он вдруг перестал отвечать на поцелуи. Просто замер, глядя куда-то в сторону и все. А потом сказал очень жестко:

— Мы не сможем быть вместе, Кира. Прости.

Она закрыла глаза и молча откинулась на руль, отчего тот загудел. Дэвид не остановил ее, некоторое время они сидели молча, слушая гудок. Как стыдно! Она уговаривает мужчину переспать с ней!

— Не обижайся.

Она смотрела сквозь него невидящими глазами:

— То же самое я сказала несколько дней назад одному человеку… который, кажется, любит меня.

— Да, это неприятно слышать.

— Дэвид…

— С другой стороны — хорошо, что кто-то любит тебя. Может быть, стоит это ценить?

Она со злостью сорвала с себя Янов шарф и швырнула его на пол:

— Жарко!

— Успокойся.

Кира пересела с колен Дэвида на свое прежнее место. Ей было стыдно. Очень стыдно. Дэвид прав: нельзя допускать даже разговоров об ЭТОМ.

— Забудь все, что было сейчас.

— Ты сама не сможешь этого забыть.

Она разозлилась:

— Тогда зачем ты начал целовать меня? Зачем?

— Не знаю… Просто очень захотелось.

— Захотелось?

— Ты же сама этого ждала.

— Ага. Ты хотел на прощание сделать мне подарок с барского плеча!

— Не говори глупостей.

— Какие же глупости? Именно поэтому! Ты пожалел меня.

— Я тебя не пожалел. Я просто хотел смягчить удар. Я же знал, зачем ты меня сегодня позвала.

Кира с возмущением смотрела на него:

— Ах, знал?

— Конечно. Поле того разговора во дворе это объяснение было неизбежно.

Кира почувствовала себя марионеткой. Игрушкой, чьи самые сокровенные тайны известны кукловоду.

— Я уеду домой! В Прагу! Пошел он к черту, ваш Нью-Йорк! — сипло сообщила она, снова переходя на американский язык после долгого молчания. — Извини. У меня голова ничего не соображает. — Кира застегивала на себе одежду. — Я пойду.

— Куда ты пойдешь? Ты видишь, что творится на улице?

Она кивнула:

— Да. Пойду.

— Не делай глупостей. Я отвезу тебя.

— А ну отпусти руку!.. Я лучше такси поймаю. Не останавливай меня. — Она открыла дверцу.

— Подожди! — Дэвид продолжал держать ее. — Прости меня, пожалуйста. И правда: постарайся забыть этот разговор. Как будто его не было!

На улице началось светопреставление. Ветер ломал довольно увесистые ветви и сбрасывал их на землю. Тротуары были практически пусты, только редкие смелые таксисты гонялись по дорогам, радуясь, что в кои веки нет пробок.

Кира вышла на середину проезжей части и подняла руку. Голова и правда ничего не соображала. На лице застыла какая-то страшная гримаса отчаяния и смирения. Она была выпотрошена до самого конца, и сил ни на что больше не оставалось…

— Эй, девушка, вы хотите покончить жизнь самоубийством? — услышала она из открытого окна машины. — Садитесь быстрее!

— Это было бы самое то, — не глядя, ответила она и буквально упала на переднее сиденье, стаскивая шапку.

— Ой. Кира, — услышала она радостный голос Вальтера. — Вот так сюрприз!

— О господи, вас мне еще не хватало! — сказала Кира, тут же разворачиваясь к двери, чтобы выйти обратно.

— Эй, эй! Вы куда?

— Я лучше пойду.

— Да вы с ума сошли! Вас там убьет! А ну сидите на месте!

— Не убьет.

— Кира! — Он схватил ее за руку. — Я вас никуда не пущу!

— Да вы что сговорились все, что ли?!! — заорала она, вспомнив Дэвида.

— Никто не сговорился. Просто погодка немного шалит.

Она обессиленно выдохнула:

— Ну хорошо. Я останусь. Только молчите и ни о чем не говорите!

Вальтер с облегчением вздохнул:

— Кстати, почему вы не были на занятиях?.. Ладно, я молчу. Один вопрос: едем просто прямо?