Священное писание. Современный перевод (CARS) - Восточный перевод. Biblica

а при многих советчиках они состоятся.

23 К месту ответить — радость для всякого,

и как замечательно слово ко времени!

24 Путь жизни ведёт рассудительных вверх,

чтобы спасти их от мира мёртвых внизу.

25 Вечный разрушает дома гордецов,

но хранит границы владений вдов.

26 Вечный гнушается злыми мыслями,

а добрые слова для Него чисты.

27 Жадный до наживы наведёт на свою семью беду,

а ненавидящий взятки будет жить.

28 Разум праведного взвешивает ответ,

а уста нечестивых изрыгают зло.

29 Вечный далёк от злодеев,

а молитвы праведных слушает.

30 Радостный взгляд a веселит сердце,

и добрые вести — здоровье телу.

31 Слушающий благотворный упрёк

будет как дома среди мудрецов.

32 Пренебрегающий наставлением презирает себя самого,

а внимающий упрёку обретает рассудительность.

33 Страх перед Вечным учит мудрости, b

и смирение предшествует славе.

Примечания

a Мудрые изречения 15:30 Радостный взгляд — вероятно, здесь говорится о радостном взгляде гонца, принёсшего добрые вести.

b Мудрые изречения 15:33 Или: «Мудрость учит страху перед Вечным».

Глава 16

1 Человек строит планы,

но решение этих планов в руках Вечного. a

2 Все пути человека кажутся ему чистыми,

но Вечный оценивает побуждения.

3 Вверяй своё дело Вечному,

и осуществится задуманное тобой.

4 Вечный создал всё для Своей цели,

даже злодея — на день бедствия.

5 Вечный гнушается всех надменных.

Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.

6 Любовь и верность искупают грех,

и страх перед Вечным уводит от зла.

7 Когда пути человека угодны Вечному,

Он даже врагов его с ним примиряет.

8 Лучше немногое с праведностью,

чем большие доходы с неправедностью.

9 Человек обдумывает свой путь,

но Вечный направляет его шаги.

10 Царь говорит по внушению свыше;

уста его не должны извращать правосудие.

11 Верные весы и безмены — от Вечного;

от Него и все гири в сумке.

12 Цари гнушаются злодеяниями,

ведь престол утверждается праведностью.

13 Царям угодны правдивые уста;

они любят говорящих истину.

14 Царский гнев — вестник смерти,

но мудрец его успокоит.

15 Когда лицо царя проясняется — это жизнь;

его милость подобна облаку с весенним дождём.

16 Гораздо лучше приобретать мудрость, чем золото,

и разум — нежели серебро.

17 Дорога праведных уводит от зла;

тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

18 Гордость предшествует гибели,

надменность духа — падению.

19 Лучше быть кротким духом и среди бедняков,

чем делить добычу с надменными.

20 Внимательный к наставлению преуспеет,

и благословен полагающийся на Вечного.

21 Мудрого сердцем зовут понимающим,

и приятная речь прибавит убедительности.

22 Разум — источник жизни для имеющих его,

а глупость — кара глупцам.

23 Разум мудрого делает его речь рассудительной

и придаёт словам его убедительности.

24 Приятные слова — медовые соты,

сладки для души и для тела целебны.

25 Бывает путь, который кажется человеку прямым,

но в конце его — гибель.

26 Аппетит работника работает на него;

его подгоняет его же голод.

27 Негодяй умышляет зло;

речь его, словно огонь палящий.

28 Лукавый человек сеет раздор,

и сплетня разлучает близких друзей.

29 Любящий насилие обольщает ближнего своего

и на путь недобрый его уводит.

30 Лукаво подмигивающий замышляет обман;

поджимающий губы делает зло.

31 Седина — это славы венец,

что достигается праведной жизнью.

32 Терпеливый лучше воина,

владеющий собой лучше завоевателя города.

33 Бросают жребий в полу одежды,

но все решения его — от Вечного.

Примечания

a Мудрые изречения 16:1 Букв.: «Человеку принадлежат планы его сердца, но ответ уст от Вечного».

Глава 17

1 Лучше сухая корка с покоем и миром,

чем дом, полный заколотого скота, а в нём — вражда.

2 Мудрый раб будет править беспутным сыном хозяина

и получит долю наследства, как один из братьев.

3 В тигле испытывается серебро,

в горне плавильном — золото,

а сердца испытывает Вечный.

4 Нечестивый слушает речи злодея;

лгун внимает пагубному языку.

5 Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя,

радующийся несчастью не останется безнаказанным.

6 Внуки — венец старикам,

а отцы — гордость своих сыновей.

7 Не пристала невеже высокая речь,

а тем более правителю — лживое слово!

8 Взятка — как волшебный камень в глазах дающего её:

куда он ни повернётся, преуспеет!

9 Прощающий оскорбление ищет любви,

а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

10 Упрёк сильнее воздействует на разумного,

чем сто ударов на глупца.

11 Только смуты ищет злодей,

и вестник a безжалостный будет послан против него.

12 Лучше встретить медведицу, лишённую медвежат,

чем глупца с его глупостью.

13 Если человек воздаёт злом за добро,

зло не покинет его дома.

14 Ссору начать, что плотину пробить;

остановись, прежде чем она вспыхнет.

15 Оправдывающий виноватого и обвиняющий невиновного –

Вечный гнушается их обоих.

16 Зачем глупцу на премудрость деньги,

если учиться он не желает?

17 Друг любит во всякое время,

и брат рождён разделить беду.

18 Лишь неразумный человек даёт залог,

чтобы ручаться за другого.

19 Кто любит ссоры, тот любит грех;

кто бахвалится, ищет падения.

20 Лукавый сердцем не преуспеет;

лживый язык попадёт в беду.

21 Горе тому, кто родил глупца;

нет радости отцу невежи.

22 Весёлое сердце исцеляет, как лекарство,

а подавленный дух иссушает кости.

23 Нечестивый тайно берёт взятку,

чтобы извратить пути правосудия.

24 Разумный не отводит от мудрости взгляд,

а глаза глупца блуждают на краях земли.

25 Глупый сын — горе для отца

и горечь для матери.

26 Нехорошо и наказывать невиновного,

и знатных бичевать за правду.

27 Человек знания осторожен в словах,

и рассудительный — хладнокровен.

28 Даже глупца, когда молчит, мудрым сочтут,

и когда он удерживает язык, может показаться рассудительным.

Примечания

a Мудрые изречения 17:11 Или: «ангел».

Глава 18

1 Живущий обособленно потакает себе во всём,

отвергая всякое здравое слово.

2 Нет глупцу радости в понимании –

рад он лишь высказать своё мнение.

3 Вслед за нечестием идёт презрение,

а со срамом приходит бесславие.

4 Слова человеческих уст — глубокие воды;

источник мудрости — текущий поток.

5 Нехорошо быть пристрастным к злодею

и лишать правосудия невиновного.

6 Язык глупца ведёт его к ссоре,