Вторая мировая война. Полная история - Мартин Гилберт

П. Бернингер (городской архив); Джек Брэзлер; сэр Уильям Дикин; Жоржетт Элги, технический советник президента Франции (Париж); Рой Фарран; Джон Э. Франклин, исполнительный директор Программы Фулбрайта; Герман Фридхофф; Терье Х. Хольм из Музея обороны Норвегии (Осло); Игорь Котлер; Тревор Мартин; Фрэнсис Пенфолд из Комиссии по британским военным захоронениям; Майкл Д. Пиккола; Гордон Рэмси, заместитель редактора After The Battle; доктор К. М. Шультен, глава Отдела истории армии Штаба Нидерландской армии (Гаага); Томас Шерлок, историк Министерства армии США, Арлингтонское национальное кладбище (Арлингтон, Виргиния, США); доктор Шмуэль Спектор; профессор Танос Веремис с факультета политических наук и государственного управления Афинского университета; Пол Вудман из Королевского географического общества.

За помощь в разборе многих тысяч листов материалов я благодарен Джессике Вайман. Тим Аспден превратил мои черновые наброски в карты высшего качества. Рукопись этой книги, как и предыдущие мои рукописи более десятилетия, набрала на машинке Сью Рэмптон. Всей перепиской и дополнительным набором на машинке занималась Кэй Томсон. Тщательную редактуру осуществил Питер Джеймс. При подготовке указателя мне помогали Карми Вюртман, Орен Харман, Эфраим Майзель и мой сын Дэвид.

При подготовке второго издания я был особенно благодарен Адаму О’Риордану за тщательное внимание к тексту, равно как и всем тем, кто присылал мне уведомления об ошибках. Я хотел бы поблагодарить Джорджа Клэра, Д. С. Гудбрэнда, Джорджа Ховарда, Хью Хэмпфри, А. К. Х. Ирвина, Дэвида Литтмана Цви Локера, Д. М. Нила, полковника Джеффри Пауэлла, Артура Фарранда Рэдли, капитана А. Б. Сенсбери, Алана Шоу, Отто Сигга, П. Ф. Смита, сэра Александра Уадделла, Эндрю Уигмора и А. Дж. Уильямсона. За последующие уведомления об ошибках я благодарен Рэю Бэйли, Илайху Бергману, Уоррену Дьюку, Кевину Маккейбу, Ричарду Смоку, Л. А. Смиту, Тормоду Торпу, Кристоферу Нибуру, Ричарду Кардози и адмиралу лорду Льюину.

К девятому тиражу (2000) я смог исправить фактические ошибки по указаниям тех, кто писал мне в течение десятилетия с первой публикации книги. В этом отношении я благодарен С. Дж. Амстердаму, Джону Калдеру, Ричарду Кардози, Эдварду Кунео, Блэйну М. Гордону, Джеймсу Харрису, Уильяму О. Хэйсу, Гэри А. Нельсону, Кристоферу Нибуру, Виспи Пертигаре, Джо Рейлли, Коллину Селлсу, Кэти Синклер и Хью Той.

На каждом этапе, начиная с замысла данной книги, меня вдохновлял издатель Дэвид Робертс и Бен Хелфготт, переживший Холокост и поделившийся со мной знаниями и мудростью.

Как и со всеми предыдущими моими книгами, моей жене Саре я обязан как тщательной проверкой текста, так и твердым решением исполнить мою мечту и издать в одном томе историю Второй мировой войны, которая покрывала бы много различных театров военных действий, а также страдания, героизм и свершения как солдат, так и гражданских лиц.

Мертон-колледж, Оксфорд 22 февраля 1991 г.

Библиография

В ходе работы над биографией Уинстона Черчилля[123] и историей евреев Европы во Второй мировой войне я собрал значительный объем документального и фактического материала, который использовал в этой книге. Также я использовал материалы из следующих работ.

Abyzov Vladimir. The Final Assault, Memoirs of a Veteran Who Fought in the Battle of Berlin. Moscow, 1980.

Abrahamsen Samuel. The Rôle of the Norwegian Lutheran Church During World War II // Remembering for the Future, Jews and Christians During and After the Holocaust. Oxford, 1988.

Ainsztein Reuben. Jewish Resistance in Nazi-Occupied Eastern Europe. London, 1974.

Air Ministry. The Rise and Fall of the German Air Force (1933 to 1945). London, 1948.

Allen Louis. The Indian National Army, Renegades or Liberators? // World War II Investigator. Volume 1. Number 4. London, July 1988.

Amery Julian. Sons of the Eagle, A Study in Guerrilla War. London, 1948.

Amipaz-Silber Gitta. La Résistance Juive en Algérie 1940–1942. Jerusalem, 1986.

Antosyak Alexei. Operations in the Balkans 1944. Moscow, 1980.

A Polish Doctor. I saw Poland suffer. London, 1941.

Apenszlak Jacob (editor). The Black Book of Polish Jewry. New York, 1943.

Appleman Roy E., Burns James M., Gugeler Russell A., and Stevens John. United States Army in World War II, The War in the Pacific, Okinawa, The Last Battle. Washington D. C., 1948.

Arad Yitzhak. Ghetto in Flames, the Struggle and Destruction of the Jews in Vilna in the Holocaust. Jerusalem, 1980.

_____. Belzec, Sobibor, Treblinka — the Operation Reinhard Death Camps. Bloomington and Indianapolis, 1987.

Archer Clark (editor). Paratroopers’ Odyssey, A History of the 517th Parachute Combat Team. Hudson, Florida, 1985.

Armstrong John A. (editor). Soviet Partisans in World War II. Madison, Wisconsin, 1964.

Aron Robert. The Vichy Regime 1940–1944. London, 1958.

Arseyenko Oleg. An Attempt on Culture. Kiev, 1987.

Ash Bernard. Norway 1940. London, 1964.

Auty Phyllis, and Clogg Richard (editors). British Policy Towards Wartime Resistance in Yugoslavia and Greece. London, 1975.

Bader Douglas. Fight for the Sky, The Story of the Spitfire and the Hurricane. London, 1973.

Balabkins Nicholas. West German Reparations to Israel. New Brunswick, New Jersey, 1971.

Baldwin Hanson. Battles Lost and Won, Great Campaigns of World War II. London, 1967.

Bankier David. Hitler and the Policy-making process on the Jewish Question // Holocaust and Genocide Studies. Volume 3. Number 1. Oxford, 1988.

Bar-Adon Dorothy and Pesach. Seven Who Fell. Tel Aviv, 1947.

Barker A. J. Waffen S. S. at War. London, 1982.

Barker Ralph. Children of the ‘Benares’, A War Crime and its Victims. London, 1987.

Barkley Alben W. Atrocities and Other Conditions in Concentration Camps in Germany. Washington D. C., 1945.

Bartoszewski Wladyslaw, and Lewin Zofia. Righteous among Nations, How Poles Helped the Jews 1939–1945. London, 1969.

Bartov Omer. The Eastern Front, 1941–1945, German troops and the barbarisation of warfare. London, 1985.

Bartz Karl. The Downfall of the German Secret Service. London, 1956.

Baudouin Paul. The Private Diaries, March 1940 to January 1941, of Paul Baudouin. London, 1948.

Bauer Yehuda. Flight and Rescue, ‘Brichah’, The organized escape of the Jewish survivors of Eastern Europe, 1944–1948. New York, 1970.

Baukh Efrem (editor). Babi Yar. Kiev, 1941–1961. Jerusalem, 1981.

Baumbach Werner. Broken Swastika, The defeat of the Luftwaffe. London, 1960.