Неукротимая страсть - Рэдклифф

Джуд выключила камеру и действительно на секунду спрятала ее за спину, пока не увидела, что Синклер улыбается уголком рта.

— Что такое? Боитесь, что у меня теперь есть запись, где вам как следует наподдали?

— У нее только первая неделя в ординатуре, я стараюсь обходиться с ней помягче, — сказала Сакс, подходя к Джуд.

— Да, я заметила, — Джуд перевела взгляд с одной женщины на другую.

Обе раскраснелись и взмокли, но ни одна не задыхалась. И Сакс, и Деб были невероятно привлекательны, но лишь от одной из них у Джуд замирало сердце. Оторвавшись от ослепительной улыбки Синклер, она добавила:

— Я особенно заметила, как вы поддались ей в самом конце.

Деб презрительно фыркнула.

— Знаешь что, в следующий раз я возьмусь за вас обеих сразу.

— О нет-нет, чур не за меня, — быстро отказалась Джуд.

Деб пробормотала что-то вроде «трусиха», помахала рукой на прощание и пошла к лифтам. Оставшись с Синклер наедине, Джуд замолчала, не зная что сказать. Они были в метре друг от друга. Сакс — с баскетбольным мячом под мышкой. Джуд — сжимая в руках камеру. Так они стояли, обмениваясь пристальными взглядами, пока легкий ветерок не разметал их волосы, но не охладил мерцающий жар исходивший от зацементированной поверхности крыши.

— Нам нужно уйти с солнца, — тихо сказала Джуд.

— Вы правы, — согласилась Сакс.

Ей было жарко, она умирала от жажды, но еще больше ей хотелось прикоснуться к капелькам пота на щеке Джуд Касл. Плохая идея. В последний раз, когда тебя посетили подобные мысли кончилось тем, что какая-то незнакомка залезла в твои штаны. Пора взять себя в руки.

— Вы играете?

До Джуд не сразу дошла суть вопроса.

— В баскетбол? — уточнила она, чуть не лопнув от досады, тут же поняв, как глупо это, должно быть, прозвучало.

А во что еще, интересно? Усмехнувшись, Сакс кивнула головой:

— Да.

— Недостаточно хорошо, чтобы играть против вас с Деб. Хотелось бы остаться целой и невредимой подольше.

— Да мы просто развлекаемся. — Сакс подошла поближе к бетонной стене, которой заканчивалась стоянка и посадочная площадка.

Джуд встала рядом и посмотрела вниз, на улицу, которая была двадцатью этажами ниже.

— Да, я видела. Отличная часть программы подготовки.

— Вы всегда сначала смотрите через камеру? — со смехом спросила Сакс.

— Вчера я смотрела вовсе не через камеру, — выпалила Джуд без задней мысли.

— А-а-а, это правда, — ровным голосом ответила Сакс.

В первый миг она очень удивилась, что Джуд затронула эту тему, а потом поняла, что удивляться, пожалуй, нечему. С момента их знакомства Джуд держалась прямо и открыто. Положив мяч рядом, Сакс оперлась обеими руками на стену. Продолжая рассматривать лежавший внизу город, она спросила:

— Мне следует перед вами за что-то извиниться? Я не нарочно вчера.

Я не подстраивала все так, чтобы ты это видела. И уж точно не собиралась кончать лишь от мысли о том, что ты на меня смотришь. Сакс пожала плечами. Отчаявшись в попытке что-то объяснить себе и тем более Джуд.

— Простите…

— Нет, это вы простите, — перебила Джуд, запоздало понимая, что Синклер не имела в виду ничего такого, когда говорила про камеру.

Джуд не раз обвиняли, что она использует камеру в качестве барьера между собой и окружающим миром, поэтому она так резко отреагировала. Лучшая защита, как известно, — это нападение, вот она и атаковала Сакс.

— Прошлой ночью не случилось абсолютно ничего, за что вам следовало бы извиняться. Это я не в тему сказала.

— Хорошо, проехали, — Сакс посмотрела на Джуд. — Тогда просто спишем это на чрезвычайные обстоятельства?

— Да, это будет разумно, — слегка улыбнулась Джуд.

Потому что иначе нам придется обвинить друг друга в каком-то взаимном помешательстве, а к этому я что-то не готова.

— Договорились.

Джуд неохотно отвернулась от панорамного вида и засобиралась.

— Вообще-то мне нужно отыскать своего оператора и просмотреть отснятое за утро, пока все спокойно. Если пробежаться по материалу сразу, то потом мы сэкономим кучу времени.

— Вы не хотите передохнуть, пока есть время? Никогда не угадаешь, какой выдастся ночь.

— Вы собираетесь отдыхать? — Джуд сначала спросила, а потом подумала, что, возможно, задает слишком личные вопросы.

— Нет, думаю, что найду Аарона и немного поиграю с ним в шахматы. Если только вы не сыграете со мной партию.

— Нет, спасибо. — торопливо отказалась Джуд.

— Опасаетесь, что я не вынесу второго проигрыша за день? — сказано было вроде бы в шутку, но, судя по выражению лица, Сакс на самом деле хотела это узнать.

— Не сомневаюсь, что вы продержитесь, — Джуд отвела взгляд и отошла на несколько шагов.

— Против вас нет, — спокойно констатировала Сакс. — Но я не против того, чтобы попробовать. Впрочем, мне интересно, почему вы не хотите, чтобы об этом знали?

— Наверное, потому, что десять лет все смотрели, как я играю. — устало вздохнула Джуд. — Откуда вы вообще про это узнали? Что-то я сомневаюсь, что во всем городе кроме вас найдется еще хотя бы один человек, который знает о существовании команды, играющей в международных турнирах по шахматам.

— Было время, когда шахматы были чуть ли не единственным занятием, доставлявшим мне удовольствие. — Сакс пожала плечами. — Я лишь хороший любитель, но если начинаю чем-то интересоваться, то читаю про это все подряд, что могу найти. Когда я начала играть, вы еще ездили по международным турнирам. Разве можно забыть чемпиона по шахматам с фамилией Касл?[1]

— Поверьте, меня часто дразнили, — на этот раз Джуд улыбнулась по-настоящему.

— Почему вы ушли из шахмат?

— Мне было семнадцать, а играла я с пяти лет. Я устала от постоянного внимания, от разъездов, от того, что была не такой, как все остальные дети. — Джуд была удивлена, что может с легкостью говорить об этом. Она не обсуждала эту тему ни с кем. Мелисса была, пожалуй, самой близкой ее подругой на данный момент, но даже она не знала. Джуд никогда не рассказывала об этом Лори. Ее родные до сих пор не отошли от потрясения и в каком-то смысле все еще злились на нее за то, что она, такой явный талант, все бросила. — В конце концов, на одном из турниров я познакомилась с людьми, которые снимали документальный фильм о… необычных детях, и прониклась идеей снимать кино. Я бросила шахматы и стала учиться на режиссера.

Сначала ты была перед камерой, а потом встала за ней, подумала Сакс.

— Ну так что, если я пообещаю сохранить все в тайне, вы мной сыграете?